త్రిసువర్ణమయుడైన పరమేశ్వరునికి నేను నమస్కరిస్తున్నాను. చంద్రునితో అలంకృతుడైయున్న ఆ మహాత్ముడికి నా వందనాలు. కపర్దినిగా, సమస్త వ్యాధులను నాశనం చేసే ఆయనకు నేను శిరసు వంచుతాను. పద్మనాభునికి, హిరణ్యాక్షునికి, నశించని స్కందునికి నేను నమస్కరిస్తాను. హంసరూపుడైన పరమాత్మునికి, యజ్ఞాల్లో అర్పణలైన పరమవిషయానికి నేను ఎల్లప్పుడూ నమస్కరిస్తాను. శ్రీనివాసునికి, పరపురుషునికి నేను వందనాలు. వృక్షాల అధిపతికి, పశుపతికి, మారని ప్రభువుకి నా నమస్కారాలు. నిష్కళంకుడైన జగన్నాయకునికి, గౌరీశునికి, నాగాధిపతికి నేను నమస్కరిస్తాను. యశోధరుడైన బలవంతునికి, కుశగ్రాసానికి ప్రియుడైన ఆయనకు నమస్కారం. భద్రాక్షునికి, వీరభద్రునికి, శంకుకర్ణికునికి నేను వందనాలు. ఉపేంద్రునికి, గోవిందునికి, పద్మాలలో ఆనందించే ఆయనకు నమస్కరిస్తాను. కాలాగ్ని, రుద్రుడు, దేవతాధిపతి, చిరుతోడు ధరించిన వేషధారికి నా వందనాలు. సహస్రనేత్రుడికి, కోకనాదునికి, హరిశంకరునికి నమస్కరిస్తాను. నిత్య బ్రహ్మకు, బ్రహ్మంలో పరమునికి నేను నమస్కరిస్తాను. ధర్మరాజునికి, గరుత్మంతునిపై ఆరూఢుడైన దేవునికి నమస్కారం. మహాయోగికి, అవ్యక్తునికి, పాపనాశకునికి నేను నమస్కరిస్తాను. పాపనాశకునికి, శరణ్యునికి, నేను ఆశ్రయించదగిన దేవునికి నమస్కరిస్తాను. ఇతని నామాన్ని జపించటం, స్మరించటం, వినటం వలన మానవులు పుణ్యాన్ని, కీర్తిని, అనేక పాపాల వినాశనాన్ని పొందుతారు. ఈ విధంగా, విరోచనుని కుమారుడైన వాలి, ఒక మహాయజ్ఞం నిర్వహించేందుకు కురుక్షేత్రానికి వచ్చాడు. భార్గవ వంశజుడైన శుక్రుడు, ద్విజులలో ప్రధానులైన వారిని పిలిచాడు. కౌశికులు, అంగిరసులు కురు, జంగల దేశాలను విడిచిపెట్టి బయలుదేరారు. వారు శాతద్రు నదిలో స్నానం చేసి, విపాశా నదికి చేరుకున్నారు. అనంతరం, సూర్యకిరణాలతో ప్రకాశించే పవిత్రమైన కిరణా నదిని చేరారు. అనంతరం, అత్యంత పవిత్రమైన జలాలతో ప్రసిద్ధమైన ఐరావతీ నదిలో స్నానం చేసి, అథేశ్వరీ ప్రాంతానికి వెళ్లారు. ఓ మహర్షీ, మైత్రేయుడు మరియు ఇతరులు, శుభప్రదమైన ఆ నదిలో స్నానార్థం దిగారు. జలంలో, ఓ ద్విజోత్తమా, అద్భుతమైన ఘట్టం జరిగింది. స్నానం చేసిన అనంతరం, అందరూ మునులు జలమునుండి బయటకు వచ్చారు. "ఇది ఏమిటి?" అని ఎప్పటికీ ఆలోచిస్తూ, వారు ఆశ్చర్యచకితులయ్యారు. వారు నీలకంఠపక్షి మెడ వంటి నలుపు రంగులో ఉన్న అడవిని చూశారు, పక్షుల కిలకిలారావాలతో మారుమోగుతోంది. విస్తృతమైన జటాజూటాలతో, ఓ నారదా, వారు భూమిలోనికి ప్రవేశించారు. ఆ అడవి దశదశాభాగాల ఆకర్షణీయ రంగులతో, ఆకాశంలోని నక్షత్ర సమూహాల్లా మెరిసింది. అలాగే, ఆ అడవి కోకనాద పద్మాలతో నిండిపోయింది, అది పద్మసరోవరంలా కనిపించింది. వారు ఆనందంతో, హంసలు మహాసరోవరంలోకి ప్రవేశించినట్లుగా, ఆ అడవిలోకి ప్రవేశించారు. ఓ బ్రాహ్మణా, పడమర దిశగా, సంపదలతో నిండిన అరణ్యాన్ని ఎదుర్కొన్నారు. ఉత్తరదిశగా, స్ఫటికపు నిర్మల ప్రకాశంతో వెలిగే ప్రాంతాన్ని చూశారు, అది మోక్షానికి మార్గం. ద్వాపరయుగాంతంలో, తిష్య ప్రారంభంలో, ధర్మార్థం కోసం అక్కడ ఆశ్రమాన్ని స్థాపించారు. అదే ప్రాంతంలో, నిరంతరమైన, జలంతో నిండిన ప్రదేశంలో వారు సంతోషాన్ని పొందారు. అక్కడే, విశ్వనాయకుడు నాలుగు రూపాలలో ప్రతిష్ఠించబడ్డాడు. సేవ, తపస్సు, బ్రహ్మచర్యం ద్వారా, ఓ నారదా, ఆ మహిమను పొందారు. ఆ తరువాత, అసురుల భయంతో, వారు నిరంతర పర్వతాన్ని ఆశ్రయించారు. కలిందీ నదిలో స్నానం చేసి, వారు దక్షిణదిశగా ప్రయాణం కొనసాగించారు.