ఆ సమయంలో, అక్కడ విశ్వానికి అధిపతి అయిన గోవిందుడు, చక్రాయుధాన్ని ధరించిన వాడు దర్శనమిచ్చాడు. దేవతలకు అధిపతి, లోకాలకు ప్రభువు అయిన త్రివిక్రముడు అక్కడ కనిపించాడు. ఆయన, లోకాలకు అధికారి అయిన వాడు, బలిని బంధించబోతున్నాడు. విష్ణువు ఎవని బంధించాడు? మరియు ఎందుకు బంధించాడు? ఇది కూడా చెప్పమని అడిగారు. ఇది ఎప్పుడు జరిగింది? ఆయన ఎవని మోసగించాడు? అని కూడా తెలుసుకోవాలనుకున్నారు. ఒక రాక్షసి గర్భంలో జన్మించిన వాడు, మహా శక్తివంతుడు, బలవంతుడు. ఆయన దేవతలతో పాటు ఇంద్రుడిని కూడా కలిపి, అమరత్వాన్ని కోరాడు, ఓ నారదా. ఆ బలవంతుడు, దేవతలు తృప్తిపడిన తర్వాత, పరలోకానికి వెళ్లాడు. ధుందు అనే రాక్షసుడు, హిరణ్యకశిపు ఇంకా బతికినప్పుడు, ఇంద్రుని స్థానాన్ని పొందాడు. మందర పర్వతంపై నివసిస్తూ, ధుందు అనే రాక్షసుని ఆశ్రయంగా ఉండేవాడు. బ్రహ్మ లోకంలో కూడా, దేవతలు బాధతో ఉండేవారు. "దైత్యులారా, మన పెద్ద అన్నయ్య సభకు వెళ్లి, ఇంద్రుడితో కలిసి దేవతలను జయించుదాం" అని సూచించారు. "మనము బ్రహ్మపితామహుని ప్రాచీన స్థలానికి ఎలా చేరుకోగలము? ఈ దారి చాలా కష్టమైనది, దాని తరువాతి మార్గం కూడా చాలా కఠినమైనది" అని అన్నారు. శక్తివంతమైన దృష్టి కలిగిన వారిద్వారా, దైత్యులు మరియు వారి మిత్రులు, కేవలం చూపుతోనే కాలిపోతున్నారు. "మహా అసురుల అధిపతీ, మనలో గోమాతలు ఉన్నారు, వారి ధూళి ఇక్కడ నాశనం కలిగిస్తుంది" అని చెప్పారు. "అగ్ర సాధ్యులు నిలిచిన చోట, అసురా, వారి శ్వాస మరియు గాలి మనకు భరించలేనిది." "వాస్తవంగా పేరు పెట్టబడిన స్థలంలో నివసించే వాడు, ఆశీర్వాదాలు ఇచ్చే వాడు, అదే మీ నివాసస్థానం." "మీకు సమానమైన అసురులు తగ్గిపోతున్నారు." "విరాజ్ అనే ధుందు ప్రాంతం, మనుషులకు ఎప్పుడూ చేరుకోడానికి కష్టమైనది." బ్రహ్మ నివాసానికి వెళ్లాలని, లోకాధిపతులను జయించాలని కోరుకున్నాడు. "వెయ్యి కళ్ళు కలిగిన ఇంద్రుడు దేవతలతో కలిసి అక్కడ ఎలా వచ్చాడు?" అని ప్రశ్నించారు. "ఆ కార్యం మనకు తెలియదు, శుక్రుడు మాత్రం అది నిర్దారంగా తెలుసు." "బ్రహ్మాస్థానం ఎలా పొందాలి?" అని శుక్రుని అడిగారు. "శక్రుడు, వృత్రుని సంహరించిన వాడు, మహా పురాతన కార్యాలు చేశాడు." "దైత్యాధిపతీ, అశ్వమేధ యాగాల ద్వారా ఆయన బ్రహ్మాస్థానాన్ని పొందాడు." అప్పుడు, అసురుల గురువును, ప్రముఖ దానవులను ఆహ్వానించారు. "ఈ సమయంలో భూమికి వచ్చి, భూమి అధిపతులను కలుద్దాం." "నిధులను ఆహ్వానించండి, యక్షులకు కూడా తెలియజేయండి." "తూర్పు ప్రాంతానికి చేరుకుని, అశ్వమేధ యాగాన్ని నిర్వహిద్దాం." ఆయన ఆనందంగా "అలా జరుగుతుందా" అని సమ్మతించాడు; నిధిపతులు ఆదేశాలు ఇచ్చారు. భృగువుల అధిపతి శుక్రుడు, అశ్వమేధ యాగానికి ఆయనను దీక్షించాడు. శుక్రుని అనుమతితో, శుక్రుని విద్యార్థులతో కలిసి, శుక్రుని అనుమతితో, అసురుల అధిపతి అసురులను యాగకర్మలు చేయించాడు. అశ్వాన్ని అనుసరించి, కాండ్రిక కేశాలు కలిగిన మహా అసురుడు వెళ్ళాడు. అతని ఉగ్ర వాసన ఆకాశాన్ని తాకుతూ, బ్రహ్మ లోకంలో గాలి వీచింది, ఓ మహర్షీ. అప్పుడు, ఇంద్రుడు మరియు దేవతా గణాలు, జనార్దనుని ఆశ్రయంగా వెళ్ళారు, ఆయనే తలదాచుకునే స్థానం, పరమగమ్యం. భయంతో గొంతు నిండిన స్వరాలతో, దేవతా గణాలు మాట్లాడారు. "మా విజ్ఞప్తిని వినండి, ఓ విష్ణూ! దేవతల బాధను తొలగించేవాడా!" అని ప్రార్థించారు. "బలుడు, మూడు లోకాలకు అధిపతి, అన్ని దేవతలను జయించాడు; ఆయన మహా బలశాలి అయ్యాడు." "అతడు శక్తిలో పెరిగిపోతున్నాడు, నిర్లక్ష్యం చేసిన వ్యాధి ఎలా పెరిగిపోతుందో అలాగే.