వారు తాము చేసిన తప్పుల వలన కలుషితులై, త్యజించబడ్డ ఆ భార్యలు ఆ వస్తువును విడిచిపెట్టారు. వారి విలాప ధ్వనితో మొత్తం లోకమే నిండి పోయింది. అప్పుడు వారిని దగ్గరికి వచ్చి, "బాలులారా, ఏడవకండి, మీరు మహాశక్తులవారు" అని ఓదార్చాడు. అలా చెప్పిన అనంతరం, లోకాల పితామహుడు, దేవతాధిపతి బ్రహ్మదేవుడు వారికి సమీపించాడు. అప్పుడే వారు మనువు స్వాయంభువుడు కాలంలో జన్మించిన మరుత్గణులుగా మారిపోయారు. ప్రసిద్ధుడైన క్రతుధ్వజుడు స్వారోచిషమను మనువు కుమారుడు. ఆ రాజులు తపస్సు కోసం మహా మేరు పర్వతానికి వెళ్లారు. అప్పుడు సహస్రనేత్రుడు, విపశ్చిత్ అనే ఇంద్రుడు భయపడిపోయాడు. "పూతన, నీవు ఆ మహాపర్వతమైన మేరు వద్దకు వెళ్లు," అని ఆజ్ఞాపించాడు. "వారి తపస్సుకు ఆటంకం కలిగించు, సుందరియే," అని చెప్పాడు. శక్రుని ఆజ్ఞతో, సౌందర్యవతిగా పేరుగాంచిన పూతన, ఆశ్రమానికి దూరంగా, మృదువుగా ప్రవహించే నదిని చూసింది. ఆ అద్వితీయ సౌందర్యవతియైన పూతన ఆ మహానదిలో స్నానం చేయడానికి దిగింది. అక్కడ ఆ జలచరుడు, రాజులు విసర్జించిన శుక్లాన్ని పానంచేశాడు. దాంతో వారు తపస్సు శక్తిని కోల్పోయి, ఆరు రాజుల రాజ్యానికి వెళ్లిపోయారు. చాలా కాలం తరువాత, ఆ గ్రాహి (జలచరుడు) శంఖాకారాన్ని ధరించింది. భూమిపై ఆ మహాశంఖాన్ని చూసి ఒక మత్స్యకారుడు దగ్గరకు వచ్చాడు. అప్పుడు మహాయోగశక్తులు కలిగిన యోగులు అక్కడకు వచ్చారు. ఆ శంఖ్యాకార మహిళ ఏడుగురు పిల్లలను ప్రసవించింది. తల్లిదండ్రులు లేని ఆ పిల్లలు నీటిలో సంచరించసాగారు. "ఎడవకండి," అని వారిని ఓదార్చారు. ఆ పిల్లలను మరుత్లు అని పిలిచారు. అలా చెప్పి వారిని దేవతల వద్దకు తీసుకెళ్లారు. ఈ విధంగా స్వారోచిషమన్వంతరంలో మరుత్లు అవతరించారు. ఉత్తమ మనువు వంశంలో నిషధ దేశాధిపతిగా ఓ రాజు ఉండేవాడు. అతని కుమారుడు ధర్మాచరణలో నిపుణుడైన జ్యోతిష్మాన్. అతని భార్య, దేవగురువు కుమార్తె, పుణ్యసంపన్నురాలు, సుందర నడుము కలిగినవారు. ఆమె స్వయంగా పండ్లు, పూలు, నీరు, సమిధలు, కుశగడ్డి—all తేవడం చేసేది. భర్త సేవలో నిమగ్నమై, ఆమె క్షీణించి, శరీరంలో నరాలు స్పష్టంగా కనిపించేవి. ఆమెను అలా చూసిన భర్త, austerity వల్ల క్షీణించిందని గుర్తించాడు. ఆమె, "మనిద్దరం సంతానార్ధం తపస్సు చేయాలి," అని చెప్పింది. "పో, ఏడుగురు కుమారులు పుట్టుతారు కానీ, ఒకరు కూడా మంగళకరుడు కాదు," అని మహర్షులు చెప్పి అక్కడి నుండి వెళ్లిపోయారు. చాలాకాలం తరువాత, ఆ రాజు ప్రియ భార్య గర్భవతి అయ్యింది. ఆ సమయంలో, ఆ రాజు మరణించాడు. మంత్రులు ఎంత అడ్డుకున్నా, అతడు ఆపలేదు. ఒకసారి, అగ్నిలోనుండి మాంసపు ముక్క నీటిలో పడింది. ఆ సమయంలో, మరుతా, వారు ఉత్తముడు, మనువు మధ్యలో జన్మించారు. వారు పాడకంలో, నృత్యంలో, ఆటల్లో ఆనందించే వారు. సంతానార్ధం రాజు తన మాంసాన్ని, రక్తాన్ని అగ్నికి అర్పించాడు. అలాగే రాజు, సంతానకోసం, శుక్లాన్ని, రంగురంగుల ఆవులను కూడా సమర్పించాడు అని వినిపించింది.