ఒక వేగవంతమైన రథాల్లో ఇద్దరు తపస్సు గల ascetics ప్రయాణిస్తున్నారు. అదే సమయంలో, ఘృతాచీ నది స్నానం చేసి, ఉత్తమ వస్తువులతో అక్కడికి వచ్చారు. ఆమె తన తండ్రిని మరియు శక్తిశాలి రాజును చూసింది. అంతకుముందు, నేను ఒక వృక్షపు మూలల్లో బలవంతంగా బంధించబడ్డాను. అప్పుడు, అతను తన ధనుస్సు మరియు బాణాలను తీసుకొని, ఇలా అన్నాడు: ‘‘ఈ రోజు, ఒకే బాణంతో ఈ కోతిని సంహరిస్తాను.’’ అప్పుడు మహర్షి పక్షిని గంభీరంగా, అనుగుణంగా ఇలా పలికాడు: ‘‘ప్రిన్స్, మరణం మరియు బంధనం గత కర్మల ఆధీనంలో ఉన్నాయి.’’ వెంటనే, ‘‘రా, రా, కోతి, నీవు మాకు సహాయం చేయాలి,’’ అని కోరాడు. ‘‘బ్రాహ్మణా, నీవు ఆజ్ఞాపించు; నేను ఏం చేయాలో చెప్పు,’’ అని కోతి అడిగింది. ‘‘నీ కుమారుడు వటవృక్షపు మూలల్లో నీ వల్ల బంధించబడ్డాడు,’’ అని బ్రాహ్మణుడు చెప్పాడు. ‘‘ఈ రాజు ఆ వృక్షపు శాఖలను మూడు భాగాలుగా విభజించాడు.’’ వంద దశాబ్దాలు ఆ శాఖను మోసినా, అతను కదలలేదు. మహర్షి మాటలు విన్న కోతి, జాబాలి కుమారుని జటలను విడుదల చేసింది. ఆ సమయంలో, ఆనందంతో తపస్సు గల ఋషి ఋతధ్వజుడు వరదాతగా మారాడు. ఋతధ్వజుని మాటలు విన్న అతను ఇలా వరం కోరాడు: ‘‘బ్రాహ్మణా, నీవు నాకు వరం ఇస్తే, త్వష్ట్రు కుమార్తె చిత్రాంగదకు తండ్రిగా నన్ను చేయాలి.’’ ‘‘నాకు ఎన్నో పాపాలు జరిగాయి,’’ అని అతను చెప్పాడు. అప్పుడు ఋతధ్వజుడు ‘‘శాపం ముగియబోతుంది,’’ అని ప్రకటించాడు. ఈ మాటలు విన్న కోతి-ఏనుగు ఆనందంతో నిండిపోయింది. అంతలో, వారు అందరూ క్రమంగా స్నానం చేసి, పితృదేవతలు, దేవతలను పూజించారు. వేగవంతమైన, శక్తివంతమైన కోతి, ఆమెను దగ్గరగా అనుసరించింది. ఆమె, కోతి-ఏనుగును చూసి, అతను బలవంతులలో శ్రేష్ఠుడు అని గుర్తించింది. ఆ కోతి, ప్రసిద్ధమైన, గొడవలతో నిండిన కొండపైకి వెళ్లాడు. వారు ఎంతో కాలం ఆనందంగా గడిపి, చివరికి వింధ్య పర్వతానికి చేరుకున్నారు. మధ్యాహ్నం సమయంలో, ఆనందంగా, వారు ఏడుగురు గోదావరి నీటిని త్రాగారు. వారి రథసారథులు, నీటిని త్రాగిన గుర్రాలను స్నానం చేయించారు. కొంతసేపటి తర్వాత, పచ్చికతో నిండిన ప్రాంతాల్లో గుర్రాలు విశ్రాంతి తీసుకున్నాయి. గుర్రాల పాదాల గర్జన విని, ఆ శ్రేష్ఠమైన స్త్రీలు, బలమైన కోటపైకి ఎక్కి, అందరూ కలిసి బయటకు చూశారు. సురథ, తన స్నేహితురాలికి చిరునవ్వుతో, ఆనందంతో తన శరీరం ఉల్లాసంగా ‘‘నేను ఇంతకుముందు భర్తగా ఎంచుకున్న రాజు కుమారుడు ఇదే,’’ అని చెప్పింది. ‘‘అతనే బాధపడుతున్నవారిలో శ్రేష్ఠుడు ఋతధ్వజుడు; ఇందులో సందేహం లేదు. ఇతరు అతని కుమారుడు జాబాలి; ఇందులో కూడా అనుమానం లేదు.’’ వారు శంభు ముందు కూర్చొని మంగళగీతాన్ని పాడారు. మూడు లోకాలను సృష్టించిన త్రయంబకుడు, హాటకేశ్వరుని దర్శించేందుకు వచ్చారు. ఆయన ముందు నిలబడి, ఉత్తమ గీతాన్ని పాడారు. ఇది చూసిన ఆయన హృదయం ఆనందంతో నిండింది; ఆయన శరీరం ఉల్లాసంతో ఒంటిపై రోమాలు నిక్కబొడిచాయి. ఆయనను గుర్తించిన యోగాత్మా, ఆనందంతో, ఉల్లాసమైన మనసుతో ప్రత్యక్షమయ్యాడు.