రాజు తన రథాలను ఇద్దరు బ్రాహ్మణులకు, తన అన్న కుమారుడికి అప్పగించాడు. ఆ తర్వాత వారు బదరీ ఆశ్రమానికి చేరుకున్నారు. అక్కడ వారు తపస్సులో నిమగ్నమైన మునుల మహాశయాన్ని దర్శించారు. ఆయన యవ్వనంలో ఉన్నప్పటికీ, పరాక్రమంలో అగ్రగామిగా, తీవ్రమైన శ్వాసలతో తపస్సులో ఉన్నాడు. ఆ ముని యవ్వనంలోనే ఇంతటి ఘోరమైన, కఠినమైన తపస్సు చేస్తున్నావు అని ప్రశంసించారు. అప్పుడా యోగి, ‘‘మీరు ఎవరు? నాకు మీరెవరో మిత్రుడిగా చెప్పండి,’’ అని అడిగాడు. దానికి అతడు, ‘‘ఓ మహర్షీ! నేను శాకల నగరంలో నివసించే రాజును,’’ అని సమాధానమిచ్చాడు. ఆ రాజు తన గత జీవితంలోని కార్యాలన్నింటినీ మునికి వివరించాడు. ‘‘రా, నేను సన్నని నడుము గలవారిని వెతకడానికి పోతున్నాను; నువ్వు నా సోదరుడివి,’’ అని రాజు అన్నాడు. వెంటనే అతడు రథాన్ని ఎక్కి, ఇద్దరు మునులకు ఈ విషయాన్ని తెలియజేశాడు. ‘‘రా మహారాజా, నీకు ఇష్టమైనదాన్ని నేను చేస్తాను,’’ అని ముని సమాధానమిచ్చాడు. ‘‘సప్తగోదావర అనే పవిత్ర స్థలాన్ని నేను వదిలిపెట్టాను. అక్కడ మన మూడోళ్ల కుమార్తెలు, ఇతరులు కూడా మనతో కలుస్తారు,’’ అని చెప్పారు. పక్షిని ముందుగా ఉంచి, ఇంద్రద్యుమ్నుడు తన కుమారులతో కలిసి బయలుదేరాడు. వారు ఆ యువతులు వెళ్లిన సప్తగోదావర తీర్థానికి చేరుకున్నారు. అక్కడ ఒక తల్లి తెల్లవారు జామున కొండలలో తిరుగుతూ తన కుమార్తెను వెతుకుతోంది. ‘‘బాలా, నువ్వు ఆమెను చూశావా? ఓ కోతి, నన్ను నిజంగా చెప్పు,’’ అని అడిగింది. ‘‘దేవవతీ అనే అమ్మాయిని చూశాను; ఆమెను గొప్ప ఆశ్రమంలో వదిలిపెట్టాను. శ్రాకంఠ దేవాలయానికి ముందే వదిలాను, ఇది నిజం,’’ అని కోతి సమాధానమిచ్చింది. ‘‘అక్కడ దేవవతిని ఎవరూ తెలియరు; రండి, నేను చూపిస్తాను,’’ అని కోతి చెప్పింది. ఆమె వెనకవెంటనే వారు కౌశికీ నదిని ఆనుకుని వెళ్లారు. ఇద్దరు మునులు, వేగవంతమైన రథాల్లో వెళ్లారు. ఇంతలో ఘృతాచీ నదిలో స్నానం చేసి, మంచి వస్తువులతో అక్కడికి వచ్చింది. తన తండ్రిని, మహాబలుడు అయిన రాజును చూసింది. ‘‘మునుపు, నేను వృక్షమూలాల్లో బలవంతంగా బంధించబడ్డాను,’’ అని చెప్పింది. ఒకవైపు, ఒక యువకుడు తన విల్లు, బాణాలను తీసుకుని, ‘‘ఈ రోజు ఒకే బాణంతో ఈ కోతిని సంహరిస్తాను,’’ అని ప్రతిజ్ఞ చేశాడు. అంతలో మహర్షి ఆ పక్షికి గంభీరంగా, యుక్తంగా ఇలా ఉపదేశించాడు: ‘‘ఓ యువరాజా! మరణం, బంధనం అన్నీ పూర్వకర్మల వల్ల వస్తాయి.’’ ‘‘రా, రా కోతి, నీవు మాకు సహాయపడాలి,’’ అని ముని కోరాడు. ‘‘ఓ బ్రాహ్మణా! నీవు ఆజ్ఞాపించు; నేను ఏమి చేయాలో చెప్పు,’’ అని కోతి అడిగింది. ‘‘నీవు నా కుమారుడిని వటవృక్షపు మూలంలో బంధించావు,’’ అని ముని అన్నాడు. ‘‘ఈ రాజు ఆ వృక్షపు శాఖలను ముగ్గురుగా విభజించాడు. వంద దశాబ్దాలు ఆ శాఖను మోయగా, అది కదలలేదు.’’ మహర్షి మాటలు విని, కోతి జాబాలిపుత్రుని జటలను విడిపెట్టింది. ఆ సమయంలో ఆనందంగా ఉన్న ఋషుల్లో శ్రేష్ఠుడు అయిన ఋతధ్వజుడు వరప్రదాతగా మారాడు. అతని మాటలు విని, ఒక వరాన్ని కోరాడు: ‘‘ఓ బ్రాహ్మణా! నీవు నాకు వరం ఇవ్వాలని అనుకుంటే, త్వష్టృ కుమార్తె అయిన చిత్రాంగదకు నేను తండ్రిని కావాలి.’’ ‘‘నాకు ఎన్నో పాపాలు జరిగాయి,’’ అని కోతి వేదనతో చెప్పింది. అప్పుడు ఋతధ్వజుడు, ‘‘ఈ శాపానికి ముగింపు ఉంటుంది,’’ అని సాంత్వనంగా చెప్పాడు.