ఆ సమయంలో, ఆ వృక్షంతో కూడి నేనూ భూమికి పడిపోయాను, ఎంతో బాధతో. నా ఆత్మలో ఆతంకంతో ఆ వృక్షంతో పాటు నేనూ నేలపై పడిపోయాను. నా ఈ స్థితిని, స్థిరచర ప్రాణులందరూ—చలించని, కదిలే జీవులందరూ—చూశారు. సిద్ధులు, గంధర్వులు అందరూ, “అయ్యో! ఎంత దురదృష్టం ఇది, ఈ మహాత్ముడికి!” అని విచారంగా అన్నారు. “మనువు కుమార్తె అయిన ఆ ధీరవతి, వేయి యజ్ఞాలు నిర్వహించిన ఆమె కోసం ఇది జరిగింది,” అని వారు అన్నారు. అయితే, ఆ వృక్షాన్ని ఎవరు వేయి ముక్కలుగా నరికారో నాకు తెలియదు. “ఓ సుందరివి! నేడు నేను ఇక్కడికి రప్పించబడ్డాను, నిన్ను దర్శించాను,” అని చెప్పాను. “ఓ కన్యకా! పుణ్కర నదికి ఉత్తర తీరాన్ని చూడు,” అని చెప్పాను. ఆ కన్యక, ఆ సంగతిని తెలుసుకోవాలని ఉత్సాహంగా, అక్కడికి వెళ్లింది. ఇద్దరూ నిజాయితీగా తమను తాము వెల్లడించుకున్నారు. పవిత్రమైన ఆ ప్రాంతానికి చేరుకొని, హాటకేశ్వరుని పూజిస్తూ కూర్చున్నారు. వారి కోసం శకుని, జాబాలి, ఋతధ్వజులు కార్యాచరణ చేపట్టారు. తగిన సమయంలో, ఆత్మవేదనతో అతడు తన తండ్రితో కలిసి శాకల పట్టణానికి వెళ్లాడు. ఆ విషయం గ్రహించి, ధ్యానంలో మునిగి, తరువాత హవిస్సు పాత్రను తీసుకొని బయలుదేరాడు. ఆ ఇక్ష్వాకువంశజుడు, శకుని, తన అన్నదమ్ములచే గౌరవింపబడుతూ, మేధావిగా నిలిచాడు. “ఓ రాజా! మన ప్రియమైనవారు పోయారు అని అందరికీ తెలిసిన విషయమే,” అని వారు అన్నారు. “కాబట్టి, లేచి వెతకవలసినది నీదే; ఆమెను కాపాడేందుకు సహాయం చేయాలి,” అని చెప్పారు. “నేను ఎంతో కృషి చేశాను, అయినా ఆమె కనబడలేదు; ఈ విషయాన్ని ఎవరికి చెప్పాలి?” అని అతడు విచారించాడు. సిద్ధుల మాటలు విన్న అతడు, బాణాలతో వేయి ముక్కలుగా నరికబడ్డాడు. “ఆమె ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు; కాబట్టి, వెతకడానికి బయలుదేరుతున్నాను,” అని చెప్పాడు. తన రథాలను ఇద్దరు బ్రాహ్మణులకు, తన అన్నగారి కుమారునికి అప్పగించాడు. బదరీ ఆశ్రమానికి చేరుకొని, అక్కడ తపస్సు చేసేవారి ధనాన్ని చూశారు. అతడు, యౌవనంలో ఉన్నప్పటికీ, గొప్ప శ్రమతో, లోతైన ఊపిరులతో తపస్సులో ఉన్నాడు. “ఓ తపస్వీ! యౌవనంలోనే ఇంత కఠినమైన తపస్సు చేపట్టావు,” అని ప్రశంసించారు. అప్పుడు అతడు, “మీరు ఎవరు? నాకు మిత్రునిగా మీరెవరో చెప్పండి,” అని అడిగాడు. “నేను శాకలపట్టణంలో నివసించే రాజును, ఓ మునివర్యా!” అని సమాధానం ఇచ్చాడు. ఆ రాజు తన గత కార్యాలన్నింటినీ అతనికి వివరించాడు. “వెదుకుదాం, నేను సన్నగా నడుము కలిగినవారిని వెతకడానికి బయలుదేరుతున్నాను; నువ్వు నా సోదరుడివి,” అని పిలిచాడు. వెంటనే రథంపై ఎక్కి, ఇద్దరు తపస్వులకు సమాచారం ఇచ్చాడు. “రా, ఓ రాజా! నీకు ఇష్టమైనదాన్ని నేను చేస్తాను,” అని వారు అన్నారు. “సప్తగోదావరికి చెందిన పవిత్రస్థలం నేను వదిలేశాను,” అని చెప్పారు. “అక్కడ మన ముగ్గురు కుమార్తెలు, ఇతరులు కూడా మనల్ని కలుస్తారు,” అని వివరించారు. పక్షిని ముందుగా ఉంచి, ఇంద్రద్యూమ్నుడు తన కుమారులతో కలిసి బయలుదేరాడు. ఆ కన్యలు వెళ్లిన సప్తగోదావరి పవిత్రస్థలానికి వెళ్లాడు. ఆమె, తెల్లవారుజామున పర్వతంలో తిరుగుతూ, తన కుమార్తెను వెతికింది. “బిడ్డా, నీవు ఆమెను చూశావా? ఓ కోతి! నాతో నిజం చెప్పు,” అని అడిగింది. “దేవవతీ అనే అమ్మాయిని చూశాను; ఆమెను నేను గొప్ప ఆశ్రమంలో వదిలి వచ్చాను,” అని సమాధానం ఇచ్చింది. “శ్రాకాంత దేవాలయానికి ముందు, నిజంగా చెప్పాను,” అని తెలిపింది. “దేవవతీ అక్కడ లేదు; రా, నేను చూపిస్తాను,” అని చెప్పింది. ఆమె వెనక సాగుతూ, వారు కౌశికీ నదిని అనుసరించి ప్రయాణం కొనసాగించారు.