అప్పుడు, వక్రబుద్ధి కలిగిన వాడు తన గదతో, మహిషిని కూడా తోడుగా తీసుకొని, యుద్ధంలో దాడి చేశాడు. ఆ సమయంలో గుహ చేత మహిషి సంహరించబడిన దృశ్యాన్ని బ్రహ్మ, ఇంద్ర, రుద్ర, అశ్వినులు, వసువుల అధిపతి స్వర్గానికి వెళ్లి చూశారు. చక్రధారి ఆయుధాన్ని ధరించినవారు అతడిని ఆపి, వేగంగా తన చేతులతో ఆలింగనం చేసి, "గురు!" అని పిలిచాడు. నాగకుల శత్రువు అయిన హరి, కుమారుని మరియు శిఖండినిని వెంట తీసుకొని, స్వర్గానికి తీసుకెళ్లాడు. "నా సోదరుడు, నా మామగారు కుమారుడు, నా చేత ఓడిపోయాడు; అందువల్ల, నేను నా శరీరాన్ని తానే తానుగా క్షీణింపజేస్తాను," అని అతడు నిర్ణయించుకున్నాడు. "అఘవతీ నదిలో స్నానం చేసి, హరుడిని భక్తితో దర్శించినవారు, సూర్యునికి సమానమైన తేజస్సుతో కాంతివంతులవుతారు," అని ఉపదేశించారు. అతడు స్నానం చేసి, దేవతలను పూజించి, సూర్యునిలా ప్రకాశిస్తూ, హరుడి నివాసమైన పర్వతానికి వెళ్లాడు. అక్కడ వృషభధ్వజుడైన హరుడిని భక్తితో పూజించగా, హరుడు సంతోషించి, అతనికి వరం ఇచ్చాడు. "ఒక విగ్రహాన్ని చేతితో వేరు చేసినట్లుగా, బాణుని మీద కూడా అలాంటి శక్తిని నాకు ప్రసాదించాలి," అని విన్నవించాడు. "బాణుని బాహువుల బలాన్ని, ఇప్పుడు అది ఎంత ప్రబలమైనదైనా, ఖచ్చితంగా నీవు నాశనం చేయగలవు," అని హరుడు ఆశీర్వదించాడు. ఆశీర్వాదాన్ని అందుకున్నవాడు ఆనందంతో హరుడి పాదాలకు నమస్కరించి, ఆయన అనుగ్రహాన్ని తెలిపాడు. కౌశికుడు, శరణాగతుని కోసం, పాపాన్ని నాశనం చేసి, పుణ్యాన్ని పెంచే విధంగా క్రౌంచుని సంహరించాడు. "దైత్యాధిపతి ఎవరిచేత బాణంతో గాయపడ్డాడు?" అని ప్రశ్నించబడింది. అతడు యుద్ధంలో అపరాజితుడు, వీరుడు, స్నేహితులు, బ్రాహ్మణులు, పేదలు, దయనీయుల పట్ల సమభావాన్ని కలిగినవాడు. పాతాలకేతువు, చంద్రమండలంలా మెరుస్తున్న బాణంతో వెనుకవైపు గాయపడ్డాడు. ఆ దైత్యుడిని ఎవరు బాణంతో సంహరించారు? పాతాలకేతువు, మూర్ఖత్వంతో, అతని తపస్సును అడ్డగించి, ధ్యానాన్ని భంగం చేశాడు. ఆ సమయంలో, అతడు ఆకాశాన్ని చూచి, దీర్ఘంగా, వేడిగా, లోతైన ఊపిరి విడిచాడు. అతని వద్ద ఉన్న శక్తివంతమైన గుర్రం, ఒక్క రోజులో వేల యోజనాల దూరాన్ని దాటి వెళ్ళగలిగేది. ఆ తరువాత, తపస్సులో ఉన్నట్లు నిలబడి, ఆ మహర్షి ఆ దైత్యునిని కలుసుకున్నాడు; రాజకుమారుడు బాణాలతో అతడిని గాయపరిచాడు. "ఈ మాట ఎవరి నుండి పుట్టింది, ఓ నిర్దేహుడా? నాకు చాలా ఆసక్తి," అని ప్రశ్నించాడు. అతడు త్వరగా ఆ గుర్రాన్ని, ఋతధ్వజుని కుమార్తె కోసం, లోకంలోకి విడిచిపెట్టాడు. "కువలయాశ్వ మహారాజు, ఆ రాజకుమారుని ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?" అని అడిగారు. ఆమె అందంలో అపూర్వమైనది, చంద్రకాంతి వంటి కాంతి కలిగినది, మదాలసా అనే పేరు కలిగినది—అవును, మదాలసానే. కానీ, పాతాలకేతువు, సన్నగా ఉన్న ఆ కన్యను అపహరించాడు; ఆమె కోసం, ఆ అద్భుత గుర్రాన్ని ఇచ్చారు. ఇంద్రపత్ని శచీదేవి మహేంద్రుని దర్శించినట్లుగా, రాజకుమారుడు ఆ మృగనయనిని చూశాడు. "హిరణ్యాక్షుని కుమారుడు, జ్ఞానవంతుడైన వాడు, తరువాత ఏమి చేశాడు?" అని అడిగారు. ఆ దేవసేనను సంహరించిన, దుష్టబుద్ధి కలిగిన వాడు, కోపంతో మండిపోయాడు. అతడు పాతాళం నుండి బయలుదేరి, భూమిపై సంచరించాడు. అక్కడ అతడు, పర్వతకన్య అయిన గౌరీని, ఆమె స్నేహితులతో కలిసి, మంగళకరమైన రూపంతో నిలబడి ఉండగా చూశాడు. ఆమెను, ప్రతి అంగంలో అందంగా ఉన్న పర్వతరాజ కుమార్తెను అడవిలో చూసి, "ఈ అడవిలో సంచరిస్తున్న, ప్రతి అంగంలో అందమైన ఈ స్త్రీ ఎవరిది?" అని ఆశ్చర్యపడ్డాడు. "నా జీవితానికి ఫలితం లేకపోతే, దానితో నాకు లాభం ఏమిటి?" అని విచారించాడు. "కాబట్టి, నా అందానికి లజ్జ—దానిని నేను సాధించలేకపోతే, దాని ఉపయోగమేంటి?" అని భావించాడు. "ఆ కృష్ణకేశి, మృగనయన కలిగిన స్త్రీని నన్ను కలిపినవాడెవడైనా—" అని తపనతో కలిగాడు. అయితే, తన చెవులను చేతులతో మూసుకుని, తల్ని ఊపుతూ ఇలా అన్నాడు: "ఆమె లోకనాయకుడైన శంకరుని భార్య, త్రిశూలధారి." "ఆమె పరస్త్రీ, ప్రభూ—పాతాళంలోకి పడిపోవద్దు!" "నీ శత్రువులు పరస్త్రీ సమీపించడనే పాపాన్ని చేయనీదుగాక!" బ్రాహ్మణకుల గోవును రక్షించేందుకు అంకితమైన ఆ సేనను చూసి, అది నిజమైనది, మంగళకరమైనది, లోకహితమైనదిగా భావించాడు.