உத்ஸ்ரு'ஷ்டம் ஜீவிதம் ஶூந்யே பூத்க்ரு'த்ய ஸரிதஸ்தடே
ஒரு வெறுமையான இடத்தில், ஆற்றங்கரையில், உயிரை விட்டுவிட்டு, ஒரு பெரும் அழுகையுடன் இருந்தாள்.
ஸம்தாபயஞ்ஜகத் ஸர்வம் நாஸ்தமேதி கதஞ்சந
அவள் உலகமெங்கும் துயரத்தை ஏற்படுத்தி, ஒருபோதும் மறையாமல் இருக்கிறாள்.
தத்காந்தயா தபஸ்தப்தம் பர்த்ரு'ஶோகார்த்தயா பத
கணவரை இழந்த துயரத்தில் அவள் கடும் தவம் செய்தாள்.
தேநாஸௌ ஶஶிநிர்ஜேதா நாஸ்தமேதி ரவிர்த்ருவம்
அதனால், சந்திரன் சூரியனை வென்று, சூரியன் உறுதியாக மறையாமல் இருக்கிறான்.
ப்ராவர்த்தயந்த கர்மாணி ராத்ராவபி மஹாமுநே
பெரிய முனிவரே, அவர்கள் இரவிலும் கிரியைகளைச் செய்தார்கள்.
ரவௌ ஶஶிநி சைவாந்யே ப்ரஹ்மணோ ऽந்யே ஹரஸ்ய ச
சிலர் சூரியனுக்காக, சிலர் சந்திரனுக்காக, மற்றவர்கள் பிரம்மாவிற்கும், இன்னும் சிலர் ஹரனுக்காகவும் செய்தார்கள்.
யதியம் ரஜநீ ரம்யா க்ரு'தா ஸததகௌமுதீ
இந்த இரவு எப்போதும் சந்திர ஒளியால் அழகாக, இனிமையாக இருந்தால்,
நிர்வ்யாஜேந மஹாகந்தைரர்சிதஃ குஸுமைஃ ஶுபைஃ
அவன் தூய மலர்களாலும், மிகுந்த இயற்கை மணங்களாலும் ஆராதிக்கப்படுகிறான்.
அஶூந்யஶயநா நாம த்விதீயா ஸர்வகாமதா
'காலியான படுக்கை இல்லை' என்று அழைக்கப்படும் இரண்டாவது, எல்லா விருப்பங்களையும் வழங்குகிறது.
அஶூந்யம் ச மஹாபோகைரநஸ்தமிதஶேகரம்
பெரும் அனுபவங்களால் நிரம்பி, குறையாத முக்குடியுடன் நிறைந்திருக்கிறது.
த்ரு'ஷ்ட்வா தப்தம் தபோ கோரம் ருத்ராராதநகாம்யயா
ருத்ரனை வணங்கும் விருப்பத்துடன், கடுமையான தவம் செய்யப்படுவதைப் பார்த்து,
துஷ்டேந ஶம்புநா தத்தம் வரம் சாஸ்யை யத்ரு'ச்சயா
மகிழ்ச்சியுடன் இருந்த சம்பு, அவளுக்கு விருப்பப்படி ஒரு வரம் அளித்தான்.
வ்ரதேநேஹ த்வகண்டேந தேநாகண்டஃ ஶஶீ திவி
இந்த விரதத்தால், உடல் குறையாமல், சந்திரன் வானில் முழுமையாக இருக்கிறான்.
பதத்வயம் ஸமப்யர்ச்ய விஷ்ணோரமிததேஜஸஃ
அளவில்லா ஒளியுடைய விஷ்ணுவின் இரு பாதங்களையும் ஆராதித்து,
அஸ்மாகமாநந்தகரோ திவா தபதி ஸூர்யவத்
அவன் பகலில் சூரியனைப்போல் பிரகாசித்து, எங்களுக்கு ஆனந்தம் அளிக்கிறான்.
ஶஶங்கநிர்ஜிதஃ ஸூர்யோ ந விபாதி யதா புரா
சந்திரனால் வெற்றியடைந்த சூரியன், முன்புபோல் பிரகாசிக்கவில்லை.
விகசாஃ ப்ரதிபாஸந்தே ஜாதஃ ஸூர்யோதயோ த்ருவம்
தாமரைகள் மலர்ந்திருக்கின்றன; நிச்சயமாக சூரியோதயம் ஏற்பட்டுள்ளது.
அதோ விஜ்ஞாயதே சந்த்ர உதிதஶ்ச ப்ரதாபவாந்
இதனால், சந்திரன் உதித்து, பிரகாசமாக இருக்கிறான் என்று அறியப்படுகிறது.
அமந்யத கிமேதத்தி லோகோ வக்தி ஶுபாஶுபம்
இது என்னவென்று அவர் எண்ணினார்; உலகம் நல்லதும் கெட்டதும் பேசுகிறது என்று நினைத்தார்.
ஆஸமந்தாஜ்ஜகத் க்ரஸ்தம் த்ரைலோக்யம் ரஜநீசரைஃ
எல்லா பக்கமும், மூவுலகும் அந்த இரவு திரியும் அசுரர்களால் விழுங்கப்பட்டிருந்தது.
நிஶாசரஸ்ய வ்ரு'த்திம் தாமசிந்தயத யோகவித்
யோகத்தில் தேர்ந்தவர், அந்த இரவு வாழ்வோரின் பெருக்கத்தை மனதில் கொண்டு சிந்தித்தார்.
தேவப்ராஹ்மணபூஜாஸு ஸம்ஸக்தாந் தர்மஸம்யுதாந்
தேவர்களையும் பிராமணர்களையும் பக்தியுடன் வழிபடுவோர், தர்மத்தில் நிலைத்திருப்போர்—
மஹாம்ஶுநகரஃ ஸூர்யஸ்தத்விகாதமசிந்தயத்
பெரும் ஒளி கொண்ட நகங்களுடன் சூரியன், அதை எவ்வாறு அழிக்கலாம் என்று யோசித்தான்.
ஸ்வதர்மவிச்யுதிர்நாம ஸர்வதர்மவிகாதக்ரு'த்
தனது கடமையிலிருந்து விலகுவது, எல்லா தர்மங்களையும் அழிப்பதாக கூறப்படுகிறது.
பாநுபீ ராக்ஷஸபுரம் தத் த்ரு'ஷ்டம் ச யதைச்சயா
அந்த ராக்ஷஸ நகரம், சூரியனின் கதிர்களால் அவர் விரும்பியபடி காணப்பட்டது.
நிபபாதாம்பராத் ப்ரஷ்டஃ க்ஷீணபுண்ய இவ க்ரஹஃ
புண்ணியம் குறைந்த கிரகம் போல, அவன் ஆகாயத்திலிருந்து கீழே விழுந்தான்.
நமோ பவாய ஶர்வாய இதமுச்சைருதீரயத்
அவன் உரக்க, 'பவா, சர்வா, உமக்கு வணக்கம்!' என்று கூறினான்.
ஹா தேதி சுக்ருஶுஃ ஸர்வே ஹரபக்தஃ பதத்யஸௌ
அனைவரும், 'அய்யோ!' என்று அழைத்தனர்; அந்த ஹரன் பக்தன் விழுந்து கொண்டிருக்கிறான்.
ஶ்ருத்வா ஸம்சிந்தயாமாஸ கேநாஸௌ பாத்யதே புவி
இதை கேட்டவுடன், 'யாரால் அவன் பூமிக்கு வீசப்படுகிறான்?' என்று சிந்திக்கத் தொடங்கினான்.
பாதிதம் ராக்ஷஸபுரம் ததஃ க்ருத்தஸ்த்ரிலோசநஃ
ராக்ஷஸ நகரம் வீழ்ந்ததும், மூன்று கண்கள் உடையவன் கோபமடைந்தான்.