வர்ணதர்மாணி சாந்யாநி நிஶாமய நிஶாசர
இப்போது மற்ற வகுப்பினரின் தர்மங்களை நீ கேள், இரவுலாவி.
க்ஷத்ரியஸ்யாபி கதிதா யே சாசாரா த்விஜஸ்ய ஹி
க்ஷத்திரியருக்கான நடைமுறைகள், த்விஜருக்கும் சொல்லப்பட்டுள்ளன.
கார்ஹஸ்த்யயமுத்தமம் த்வேகம் ஶூத்ரஸ்ய க்ஷணதாசர
சூத்திரருக்குத் திருமண வாழ்க்கையில் இரவில் செய்ய வேண்டிய ஒரு உயர்ந்த கடமை மட்டுமே உள்ளது.
யோ ஹாபயதி தஸ்யாஸௌ பரிகுப்யதி பாஸ்கரஃ
அதை செய்யாமல் விட்டுவிட்டால், சூரியன் அவர்மீது கோபப்படுவான்.
பாநுர்வை யததே தஸ்ய நரஸ்ய க்ஷணதாசர
இரவில் அந்த கடமையைச் செய்யும் மனிதருக்காக சூரியன் முயற்சி செய்கிறான்.
யஃ ஸம்த்யஜேச்சாபி நிஜம் ஹி தர்மம் தஸ்மை ப்ரகுப்யேத திவாகரஸ்து
யாராவது தன் சொந்த தர்மத்தை விட்டுவிட்டால், அவர்மீது சூரியன் கோபம் கொள்வான்.
ஜகாம சோத்பத்ய புரம் ஸ்வகீயம் முஹுர்முஹுர்தர்மமவேக்ஷமாணஃ
அவன் மீண்டும் மீண்டும் தன் நகருக்கு வந்து, எப்போதும் தர்மத்தை எண்ணிக்கொண்டே சென்றான்.
ஸம்ஹூயாப்ரவீத் ஸர்வாந் ராக்ஷஸாந் தார்மிகம் வசஃ
அவன் எல்லா ராக்ஷஸர்களையும் கூவி, நீதியான வார்த்தைகளைச் சொன்னான்.
தாநம் தயா ச க்ஷாந்திஶ்வ ப்ரஹ்மசர்யமமாநிதா
தானம், இரக்கம், பொறுமை, பிரம்மச்சரியம், பணிவு—
ஸதாசாரநிஷேவித்வம் பரலோகப்ரதாயகாஃ
நல்ல நடத்தை மேற்கொள்வது பிறப்புக்கு வழிவகுக்கும்.
ஸோஹமாஜ்ஞாபயே ஸர்வாந் க்ரியதாமவிகல்பதஃ
எனவே, நீங்கள் எல்லாரும் தயங்காமல் இதைச் செய்ய வேண்டும் என்று நான் கட்டளையிடுகிறேன்.
த்ரயோதஶாங்கம் தே தர்ம சக்ருர்முதிதமாநஸாஃ
அவர்கள் அந்த பதின்மூன்று வகை தர்மத்தையும் மகிழ்ச்சியுடன் நிறுவினர்.
புத்ரபௌத்ரார்தஸம்யுக்தாஃ ஸதாடாரஸமந்விதாஃ
மக்கள், பேரர்கள், என்றும் துணைவியர் உடன் இருந்தனர்.
கந்தும் நாஶக்துவந் ஸூர்யோ நக்ஷத்ராணி ந சந்த்ரமாஃ
அப்போது சூரியனும், நட்சத்திரங்களும், சந்திரனும் செல்ல முடியவில்லை.
திவா சந்த்ரஸ்ய ஸத்ரு'ஶஃ க்ஷணதாயாம் ச ஸூர்யவத்
பகலில் அவன் சந்திரனைப் போல், இரவில் சூரியனைப் போல் இருந்தான்.
ஶஶங்கமிதி தேஜஸ்த்வாதமந்யந்த புரோத்தமம்
அவர்கள் அந்த மிகுந்த ஒளியை சந்திரனே என்று நினைத்தனர்.
ராத்ரௌ விகஸிதா ப்ரஹ்மந் விபூதிம் தாதுமீப்ஸவஃ
பிராமணா, இரவில் தங்கள் மகிமையை வழங்க விரும்பி அவர்கள் மலர்ந்தனர்.
தாந் வாயஸாஸ்ததா ஜ்ஞாத்வா திவா நிக்நந்தி கௌஶிகாந்
அப்போது, இதை அறிந்த காக்கள் பகலில் கௌசிகர்களை கொன்றனர்.
ஆகண்டமக்நாஸ்திஷ்டந்தி ராத்ரௌ ஜ்ஞாத்வாத வாஸரம்
இரவில் பகல் என்று அறிந்து அவர்கள் கழுத்துவரை நீரில் மூழ்கி இருந்தனர்.
மந்மாநாஸ்து திவஸமிதமுச்சைர்ப்ருவந்தி ச
அவர்கள் என்னை நினைத்து, இந்த செய்தியை பகலெல்லாம் உரக்கச் சொன்னார்கள்.
உத்ஸ்ரு'ஷ்டம் ஜீவிதம் ஶூந்யே பூத்க்ரு'த்ய ஸரிதஸ்தடே
ஒரு வெறுமையான இடத்தில், ஆற்றங்கரையில், உயிரை விட்டுவிட்டு, ஒரு பெரும் அழுகையுடன் இருந்தாள்.
ஸம்தாபயஞ்ஜகத் ஸர்வம் நாஸ்தமேதி கதஞ்சந
அவள் உலகமெங்கும் துயரத்தை ஏற்படுத்தி, ஒருபோதும் மறையாமல் இருக்கிறாள்.
தத்காந்தயா தபஸ்தப்தம் பர்த்ரு'ஶோகார்த்தயா பத
கணவரை இழந்த துயரத்தில் அவள் கடும் தவம் செய்தாள்.
தேநாஸௌ ஶஶிநிர்ஜேதா நாஸ்தமேதி ரவிர்த்ருவம்
அதனால், சந்திரன் சூரியனை வென்று, சூரியன் உறுதியாக மறையாமல் இருக்கிறான்.
ப்ராவர்த்தயந்த கர்மாணி ராத்ராவபி மஹாமுநே
பெரிய முனிவரே, அவர்கள் இரவிலும் கிரியைகளைச் செய்தார்கள்.
ரவௌ ஶஶிநி சைவாந்யே ப்ரஹ்மணோ ऽந்யே ஹரஸ்ய ச
சிலர் சூரியனுக்காக, சிலர் சந்திரனுக்காக, மற்றவர்கள் பிரம்மாவிற்கும், இன்னும் சிலர் ஹரனுக்காகவும் செய்தார்கள்.
யதியம் ரஜநீ ரம்யா க்ரு'தா ஸததகௌமுதீ
இந்த இரவு எப்போதும் சந்திர ஒளியால் அழகாக, இனிமையாக இருந்தால்,
நிர்வ்யாஜேந மஹாகந்தைரர்சிதஃ குஸுமைஃ ஶுபைஃ
அவன் தூய மலர்களாலும், மிகுந்த இயற்கை மணங்களாலும் ஆராதிக்கப்படுகிறான்.
அஶூந்யஶயநா நாம த்விதீயா ஸர்வகாமதா
'காலியான படுக்கை இல்லை' என்று அழைக்கப்படும் இரண்டாவது, எல்லா விருப்பங்களையும் வழங்குகிறது.
அஶூந்யம் ச மஹாபோகைரநஸ்தமிதஶேகரம்
பெரும் அனுபவங்களால் நிரம்பி, குறையாத முக்குடியுடன் நிறைந்திருக்கிறது.