அஶ்வத்தவ்ரு'க்ஷம் ச ஸமாலபேத ததஸ்து குர்யாந்நிஜஜாதிதர்மம்
அசுவத்த மரத்தையும் வணங்கி, பிறகு தன் சாதி கடமையைச் செய்ய வேண்டும்.
தேநார்தஸித்திம் ஸமுபாசரேத நாஸத்ப்ரலாபம் ந ச ஸத்யஹீநம்
இவ்வாறு செய்தால் விரும்பிய பலன் கிடைக்கும்; பொய் பேசவும், உண்மை இல்லாதவற்றைச் செய்யவும் கூடாது.
நிந்த்யோ பவேந்நைவ ச தர்மஃஏதீ ஸம்கம் ந சாஸத்ஸு நரேஷு குர்யாத்
தப்பாக பழிக்கப்படக் கூடாது; தர்மத்தை விட்டுவிடக் கூடாது; தவறானவர்களுடன் சேரவும் கூடாது.
ஆகாரஶூந்யேஷு மஹீதலேஷு ரஜஸ்வலாஸ்வேவ ஜலேஷு வீர
வெறிச்சோடான இடங்களில், காலியான வீடுகளில், மாதவிடாய் பெண்களுடன், நீரில், வீரா,
ந கர்த்தவ்யம் க்ரு'ஹஸ்தேந வ்ரு'தா தாரபரிக்ரஹம்
இவ்விடங்களில், குடும்பம் நடத்தும் ஆண், மனைவியுடன் சேரக் கூடாது.
வ்ரு'தா பஶுக்நஃ ப்ராப்நோதி பாதகம் நரகப்ரதம்
வீணாக உயிரினங்களை கொல்வோர், நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்லும் பாவத்தை அடைவார்.
பேதவ்யம் ச பவேல்லோகே வ்ரு'தாதாரபரிக்ரஹாத்
வீணாக பிறர் மனைவியை எடுப்பதன் விளைவுகளை இந்த உலகில் பயப்பட வேண்டும்.
பரஸ்வம் நரகாயைவ பரதாராஶ்ச ம்ரு'த்யவே
பிறர் சொத்து நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்லும்; பிறர் மனை உயிரிழப்பிற்கு காரணம்.
உத்க்யாதர்ஶநம் ஸ்பர்ஶம் ஸம்பாஷம் ச விவர்ஜயேத்
அவர்களைப் பார்க்கவும், தொடவும், பேசவும் தவிர்க்க வேண்டும்.
ததைவ ஸ்யாந்ந மாதுஶ்ச ததா ஸ்வதுஹிதுஸ்த்வபி
இதேபோல் தாயையும், தன் மகளையும் பற்றியும் இது பொருந்தும்.
பிந்நாஸநபாஜநாதீந் தூரதஃ பரிவர்ஜயேத்
உடைந்த இருக்கைகள், பாத்திரங்கள் மற்றும் அதுபோன்ற பொருட்களை தொலைவில் இருந்தே தவிர்க்க வேண்டும்.
பூர்ணாஸு யோஷித்பரிவர்ஜயேத பத்ராஸு ஸர்வாணி ஸமாசரேத
பெண்கள் முழு எண்ணிக்கையுடன் இருப்பினும் அவர்களைத் தவிர்க்க வேண்டும்; ஆனால் நல்ல நிகழ்ச்சிகளில் எல்லா செயல்களிலும் கலந்துகொள்ளலாம்.
புதேஷு யோஷிந்ந ஸமாசரேத ஶேஷேஷு ஸர்வாணி ஸதைவ குர்யாத்
புத்திசாலியான பெண்களுடன் இப்படிப்பட்ட செயல்களில் ஈடுபடக் கூடாது; மற்றவர்களுடன் எல்லா செயல்களையும் எப்போதும் செய்யலாம்.
மூலே ம்ரு'கே பாக்ரபதாஸு மாம்ஸம் யோஷிந்மகாக்ரு'த்திகயோத்தராஸு
மூலத்தில், காட்டில், பாக்ர பாதையில் இறைச்சி உண்ணக் கூடாது; மகா, கிருத்திகை, உத்தரா நட்சத்திர நாட்களில் பெண்களுடன் கூட கூடாது.
புஞ்ஜீத நைவேஹ ச தக்ஷிணாமுகோ ந ச ப்ரதீச்யாமபிபோஜநீயம்
தெற்கை நோக்கி அமர்ந்து உணவுண்ணக் கூடாது; மேற்கை நோக்கியும் இவ்வுலகில் உணவுண்ணக் கூடாது.
மால்யாந்நபாநம் வஸநாநி யத்நதோ நாந்யைர்த்ரு'தாம்ஶ்சாபி ஹி தாரயேத் புதஃ
மாலைகள், உணவு, பானம், உடைகள் ஆகியவை மற்றவர்கள் தொடந்தவை என்றால் அவற்றை அணியக் கூடாது என்று அறிவாளி நினைக்க வேண்டும்.
க்ரஹோபராகே ஸ்வஜநாபயாதே முக்த்வா ச ஜந்மர்க்ஷகதே ஶஶங்கே
கிரகணத்தின் போது, உறவினர்கள் பிரிந்தபோது, பிறந்த நட்சத்திரத்தில் சந்திரன் இருக்கும் போது, எதையும் செய்யாமல் விலகி இருக்க வேண்டும்.
காத்ராணி சைவாம்பரபாணிநா ச ஸ்நாதோ விம்ரு'ஜ்யாத் ரஜநீசரேஶ
இரவு சுற்றும் தலைவரே, குளித்து முடித்தபின் உடலும் உடையும் கையால் நன்கு துடைக்க வேண்டும்.
அக்ரோதநா ந்யாயபரா அமத்ஸராஃ க்ரு'ஷீவலா ஹ்யோஷதயஶ்ச யத்ர
அங்குள்ளோர் கோபமில்லாதவர்கள், நீதிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்கள், பொறாமையற்றவர்கள், விவசாயிகள், மூலிகைகள் உள்ள இடம்,
ஜநோ ऽபி நித்யோத்ஸவபத்தவைரஃ ஸதா ஜிகீஷுஶ்ச நிஶாசரேந்த்ர
இரவு சுற்றும் தலைவரே, அங்குள்ள மக்கள் எப்போதும் திருவிழாக்களில் ஈடுபட்டும், பகைமை கொண்டும், எப்போதும் வெற்றிக்காக முயற்சிப்பவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
யத்போஜ்யம் ச ஸமுத்திஷ்டம் கதயிஷ்யாமஹே வயம்
எதை உணவாக உண்ண வேண்டும் என்று இப்போது நாம் கூறுகிறோம்.
அஸ்நேஹா வ்ரீஹயஃ ஶ்லக்ஷ்ணா விகாராஃ பயஸஸ்ததா
எண்ணெய் இல்லாத மென்மையான அரிசி மற்றும் பாலும் அதன் தயாரிப்புகளும் உணவாக ஏற்கப்படுகின்றன.
தத்வத் த்விதலகாதீநி போஜ்யாநி மநுரப்ரவீத்
அதேபோல், இரண்டாக உடைந்த பருப்பு முதலியனவும் உணவாக உண்ணலாம் என்று மனு கூறுகிறார்.
ஶைலதாருமயாநாம் ச த்ரு'ணமூலௌஷதாந்யபி
மலையில் வளரும் மரங்களின் வேர், புல் வகைகளின் தானியங்கள் ஆகியவையும் உணவாக கருதப்படுகின்றன.
வல்கலாநாமஶேஷாணாமம்புநா ஶுத்திரிஷ்யதே
எல்லா வகை மரச்சீலைகளும் தண்ணீரால் சுத்தம் செய்யப்பட வேண்டும்.
கார்பாஸிகாநாம் வஸ்த்ராணாம் ஸுத்திஃ ஸ்யாத்ஸஹ பஸ்மநா
பருத்தி உடைகள் பசும்மணலுடன் சேர்த்து சுத்தம் செய்யப்பட வேண்டும்.
புநஃ பாகேந பாண்டாநாம் ம்ரு'ந்மயாநாம் ச மேத்யதா
மண் பாத்திரங்கள் மீண்டும் சுத்தமாக வேண்டுமெனில் மீண்டும் வெப்பம் கொடுக்க வேண்டும்.
ரத்யாகதமவிஜ்ஞாதம் தாஸவர்கேண யத்க்ரு'தம்
தெருவில் கிடைக்கும், யார் செய்தது தெரியாத, அடிமை குழுவினால் செய்யப்பட்டவை —
சேஷ்டிதம் பாலவ்ரு'த்தாநாம் பாலஸ்ய ச முகம் ஶுசி
குழந்தைகளும் முதியவர்களும் செய்யும் செயல்கள், குழந்தையின் வாயும் தூய்மை உடையவை.
வாக்விப்ருஷோ த்விஜேந்த்ராணாம் ஸம்தப்தாஶ்சாம்புபிந்தவஃ
மிக உயர்ந்த இருமுறை பிறந்தவர்களின் சொற்கள் சொட்டும் துளிகள், சூரியனால் வெப்பமடைந்த நீர்த்துளிகள் — இவை தூயவை.