ஸுகேஶே வந்த்யமூலஸ்தஸ்த்விமே ஜநபதாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
இவர்கள் சுகேஷம் மற்றும் வந்யமூலம் என்ற இடங்களில் வாழும் மக்கள் என அறியப்படுகிறார்கள்.
நிராஹாரா ஹம்ஸமார்காஃ குபதாஸ்தங்கணாஃ கஶாஃ
நிராஹாரர்கள், ஹம்ஸமார்க்கர்கள், குபதர்கள், தங்கணர்கள், கஷர்கள்—
த்ரிகர்த்தாஶ்ச கிராதாஶ்ச தோமராஃ ஶிஶிராத்ரிகாஃ
திரிகர்த்தர்கள், கிராதர்கள், தோமரர்கள், சிசிரமலையிலிருப்பவர்கள்—
ஏதேஷு தேஶேஷு ச தேஶதர்மாந் ஸம்கீர்த்யமாநாஞ் ஶ்ரு'ணு தத்த்வாதோ ஹி
இவர்கள் வாழும் தேசங்களில் உள்ள பழக்கங்களை இப்போது உண்மையாகக் கேள்.
அகார்பண்யம் ச ஶௌசம் ச தபஶ்ச ரஜநீசர
இரவு வலம் வருவோனே, கருணையின்மை இல்லாமை, தூய்மை, தவம்—
ப்ராஹ்மணஸ்யாபி விஹிதா சாதுராஶ்ரம்யகல்பநா
பிராமணருக்குப் பற்று வாழ்க்கையின் நான்கு நிலைகளையும் கடைப்பிடிப்பது கட்டளையாகும்.
ஆசக்ஷத்வம் ந மே த்ரு'ப்திஃ ஶ்ரு'ண்வதஃ ப்ரதிபத்யதே
அதை உரைத்து விளக்குங்கள்; கேட்பதால் எனக்கு திருப்தி கிடைக்கவில்லை.
தத்ர தர்மோ ऽஸ்ய யஸ்தம் ச கத்யமாநம் நிஶாமய
அங்கு அவனுக்குரிய தர்மத்தை விவரிக்கும்போது கவனமாகக் கேள்.
குரோர்நிம்வேத்ய தச்சாத்யமநுஜ்ஞாதேந ஸர்வதா
ஆசானிடம் தெரிவித்து, அவருடைய அனுமதியுடன் எப்போதும் துவங்க வேண்டும்.
தேநாஹூதஃ படேச்சைவ தத்பரோ நாந்யமாநஸஃ
ஆசான் அழைத்தால், மனதை வேறு எதிலும் செலுத்தாமல், அதில் மட்டும் முழுமையாக கவனம் வைத்து ஓத வேண்டும்.
அநுஜ்ஞாதோ வரம் தத்த்வா குரவே தக்ஷிணாம் ததஃ
அனுமதி பெற்றதும், ஆசானுக்கு உரிய காசு கொடுத்த பிறகு—
வாநப்ரஸ்தாஶ்ரமம் வாபி சதுர்தம் ஸ்வேச்சயாத்மநஃ
அவன் தனக்குப் பிடித்தபடி வனவாசம் அல்லது நான்காவது வாழ்க்கை நிலையிலும் செல்லலாம்.
குரோரபாவே தத்புத்ரே தச்சிஷ்யே தத்ஸுதம் விநா
ஆசான் இல்லாதபோது, அவருடைய மகனிடம், சீடனிடம், இல்லாவிட்டால் பேரனிடம்—
ஏவம் ஜயதி ம்ரு'த்யும் ஸ த்விஜஃ ஶாலகடங்கட
இவ்வாறு செய்வதனால், சாலகடங்கடா, அந்த இருமுறை பிறந்தவன் மரணத்தை வெல்லுகிறான்.
அஸமாநர்ஷிகுலஜாம் கந்யாமுத்வஹேத் நிஶாசர
ஓ இரவில் திரியும்வனே, வேறு முனிவர் குலத்தில் பிறந்த பெண்ணை மணம் செய்ய வேண்டும்.
ஸம்யக் ஸம்ப்ரீணயேத் பக்த்யா ஸதாசாரரதோ த்விஜஃ
ஒரு த்விஜன் நல்லொழுக்கத்தில் நிலைத்து, பக்தியுடன் அவளுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்க வேண்டும்.
லக்ஷணம் ஶ்ரோதுமிச்ஃஆமி கதயத்வம் தமத்ய மே
அந்த இலட்சணங்களை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்; இன்று அதை எனக்கு கூறுங்கள்.
லக்ஷணம் தஸ்ய வக்ஷ்யாமஸ்தச்ச்ரு'ணுஷ்வ நிஶாசர
அந்த இலட்சணங்களை நான் விளக்குகிறேன்; அதை கவனமாகக் கேள், இரவில் திரியும்வனே.
ந ஹ்யாசாரவிஹிநஸ்ய பத்ரமத்ர பரத்ர ச
நல்லொழுக்கம் இல்லாதவருக்கு இங்கேயும் பிற பிறப்பிலும் நன்மை இல்லை.
பவந்தி யஃ ஸமுல்லங்க்ய ஸதாசாரம் ப்ரவர்ததே
யார் நல்லொழுக்கத்தை புறக்கணித்து நடக்கிறார்களோ, அவர்கள் இப்படிப்பட்டவர்களாக உருவாகுகிறார்கள்.
கார்யோ யத்நஃ ஸதாசாரே ஆசாரோ ஹந்த்யலக்ஷணம்
நல்லொழுக்கத்தில் முயற்சி செய்ய வேண்டும்; நல்லொழுக்கம் தீமை அனைத்தையும் நீக்குகிறது.
ஶ்ரு'ணுஷ்வைகமநாஸ்தச்ச யதி ஶ்ரேயோ ऽபிவாஞ்சஸி
நீ சிறந்ததை விரும்பினால், இதை ஒருமனதாகக் கவனித்து கேள்.
அஸௌ ஸதாசாரதருஃ ஸுகேஶிந் ஸம்ஸேவிதோ யேந ஸ புண்யபோக்த
ஓ சுகேசின், நல்லொழுக்கம் என்னும் மரத்தை யார் சேவை செய்கிறார்களோ, அவர்கள் புண்ணியங்களை அனுபவிப்பார்கள்.
ப்ராபாதிகம் மங்கலமேவ வாச்யம் யதுக்தவாந் தேவபதிஸ்த்ரிநேத்ரஃ
மூன்று கண்கள் உடைய தேவர்களின் தலைவன் கூறியது போல், காலை நேரத்தில் நல்ல வார்த்தைகளையே பேச வேண்டும்.
ப்ரபாதே யத் படந் மர்த்யோ முச்யதே பாபபந்தநாத்
மனிதர் காலை நேரத்தில் இதை படித்தால், பாவ பந்தங்களிலிருந்து விடுபடுவார்கள்.
ஶ்ருத்வா ஸ்ம்ரு'த்வா படித்வா ச ஸர்வபாபைஃ ப்ரமுச்யதே
இதைக் கேட்டு, நினைத்து, உச்சரித்தால், எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுதலை கிடைக்கும்.
குருஶ்ச ஶுக்ரஃ ஸஹ பாநுஜேந குர்வந்து ஸர்வே மம ஸுப்ரபாதம்
ஆசான், சுக்ரன், சூரியபுத்திரன் ஆகியோர் அனைவரும் என் காலை நேரத்தை நல்வாழ்த்தாக ஆக்கட்டும்.
ரைப்யோ மரீசிஶ்ச்யவநோ ரு'புஶ்ச குர்வந்து ஸர்வே மம ஸுப்ரபாதம்
ரைப்யன், மரீசி, ச்யவனன், ரிபு ஆகியோர் அனைவரும் என் காலை நேரம் நல்வாழ்த்தாக அமையச் செய்யட்டும்.
ஸப்த ஸ்வராஃ ஸப்த ரஸாதலாஶ்ச குர்வந்து ஸர்வே மம ஸுப்ரபாதம்
ஏழு ஸ்வரங்கள், ஏழு பாதாள உலகங்கள் ஆகியவை அனைத்தும் என் காலை நேரம் நல்வாழ்த்தாக அமையச் செய்யட்டும்.
நபஃ ஸஶப்தம் மஹதா ஸஹைவ யச்சந்து ஸர்வே மம ஸுப்ரபாதம்
வானம், அதனுடன் ஒலி, பெருமை ஆகியவை அனைத்தும் என் காலை நேரம் நல்வாழ்த்தாக வழங்கட்டும்.