யோஜநாநாம் பரிக்யாதமஷ்டமம் நரகோத்தமம்
எட்டாவது, யோஜன அளவில் புகழ்பெற்ற நரகோத்தமம் எனும் நரகம்.
கரபத்ரஸ்ததைவோக்தஸ்ததாந்யஃ ஶ்வாநபோஜநஃ
கரபத்ரம் என்றும், மற்றொன்று சுவானபோஜனம் என்றும் பெயரிடப்பட்டுள்ளன.
ததாஷ்டாதஶமீ ப்ரோக்தா கோரா வைதரணீ நதீ
பதினெட்டாவது, கொடிய வைதரணி நதி என அழைக்கப்படுகிறது.
ஸம்ஶோஷணோ நாம ததாப்யநந்தஃ ப்ரோக்தாஸ்தவைதே நரகாஃ ஸுகேஶிந்
சம்ஷோஷணம் என்றும், அனந்தம் என்றும் பெயரிடப்பட்டுள்ளன; இவைதான் உனக்கு உரிய நரகங்கள், சுகேசின்.
ஏதத் வதந்து விப்ரேந்த்ராஃ பரம் கௌதூஹலம் மம
பிராமணர்களில் சிறந்தவர்களே, இதை எனக்குச் சொல்லுங்கள்; எனக்கு மிகுந்த ஆவல் உள்ளது.
ஸ்வகர்மபலபோகார்தம் நரகாந் மே ஶ்ரு'ணுஷ்வ தாந்
தனது செயல்களின் பலனை அனுபவிக்க நரகங்கள் எவை என்பதை எனிடம் கேளுங்கள்.
யே புராணேதிஹாஸார்தாந் நாபிநந்தந்தி பாபிநஃ
புராணங்களும் இதிகாசங்களும் உள்ள அர்த்தங்களை மதிக்காத பாவிகள்—
யாஜ்யோபாத்யாயயோர்யைஶ்ச க்ரு'தோ பேதோ ऽதமைர்மிதஃ
யாகம் செய்பவரும் ஆசானும் இடையே பாகுபாடு ஏற்படுத்தும் கீழ்மக்கள்—
கரபத்ரேண பாட்யந்தே தே த்விதா யமகிங்கரைஃ
அவர்கள், கரபத்ரம் எனும் அரிவாளால், யமனுடைய ஊழியர்களால் இரண்டாக வெட்டப்படுவார்கள்.
பாலவ்யஜநஹர்த்தாரஃ கரம்பஸிகதாஶ்ரிதாஃ
குழந்தையின் விசிறியை திருடுவோரும், மணல் கலந்த உணவை எடுத்துக்கொள்வோரும்—
ஸ த்விதா க்ரு'ஷ்யதே மூடஸ்தீக்ஷ்ணதுண்டைஃ ககோத்தமைஃ
அந்த மயங்கியவர் கூரிய அலகு கொண்ட பறவைகளால் இரண்டாக வெட்டப்படுவார்.
தஸ்யோபரி துதந்தஸ்து துண்டைஸ்திஷ்டந்தி பத்த்ரிணஃ
அவரை மேலே பறவைகள் நின்று தங்கள் அலகுகளால் குத்துகின்றன.
வஜ்ரதுண்டநகா ஜிஹ்வாமாகர்ஷந்தே ऽஸ்ய வாயஸாஃ
வஜ்ரம் போல் கூரிய அலகும் நகங்களும் கொண்ட காகங்கள் அவனது நாவை கிழிக்கின்றன.
மஜ்ஜந்தே பூயவிம்மூத்ரே த்ப்ரதிஷ்டே ஹ்யதோஸுகாஃ
அவர்கள் முகம் கீழாகப் போய், அழுக்கு, புழுதி, சிறுநீர் ஆகியவற்றில் முழுகுகின்றனர்.
அபுக்தவத்ஸு யே ऽஶ்நந்தி பாலபித்ரக்நிமாத்ரு'ஷு
குழந்தைகள், தந்தை, அக்கினி, தாய் ஆகியோருக்கு உணவு அளிக்காமல் முன்பே சாப்பிடுவோர்—
ஸூசீமுகாஶ்ச ஜாயந்தே க்ஷுதார்த்தா கிரிவிக்ரஹாஃ
அவர்கள் சூசீமுகர்கள் ஆகப் பிறந்து, பசிக்காக வருந்தி, மலை போன்ற உடலுடன் வாழ்வார்கள்.
விட்போஜநம் ராக்ஷஸேந்த்ர நரகம் தே வ்ரஜந்தி ச
ராட்சசர்களின் அரசே, மலத்தை உண்பவர்கள் நரகத்திற்குச் செல்கின்றார்கள்.
அஸம்விபஜ்ய புஞ்ஜந்தி தே யாந்தி ஶ்லேஷ்மபோஜநம்
பகிராமல் சாப்பிடுபவர்கள், சளி கலந்த உணவை அனுபவிக்க நேரிடும்.
க்ஷிப்யந்தே ஹி கராஸ்தேஷாம் தப்தஸும்பே ஸுதாருணே
அவர்களின் கைகள் தீயில் வெந்து கொதிக்கும் இரும்பு பாத்திரங்களில் வீசப்படுகின்றன.
தேஷாம் நேத்ரகதோ வஹ்நிர்தம்யதே யமகிங்கரைஃ
அவர்களின் கண்களில், யமனின் ஊழியர்கள் நெருப்பு ஊதுகின்றார்கள்.
ஜாமயோ குரவோ வ்ரு'த்தா யைஃ ஸம்ஸ்ப்ரு'ஷ்டாஃ பதா ந்ரு'பிஃ
யார் தங்கள் காலால் மனைவிகள், பெரியவர்கள், குருக்கள் ஆகியோரைத் தொட்டார்களோ—
க்ஷிப்யந்தே ரௌரவே கோரே ஹ்யாஜாநுபரிதாஹிநஃ
அவர்கள் முழங்கால் வரை எரியும் பயங்கரமான ரௌரவர்நரகத்தில் வீசப்படுகிறார்கள்.
தேஷாமயோகுடாஸ்தப்தாஃ க்ஷிப்யந்தே வதநே ऽத்புதாஃ
அவர்களுக்காக, வெந்து கொதிக்கும் இரும்பு உருண்டைகள் வாயில் போடப்படுகின்றன; அதைக் காண்பது வியப்பாகும்.
நிந்தா நிஶாமிதா யைஸ்து பாபாநாமிதி குர்வதாம்
பாவிகளைப் பார்த்து பழி கூறுவோரும் பழி பேசுவோரும்—
ஶ்ரவணேஷு நிகந்யந்தே தர்மராஜஸ்ய கிங்கரைஃ
அவர்களின் காதுகளில் தர்மராஜாவின் ஊழியர்கள் கூரிய ஆயுதம் குத்துகின்றார்கள்.
கூபவாபீதடாகாம்ஶ்ச பங்க்த்வா வித்வம்ஸயந்தி யே
யார் கிணறு, குளம், நீர்தோட்டங்களை உடைத்து அழிக்கிறார்களோ—
கர்த்திகாபிஃ ஸுதீக்ஷ்ணீபிஃ ஸுரௌத்ரைர்யமகிங்கரைஃ
அவர்களை யமனின் பயங்கர ஊழியர்கள் கூர்மையான கத்திகளால் வெட்டுகின்றார்கள்.
தேஷாம் குதேவ சாந்த்ராணி விநிஃக்ரு'ந்தந்தி வாயஸாஃ
அவர்களின் பின்பகுதியில் இருந்து அவர்களுடைய குடல் காகங்கள் மூலம் கிழிக்கப்படுகிறது.
துர்பிக்ஷே ஸம்ப்ரமே சாபி ஸ ஶ்வபோஜ்யே நிபாத்யதே
பசிக்காலம் அல்லது குழப்பமான நேரத்தில், அவர்கள் நாய்களுக்கு வைக்கும் உணவுடன் சேர்த்து வீசப்படுகிறார்கள்.
பதந்தி யந்த்ரபீடே தே தாட்ய மாநாஸ்து கிங்கரைஃ
யந்திரங்கள் மூலம் வேதனைப்படுவோரை, ஊழியர்கள் அடித்து துன்புறுத்துகின்றார்கள்.