தஸ்யாபி த்விகுணஃ ப்லக்ஷோ பாஹ்யதஃ ஸம்ப்ரதிஷ்டிதஃ
அதற்குப் புறமாக இரட்டிப்பு பரப்பில் பிளக்ஷம் என்ற தீவு அமைந்துள்ளது.
த்விகுணஃ ஶால்மலித்வீபோ த்விகுணோ ऽஸ்ய மஹோததேஃ
அதன் பின்பு, அந்தப் பெரிய கடலைவிட இரட்டிப்பு பரப்பில் சால்மலி தீவு உள்ளது.
க்ரு'தோதோ த்விகுணஶ்சைவ குஶத்வீபாத் ப்ரகீர்திதஃ
குஷ தீவைவிட இரட்டிப்பு பரப்பில் நெய் கடல் உள்ளது என்று கூறப்படுகிறது.
ததோ ऽபி த்விகுணஃ ப்ரோக்தஃ ஸமுத்ரோ ததிஸம்ஜ்ஞிதஃ
அதன் பின்பு, தயிர் கடல் என்று அழைக்கப்படும் கடல், அதைவிட இரட்டிப்பு பரப்பில் உள்ளது என்று கூறப்படுகிறது.
ஏதே ச த்விகுணாஃ ஸர்வே பரஸ்பரமபி ஸ்திதாஃ
இவை எல்லாம் ஒன்றுக்குப் பிறகு ஒன்று, முன்பதைவிட இரட்டிப்பு பரப்பில் அமைந்துள்ளன.
ஜம்பூத்வீபாத் ஸமாரப்ய யாவத்க்ஷீராப்திரந்ததஃ
ஜம்பூ தீவிலிருந்து தொடங்கி கடைசியில் பால் கடல் வரை,
கோட்யஶ்சதஸ்ரோ லக்ஷாணாம் த்விபஞ்சாஶச்ச ராக்ஷஸ
ராட்சசா, அங்கு நான்கு கோடி ஐம்பத்தைந்து லட்சம் என எண்ணிக்கை உள்ளது.
லக்ஷமண்டகடாஹேந ஸமந்தாதிபிபூரிதம்
அனைத்து புறங்களிலும் 'லட்ச மண்ட கட்டாகம்' என்ற அளவில் நிரம்பியுள்ளது.
கதிஷ்யாமஸ்தவ வயம் ஶ்ரு'முஷ்வ த்வம் நிஶாசர
நாங்கள் உனக்காக அங்கு செல்வோம்; கேள், இரவு வலம் வரும் ஒருவனே.
ஶாகாந்தேஷு ந தேஷ்வஸ்தி யுகாவஸ்தா கதஞ்சந
அந்த கிளைகளின் முடிவில், அவர்களுக்குள் யுகம் மாறுதல் எப்போதும் இல்லை.
கல்பாந்தே ப்ரலயஸ்தேஷாம் நிகத்யேத மஹாபுஜ
ஒரு கல்பம் முடிவில், அவர்களின் அழிவே நிகழும் என்று கூறப்படுகிறது, வீரனே.
பைஶாசமாஶ்ரிதா தர்மம் கர்மாந்தே தே விநாஶிநஃ
பிசாச செயல்களில் ஈடுபடுவோர், தங்கள் கர்மம் முடிந்தபின் அழிந்துவிடுவர்.
துர்தர்ஶஃ ஶௌசரஹிதோ கோரஃ கர்மாந்தநாஶக்ரு'த்
காண இயலாதது, தூய்மை இல்லாதது, பயங்கரமானது, கர்மத்தின் முடிவில் அழிவை உண்டாக்கும்.
ரௌரவாத்யாஸ்ததோ ரௌத்ரஃ புஷ்கரோ கோரதர்ஶநஃ
அதன்பின் ரௌரவம் முதலான நரகங்கள், கொடூரமானவை, புஷ்கரம் போன்றவை, பயங்கரமாகக் காணப்படும்.
கியந்மாத்ராணி மார்கேண கா ச தேஷு ஸ்வரூபதா
அவை எவ்வளவு பரப்பில் உள்ளன, அவற்றில் உள்ள இயல்பு என்ன?
ஸர்வேஷாம் ரௌரவாதீநாம் ஸம்க்யா யா த்வேகவிம்ஶதிஃ
ரௌரவம் முதலான அனைத்து நரகங்களும் மொத்தம் இருபத்து ஒன்று என்று கூறப்படுகிறது.
ரௌரவோ நாம நரகஃ ப்ரதமஃ பரிகீர்த்திதஃ
ரௌரவம் என்ற நரகம் முதலில் சொல்லப்படுகிறது.
த்விதீயோ த்விகுஸ்தஸ்மாந்மஹாரௌரவ உச்யதே
அதைவிட இரட்டிப்பு பெரியது இரண்டாவது; அது மகாரௌரவம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
அந்ததாமிஸ்ரகோ நாம சதுர்தோ த்விகுமஃ பரஃ
நான்காவது, அந்ததாமிஸ்ரம் எனப்படும், இரட்டை வாயிலுள்ள பயங்கரமான நரகம்.
அப்ரதிஷ்டம் ச நரகம் கடீயந்த்ரம் ச ஸப்தமம்
ஏழாவது, அப்பிரதிஷ்டை என்றும், கடிகாரம் போன்ற கருவி என்றும் அழைக்கப்படும் நரகம்.
யோஜநாநாம் பரிக்யாதமஷ்டமம் நரகோத்தமம்
எட்டாவது, யோஜன அளவில் புகழ்பெற்ற நரகோத்தமம் எனும் நரகம்.
கரபத்ரஸ்ததைவோக்தஸ்ததாந்யஃ ஶ்வாநபோஜநஃ
கரபத்ரம் என்றும், மற்றொன்று சுவானபோஜனம் என்றும் பெயரிடப்பட்டுள்ளன.
ததாஷ்டாதஶமீ ப்ரோக்தா கோரா வைதரணீ நதீ
பதினெட்டாவது, கொடிய வைதரணி நதி என அழைக்கப்படுகிறது.
ஸம்ஶோஷணோ நாம ததாப்யநந்தஃ ப்ரோக்தாஸ்தவைதே நரகாஃ ஸுகேஶிந்
சம்ஷோஷணம் என்றும், அனந்தம் என்றும் பெயரிடப்பட்டுள்ளன; இவைதான் உனக்கு உரிய நரகங்கள், சுகேசின்.
ஏதத் வதந்து விப்ரேந்த்ராஃ பரம் கௌதூஹலம் மம
பிராமணர்களில் சிறந்தவர்களே, இதை எனக்குச் சொல்லுங்கள்; எனக்கு மிகுந்த ஆவல் உள்ளது.
ஸ்வகர்மபலபோகார்தம் நரகாந் மே ஶ்ரு'ணுஷ்வ தாந்
தனது செயல்களின் பலனை அனுபவிக்க நரகங்கள் எவை என்பதை எனிடம் கேளுங்கள்.
யே புராணேதிஹாஸார்தாந் நாபிநந்தந்தி பாபிநஃ
புராணங்களும் இதிகாசங்களும் உள்ள அர்த்தங்களை மதிக்காத பாவிகள்—
யாஜ்யோபாத்யாயயோர்யைஶ்ச க்ரு'தோ பேதோ ऽதமைர்மிதஃ
யாகம் செய்பவரும் ஆசானும் இடையே பாகுபாடு ஏற்படுத்தும் கீழ்மக்கள்—
கரபத்ரேண பாட்யந்தே தே த்விதா யமகிங்கரைஃ
அவர்கள், கரபத்ரம் எனும் அரிவாளால், யமனுடைய ஊழியர்களால் இரண்டாக வெட்டப்படுவார்கள்.
பாலவ்யஜநஹர்த்தாரஃ கரம்பஸிகதாஶ்ரிதாஃ
குழந்தையின் விசிறியை திருடுவோரும், மணல் கலந்த உணவை எடுத்துக்கொள்வோரும்—