அப்யேத்ய தாடயாமாஸ மார்கணைஃ காயதாரணைஃ
அவன் அருகில் வந்து, உடலை கிழிக்கும் அம்புகளால் தாக்கினான்.
துஷ்டஶ்ச வேகாத் பயஸாமதீஶம் முஹுர்முஹுஃ பாததலைர்மமர்த
அந்த துஷ்டன், வேகமாக மீண்டும் மீண்டும் நீரின் ஆண்டவனை தன் பாதத்தால் மிதித்தான்.
பாதேஷு பூமிம் கரயோஃ ஸ்ப்ரு'ஶம்ஶ்ச மூர்த்தாநமுல்லால்ய பலாந்மஹாத்மா
அந்த மாபெரும் வீரன், காலால் தரையைத் தொடவும், கரங்களால் தலைகளைத் தட்டி உயர்த்தினான்.
உத்பாட்ய சிக்ஷேப விரோசநம் ஹி ஸகுஞ்ஜரம் கே ஸநியந்த்ரு'வாஹம்
அவன் விரோசனனையும், அவனது யானை, ஓட்டுநர், வாகனத்தோடு பிடித்து, வானில் எறிந்தான்.
ஸாட்டம் ஸந்யத்ரார்கலஹர்ம்யபூமி புரம் ஸுகேஶேரிவ பஸ்கரேண
கோட்டைச் சுவர்கள், கதவுகள், அரண்மனைத் தரை ஆகியவற்றுடன் அந்த நகரம், அழகான கதிர்களோடு சூரியனைப் போல் பிரகாசித்தது.
ததஃ ஸமாக்ரந்தமநுத்தமம் ஹி முக்தம் து தைத்யைர்கநராவதுல்யம்
பின்னர் தைத்யர்கள் விடுத்த ஓசை, மேகங்கள் முழங்கும் சப்தத்தைப் போல, மிகச் சிறப்பாக ஒலித்தது.
ப்ரஹ்லாத ஹே ஜம்பகுஜம்பகாத்யா ரக்ஷத்வமப்யேத்ய ஸஹாந்தகேந
பிரஹ்லாதா, நீயும் ஜம்பன், குஜம்பன் மற்றும் மற்றவர்கள் அனைவரும் அந்தகனுடன் சேர்ந்து உங்களை பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள்.
பாஶேந பத்த்வா கதயா நிஹந்தி யதா பஶும் வாஜிமகே மஹேந்த்ரஃ
அவன் பாசத்தால் கட்டி, கையிலுள்ள கோலால் அடித்து வீழ்த்துகிறான்; அது எப்படி என்றால், அசுவமேத யாகத்தில் மகேந்திரன் யாகப் பசுவை கொல்வதைப் போல.
ஸமப்யதாவம்ஸ்த்வரிதா ஜலேஶ்வரம் யதா பதங்கா ஜ்வலிதம் ஹுதாஶநம்
அவர்கள் விரைவாக நீரின் ஆண்டவரை நோக்கி பாய்ந்தனர்; அது எப்படியெனில், பட்டாம்பூச்சிகள் எரிகின்ற யாகக் கற்றையை நோக்கி பாய்வதைப் போல.
கதாம் ஸமுத்ப்ராம்ய ஜலேஶ்வரஸ்து துத்ராவ தாந் ஜம்பமுகாநராதீந்
ஆனால் நீரின் ஆண்டவர், தனது கோலை சுழற்றி, ஜம்பன் தலைமையிலான அந்த எதிரிகளை விரட்டினார்.
பாதேந வ்ரு'த்ரம் தரஸா குஜம்பம் நிபாதயாமாஸ பலம் ச முஷ்ட்யா
அவன் தனது காலால் வ்ருத்ரனையும் குஜம்பனையும் வலிமையாகத் தள்ளி வீழ்த்தினான்; பளு என்பவனை கைப்பிடியால் அடித்தான்.
ததோ ऽந்தகஃ ஸத்வரிதோ ऽப்யுபேயாத் ரணாய யோத்தும் ஜலநாயகேந
அதன்பின் அந்தகன் விரைவாக வந்து, நீரின் தலைவருடன் போரிட முனைந்தான்.
தம் பாஶமாவித்ய கதாம் ப்ரக்ரு'ஹ்ய சிக்ஷேப தைத்யஃ ஸ ச ஜலேஶ்வராய
அவன் பாசத்தை வீசி, கோலை எடுத்துக் கொண்டு, அதை நீரின் ஆண்டவரை நோக்கி எறிந்தான்.
விவேஶ வேகாத் பயஸாம் நிதாநம் ததோ ऽந்தகோ தேவபலம் மமர்த
அவன் மிகுந்த வேகத்தில் கடல் ஆழத்தில் புகுந்து, பின்னர் அந்தகன் தேவசேனையை நசுக்கியான்.
தமப்யயாத் தாநவவிஶ்வகர்மா மயோ மஹாபாஹுருதக்ரவீர்யஃ
அப்போது பெரும் வலிமை கொண்ட தானவர் விஸ்வகர்மா மாயன் அவனை அணுகினான்.
ஶக்த்யா மயம் ஶம்பரமேத்ய கண்டே ஸம்தாட்ய ஜக்ராஹ பலாந்மஹர்ஷே
சம்பரன் தனது வேலால் மாயனை கழுத்தில் தாக்கி, வலியால் பிடித்தான், மகா முனிவரே.
மயஃ ப்ரஜஜ்வால ச ஶம்வரோ ऽபி கண்டாவலக்நே ஜ்வலநே ப்ரதீப்தே
மாயனும் எரிந்தான்; சம்பரனும், அவன் கழுத்தில் வேல் ஊன்றிய இடத்தில், தீப்போல் எரிந்தான்.
ஸிம்ஹாபிபந்நோ விபிநே யதைவ மத்தோ கஜஃ க்ரந்ததி வேதநார்த்தஃ
காட்டில் சிங்கம் தாக்கும் போது, பித்துப்பிடித்த யானை வலியால் கத்துவது போல,
ஆஃ கிம் கிமேதந்நநு கேந யுத்தே ஜிதோ மயஃ ஶம்பரதாநவஶ்ச
'ஆஹ்! இது என்ன? யுத்தத்தில் யார் மாயனையும் சம்பர தானவரையும் வென்றான்?'
ரக்ஷஸ்வ சாப்யேத்ய ந ஶக்யதே ऽந்யைர்ஹுதாஶநோ வாரயிதும் ரணாக்ரே
'உன்னை பாதுகாப்பாயாக! யுத்த முன்னிலையில் வேறு யாராலும் அக்னியை எதிர்க்க முடியாது.'
உத்யம்ய வேகாத் பரிகம் ஹுதாஶம் ஸமாத்ரவத் திஷ்ட திஷ்ட ப்ருவந் ஹி
அவன் தன் இரும்புக் கோலை வேகமாக தூக்கி, அக்னியை நோக்கி ஓடி, 'நில்! நில்!' என்று கூவினான்.
உத்பாட்ய பூம்யாம் ச விநிஷ்பிபேஷ ததோ ऽந்தகஃ பாவகமாஸஸாத
அவன் அதை பூமியில் இருந்து பிடித்து எடுத்து, தரையில் நசுக்கியான்; பிறகு அந்தகன் அக்னியை அணுகினான்.
ஸமாஹதோ ऽக்நிஃ பரிமுச்ய ஶம்பரம் ததாந்தகம் ஸ த்வரிதோ ऽப்யதாவத்
அக்னி தாக்கப்பட்டு, சம்பரனை விட்டுவிட்டு, விரைவாக அந்தகனை நோக்கி பாய்ந்தான்.
ஸ தாடிதோ ऽக்நிர்திதிஜேஶ்வரேண பயாத் ப்ரதுத்ராவ ரணாஜிராத்வி
திடீரென தைதியர்களின் தலைவரால் தாக்கப்பட்ட அக்னி, பயத்தில் போர்க்களத்திலிருந்து ஓடினான்.
யாந் யாஞ்ஶரேண ஸ்ப்ரு'ஶதே பராக்ரமீ பராங்முகாம்ஸ்தாந்க்ரு'தவாந் ரணாஜிராத்
போர்க்களத்தில் முதுகு காட்டி ஓடுகிறவர்களை அந்த வீரன் தனது அம்புகளால் வீழ்த்தினான்.
ஸம்பூஜ்யமாநோ தநுபுங்கவைஸ்து ததாந்தகோ பூமிமுபாஜகாம
அப்போது அந்தகன், அசுரர்களால் மதிப்புடன் வரவேற்கப்பட்டு, பூமிக்கு வந்தான்.
ஸஹாப்ஸரோபிஃ பரிசாரணாய பாதாலமப்யேத்ய ஸமாவஸந்த
அவர்கள் அப்சரைகளுடன் சேர்ந்து பாதாளத்தில் சேவை செய்ய வந்தார்கள்; அங்கேயே தங்கினார்கள்.
பாதிதோ புவி ஸூர்யோண தத்கதா குத்ர குத்ர ச
சூரியன் பூமியில் வீழ்ந்த அந்த நேரத்தில், அது எங்கு, எங்கே நடந்தது?
கிமர்தம் பாதிதோ பூம்யாமாகாஶாத் பாஸ்கரேண ஹி
பாஸ்கரன் ஏன் ஆகாயத்திலிருந்து சூரியனை பூமியில் வீழ்த்தினான்?
யதோக்தவாந் ஸ்வயம்பூர்மாம் கத்யமாநாம் மயாநக
பாவமில்லாதவனே, சுயம்புவானவர் சொன்னதை நான் கேட்டபடி உனக்கு சொல்கிறேன்.