பாதயாமாஸ பலவாந் ஜகர்ஜ ச ததாந்தகஃ
அந்த வலிமைமிக்க அந்தகன் எதிரிகளை வீழ்த்தி, பெரிதாக ஆரவாரம் செய்தான்.
வவர்ஷ தாந் வாரயந் ஸ ஸமப்யாயாச்சதக்ரதும்
அவன் அவர்களைத் தடுத்து, தாக்கி, சடக்ரதுவை நோக்கி முன்னேறினான்.
கஜேந்த்ரம் பாதயாமாஸ ப்ரஹாரைர்ஜர்ஜரீக்ரு'தம்
அவன் யானைகளின் தலைவனை பலமாக தாக்கி, உடலை நசுங்கி வீழ்த்தினான்.
பாணிநா வஜ்ரமாதாய ப்ரவிவேஶாமராவதீம்
தன் கையில் இடியைக் கொண்டு, அவன் அமராவதியை அடைந்தான்.
பாதயாமா த்ரத்யேந்த்ரஃ பாதமுஷ்டிதலாதிபிஃ
இந்திரன் தனது காலை, கையைக் கொண்டு மற்றும் பலவகை தாக்குதல்களால் எதிரிகளை வீழ்த்தினான்.
ஸமப்யதாவத் ப்ரஹ்லாதம் ஹந்துகாமஃ ஸுரோத்தமஃ
தேவர்களில் சிறந்தவன், பிரஹ்லாதனை கொல்ல விரும்பி அவனை நோக்கி விரைந்து சென்றான்.
ஹிரண்யகஶிபோஃ புத்ரஶ் சாபமாநம்ய வேகவாந்
ஹிரண்யகசிபுவின் வேகமான மகன் வில்லைக் குனிந்து தயார் நிலையில் நின்றான்.
ஶாதயித்வா ப்ரசிக்ஷேப தண்டம் லோகபயங்கரம்
அதை உடைத்து, உலகங்களை அச்சுறுத்தும் ஒரு கோலை எறிந்தான்.
ஜஜ்வால காலக்நிநிபோ யத்வத் தக்தும் ஜகத்த்ரயம்
அவன் உலகங்களை அழிக்கும் தீயைப் போலக் கொந்தளித்து, மூன்று உலகங்களையும் எரிக்க விரும்பும் போல ஜொலித்தான்.
ப்ராக்ரோஶந்தி ஹதஃ கஷ்டம் ப்ரஹ்லாதோ ऽயம் யமேந ஹி
அவர்கள் துயரத்தில், "அய்யோ, ப்ரஹ்லாதன் யமனால் தாக்கப்பட்டுவிட்டான்!" என்று அழைத்தனர்.
ப்ரோவாச மா பைஷ்டச மயி ஸ்திதே கோ ऽயம் ஸுராதமஃ
அவன், "பயப்படாதீர்கள்; நான் இருக்கையில் இந்த தேவர்களுக்கு பகைவர் யார்?" என்று சொன்னான்.
ஜகர்ஜ ச மஹாநாதம் யதா ப்ராவ்ரு'ஷி தோயதஃ
மழைக்கால மேகங்கள் முழங்கும் போல், அவன் பெரும் ஓசையுடன் கர்ஜித்தான்.
ஸாதுவாதம் ததுர்ஹ்ரு'ஷ்டா தைத்யதாநவயூதபாஃ
தைத்யர்களும் தானவர்களின் தலைவர்களும் மகிழ்ச்சியுடன் 'நன்று' என்று பாராட்டினர்.
துஃஸஹம் துர்தரம் மத்வா அந்தர்தாநமகாத் யமஃ
அதை தாங்க முடியாததாகவும், எதிர்க்க முடியாததாகவும் எண்ணி, யமன் மறைந்துவிட்டான்.
தாரயாமாஸ பலவாந் தேவஸைந்யம் ஸமந்ததஃ
அந்த வலிமைமிக்கவன், எல்லா பக்கங்களிலும் தேவர்களின் படையை கிழித்தான்.
கதயா தாரயாமாஸ தமப்யாகாத் விரோசநஃ
அவன் தன் கேடயத்தால் தாக்க, விரோசனன் எதிரே வந்தான்.
ஜலேஶம் தாடயாமாஸ முத்கரைஃ கணபைரபி
அவன் நீரின் ஆண்டவனை, கோள்களாலும் கற்களாலும் அடித்தான்.
அபித்ருத்ய பபந்தாத பாஶைர்மத்தகஜம் பலீ
வலிமைமிக்கவன் விரைந்து சென்று, பைத்தியக்கார யானையை கயிற்றால் கட்டினான்.
வருணம் ச ஸமப்யேத்ய மத்யே ஜக்ராஹ நாரத
வருணனை நோக்கி நடுவில் நாரதன் பிடித்தான்.
மமர்த ச ததா பத்ப்யாம் ஸவாஹம் ஸலிலேஶ்வராம்
அவன் தன் காலால் நீரின் ஆண்டவர்களையும், அவர்களது வாகனங்களையும் மிதித்தான்.
அப்யேத்ய தாடயாமாஸ மார்கணைஃ காயதாரணைஃ
அவன் அருகில் வந்து, உடலை கிழிக்கும் அம்புகளால் தாக்கினான்.
துஷ்டஶ்ச வேகாத் பயஸாமதீஶம் முஹுர்முஹுஃ பாததலைர்மமர்த
அந்த துஷ்டன், வேகமாக மீண்டும் மீண்டும் நீரின் ஆண்டவனை தன் பாதத்தால் மிதித்தான்.
பாதேஷு பூமிம் கரயோஃ ஸ்ப்ரு'ஶம்ஶ்ச மூர்த்தாநமுல்லால்ய பலாந்மஹாத்மா
அந்த மாபெரும் வீரன், காலால் தரையைத் தொடவும், கரங்களால் தலைகளைத் தட்டி உயர்த்தினான்.
உத்பாட்ய சிக்ஷேப விரோசநம் ஹி ஸகுஞ்ஜரம் கே ஸநியந்த்ரு'வாஹம்
அவன் விரோசனனையும், அவனது யானை, ஓட்டுநர், வாகனத்தோடு பிடித்து, வானில் எறிந்தான்.
ஸாட்டம் ஸந்யத்ரார்கலஹர்ம்யபூமி புரம் ஸுகேஶேரிவ பஸ்கரேண
கோட்டைச் சுவர்கள், கதவுகள், அரண்மனைத் தரை ஆகியவற்றுடன் அந்த நகரம், அழகான கதிர்களோடு சூரியனைப் போல் பிரகாசித்தது.
ததஃ ஸமாக்ரந்தமநுத்தமம் ஹி முக்தம் து தைத்யைர்கநராவதுல்யம்
பின்னர் தைத்யர்கள் விடுத்த ஓசை, மேகங்கள் முழங்கும் சப்தத்தைப் போல, மிகச் சிறப்பாக ஒலித்தது.
ப்ரஹ்லாத ஹே ஜம்பகுஜம்பகாத்யா ரக்ஷத்வமப்யேத்ய ஸஹாந்தகேந
பிரஹ்லாதா, நீயும் ஜம்பன், குஜம்பன் மற்றும் மற்றவர்கள் அனைவரும் அந்தகனுடன் சேர்ந்து உங்களை பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள்.
பாஶேந பத்த்வா கதயா நிஹந்தி யதா பஶும் வாஜிமகே மஹேந்த்ரஃ
அவன் பாசத்தால் கட்டி, கையிலுள்ள கோலால் அடித்து வீழ்த்துகிறான்; அது எப்படி என்றால், அசுவமேத யாகத்தில் மகேந்திரன் யாகப் பசுவை கொல்வதைப் போல.
ஸமப்யதாவம்ஸ்த்வரிதா ஜலேஶ்வரம் யதா பதங்கா ஜ்வலிதம் ஹுதாஶநம்
அவர்கள் விரைவாக நீரின் ஆண்டவரை நோக்கி பாய்ந்தனர்; அது எப்படியெனில், பட்டாம்பூச்சிகள் எரிகின்ற யாகக் கற்றையை நோக்கி பாய்வதைப் போல.
கதாம் ஸமுத்ப்ராம்ய ஜலேஶ்வரஸ்து துத்ராவ தாந் ஜம்பமுகாநராதீந்
ஆனால் நீரின் ஆண்டவர், தனது கோலை சுழற்றி, ஜம்பன் தலைமையிலான அந்த எதிரிகளை விரட்டினார்.