மந்தாகிநீவேகநிபாம் வஹந்தீம் ப்ரவர்தயந்தோ பயதாம் நதீம் ச
மந்தாகினி நதியின் வேகத்தைப் போல ஓடிக்கொண்டிருக்கும் ஒரு பயங்கரமான நதியை அவர்கள் உருவாக்கினர்.
பிஶாசரக்ஷோகணபுஷ்டிவர்தநீமுத்தர்துமிச்சத்பிரஸ்ரு'க்நதீ பபை
அந்த நதி, பேய்கள் மற்றும் அரக்கர்களின் பலத்தை அதிகரித்து, இரத்தம் ஓடுவதால் கடக்க விரும்புவோருக்கு மிகவும் பயமுறுத்தும் ஒன்றாக இருந்தது.
நயந்தி தாந்ப்ஸரஸாம் கணாக்ர்யா ஹதா ரணே யே ऽபிமுகாஸ்து ஶூராஃ
போரில் தைரியமாக எதிர்கொண்டு உயிரிழந்த வீரர்களை, அப்பசரஸ்களின் சிறந்த கூட்டம் அழைத்துச் செல்கிறது.
ஸஹஸ்ரக்ஷோ மஹாசாபமாதாய வ்யஸ்ரு'ஜச்சராந்
ஆயிரம் கண்கள் கொண்டவன் தனது பெரிய வில்லைக் கொண்டு அம்புகளை விட்டான்.
புரந்தராய சிக்ஷேப ஶராந் பர்ஹிணவாஸஸஃ
அவன் மயில் இறகு உடைய புறந்தரனை நோக்கி அம்புகளை எறிந்தான்.
ருக்மபுங்கைர்மஹாவேகைராஜக்நதுருபாவபி
இருவரும் தங்க முனையுள்ள வேகமான அம்புகளால் ஒருவரை ஒருவர் தாக்கினார்கள்.
சிக்ஷேப தைத்யராஜாய தம் ததர்ஶ ததாந்தகஃ
அவன் தைதியர்களின் அரசனை நோக்கி அம்பை எறிந்தான்; அந்தகன் அதை பார்த்தான்.
தாந் பஸ்மஸாத்ததா சக்ரே நகாநிவ ஹுதாஶநஃ
அப்போது அவன் அவர்களை மலையைப் போல தீ எரிப்பதைப் போல் சாம்பலாக்கினான்.
ஸமாப்லுத்ய ரதாத்தஸ்தௌ புவி பாஹு ஸஹாயவாந்
ரதத்திலிருந்து குதித்து, வலிமையான தோள்களுடன், தன் நண்பர்களுடன் நிலத்தில் நின்றான்.
பஸ்ம க்ரு'த்வாத குலிஶமந்தகம் ஸமுபாயயௌ
அவர்களை சாம்பலாக்கிய பிறகு, அவன் தனது இடியுடன் அந்தகனை நோக்கி சென்றான்.
பாதயாமாஸ பலவாந் ஜகர்ஜ ச ததாந்தகஃ
அந்த வலிமைமிக்க அந்தகன் எதிரிகளை வீழ்த்தி, பெரிதாக ஆரவாரம் செய்தான்.
வவர்ஷ தாந் வாரயந் ஸ ஸமப்யாயாச்சதக்ரதும்
அவன் அவர்களைத் தடுத்து, தாக்கி, சடக்ரதுவை நோக்கி முன்னேறினான்.
கஜேந்த்ரம் பாதயாமாஸ ப்ரஹாரைர்ஜர்ஜரீக்ரு'தம்
அவன் யானைகளின் தலைவனை பலமாக தாக்கி, உடலை நசுங்கி வீழ்த்தினான்.
பாணிநா வஜ்ரமாதாய ப்ரவிவேஶாமராவதீம்
தன் கையில் இடியைக் கொண்டு, அவன் அமராவதியை அடைந்தான்.
பாதயாமா த்ரத்யேந்த்ரஃ பாதமுஷ்டிதலாதிபிஃ
இந்திரன் தனது காலை, கையைக் கொண்டு மற்றும் பலவகை தாக்குதல்களால் எதிரிகளை வீழ்த்தினான்.
ஸமப்யதாவத் ப்ரஹ்லாதம் ஹந்துகாமஃ ஸுரோத்தமஃ
தேவர்களில் சிறந்தவன், பிரஹ்லாதனை கொல்ல விரும்பி அவனை நோக்கி விரைந்து சென்றான்.
ஹிரண்யகஶிபோஃ புத்ரஶ் சாபமாநம்ய வேகவாந்
ஹிரண்யகசிபுவின் வேகமான மகன் வில்லைக் குனிந்து தயார் நிலையில் நின்றான்.
ஶாதயித்வா ப்ரசிக்ஷேப தண்டம் லோகபயங்கரம்
அதை உடைத்து, உலகங்களை அச்சுறுத்தும் ஒரு கோலை எறிந்தான்.
ஜஜ்வால காலக்நிநிபோ யத்வத் தக்தும் ஜகத்த்ரயம்
அவன் உலகங்களை அழிக்கும் தீயைப் போலக் கொந்தளித்து, மூன்று உலகங்களையும் எரிக்க விரும்பும் போல ஜொலித்தான்.
ப்ராக்ரோஶந்தி ஹதஃ கஷ்டம் ப்ரஹ்லாதோ ऽயம் யமேந ஹி
அவர்கள் துயரத்தில், "அய்யோ, ப்ரஹ்லாதன் யமனால் தாக்கப்பட்டுவிட்டான்!" என்று அழைத்தனர்.
ப்ரோவாச மா பைஷ்டச மயி ஸ்திதே கோ ऽயம் ஸுராதமஃ
அவன், "பயப்படாதீர்கள்; நான் இருக்கையில் இந்த தேவர்களுக்கு பகைவர் யார்?" என்று சொன்னான்.
ஜகர்ஜ ச மஹாநாதம் யதா ப்ராவ்ரு'ஷி தோயதஃ
மழைக்கால மேகங்கள் முழங்கும் போல், அவன் பெரும் ஓசையுடன் கர்ஜித்தான்.
ஸாதுவாதம் ததுர்ஹ்ரு'ஷ்டா தைத்யதாநவயூதபாஃ
தைத்யர்களும் தானவர்களின் தலைவர்களும் மகிழ்ச்சியுடன் 'நன்று' என்று பாராட்டினர்.
துஃஸஹம் துர்தரம் மத்வா அந்தர்தாநமகாத் யமஃ
அதை தாங்க முடியாததாகவும், எதிர்க்க முடியாததாகவும் எண்ணி, யமன் மறைந்துவிட்டான்.
தாரயாமாஸ பலவாந் தேவஸைந்யம் ஸமந்ததஃ
அந்த வலிமைமிக்கவன், எல்லா பக்கங்களிலும் தேவர்களின் படையை கிழித்தான்.
கதயா தாரயாமாஸ தமப்யாகாத் விரோசநஃ
அவன் தன் கேடயத்தால் தாக்க, விரோசனன் எதிரே வந்தான்.
ஜலேஶம் தாடயாமாஸ முத்கரைஃ கணபைரபி
அவன் நீரின் ஆண்டவனை, கோள்களாலும் கற்களாலும் அடித்தான்.
அபித்ருத்ய பபந்தாத பாஶைர்மத்தகஜம் பலீ
வலிமைமிக்கவன் விரைந்து சென்று, பைத்தியக்கார யானையை கயிற்றால் கட்டினான்.
வருணம் ச ஸமப்யேத்ய மத்யே ஜக்ராஹ நாரத
வருணனை நோக்கி நடுவில் நாரதன் பிடித்தான்.
மமர்த ச ததா பத்ப்யாம் ஸவாஹம் ஸலிலேஶ்வராம்
அவன் தன் காலால் நீரின் ஆண்டவர்களையும், அவர்களது வாகனங்களையும் மிதித்தான்.