ஆருஹ்ய வாஹநம் ஸ்வம் ஸ்வம் ஸாயுதா நிர்யயுர்பஹிஃ
தங்கள் தங்கள் வாகனங்களில் ஆயுதம் ஏந்தி ஏறி, வெளியே சென்றார்கள்.
நிர்ஜகாமாதிவேகேந கஜவாஜிராதாதிபிஃ
யானை, குதிரை, ரதம் மற்றும் பிற வாகனங்களுடன் மிக வேகமாக அவர்கள் புறப்பட்டார்கள்.
யபவித்யாதராத்யாஶ்ச ஸ்வம் ஸ்வம் வாஹநமாஸ்திதாஃ
வித்தையுடையவர்கள் மற்றும் பிறரும் தங்கள் தங்கள் வாகனங்களில் ஏறினார்கள்.
ஏகைகஸ்யாபி தர்மத்ர பரம் கௌதூஹலம் மம
ஒவ்வொருவரின் கடமையிலும் எனக்கு மிகுந்த ஆர்வம் உள்ளது.
வாஹநாநி ஸமாஸேந ஏகைகஸ்யாநுபூர்வஶஃ
இப்போது, ஒவ்வொருவரின் வாகனங்களை சுருக்கமாகவும் வரிசையாகவும் கூறுகிறேன்.
ஶ்வேதவர்ணோ கஜபதிர்தேவராஜஸ்ய வாஹநம்
இந்திரனுக்கு வெண்மையான யானை தான் வாகனம்.
பௌண்ட்ரகோ நாம மஹிஷோ தர்மராஜஸ்ய நாரத
நாரதா, தர்மராஜனுக்கு பௌண்ட்ரகன் என்ற எருமை வாகனமாக உள்ளது.
ஶிஶுமாரோ திவ்யகதிஃ வாஹநம் வருணஸ்ய ச
வருணனுக்கு தெய்வீகமாகச் செல்லும் சிசுமாரன் வாகனமாக இருக்கிறான்.
அம்பிகாபாதஸம்பூதோ வாஹநம் தநதஸ்ய து
அம்பிகையின் பாதத்திலிருந்து பிறந்தது தனதனுக்கு வாகனமாக உள்ளது.
ஶ்வேதாநி ஸௌரபேயாணி வ்ரு'ஷாண்யுக்ரஜவாநி ச
வெண்மையான, சௌரபேய வம்சத்தைச் சேர்ந்த, வேகமான காளைகள் அவனுடையவை.
ஹரயோ ரதவாஹாஶ்ச ஆதித்யா முநிஸத்தம
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, ஆதித்யர்களுக்கு குதிரைகளும் ரதச் சவாரிகளும் உள்ளன.
கிந்நரா புஜகாரூடா ஹயாரூடௌ ததாஶ்விநௌ
கின்னரர்கள் பாம்புகளின் மேல் ஏறி, அஷ்வினிகள் குதிரைகளில் ஏறியுள்ளனர்.
ஸுகாரூடாஶ்ச கவயோ கந்தர்வாஶ்ச பதாதிநஃ
கவிகள் கிளிகளில் ஏறி, கந்தர்வர்கள் நடக்கின்றனர்.
ஸம்நஹ்ய நிர்யயுர்ஹ்ரு'ஷ்டா யுத்தாய ஸுமஹௌஜஸஃ
அவர்கள் ஆயுதம் எடுத்து, மகிழ்ச்சியுடன், பெரும் வீரத்துடன் போருக்குச் சென்றார்கள்.
தைத்யாநாம் வாஹநாந்யேவம் யதாவத் வக்துமர்ஹஸி
இப்போது, அசுரர்களின் வாகனங்களை முறையாக நீ கூற வேண்டும்.
கதயிஷ்யாமி தத்த்வேந யதாவச்ச்ரோதுமர்ஹஸி
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்; நீ அதை கவனமாகக் கேட்க வேண்டும்.
க்ரு'ஷ்ணவர்ணைஃ ஸஹஸ்ராரஸ் த்ரநல்வபரிமாணவாந்
ஆயிரக்கணக்கான கருப்பு நிறமானவை, பெரிதும் பரந்து விரிந்தவை.
உஹ்யமாநஸ்ததாஷ்டாபிஃ ஶ்வேதருக்மமயஃ ஸுபஃ
எட்டினால் இழுக்கப்படும், வெண்மையும் பொன்னும் கலந்த ஒளி உடையவை.
ஜம்பஸ்ய து ரதோ த்வியோ ஹயைஃ காஞ்ஜநஸந்நிபைஃ
ஜம்பனுடைய ரதம் தெய்வீகமானது; அதில் பொன்னைப் போல் குதிரைகள் இருந்தன.
ஶம்பரஸ்ய விமாநோ ऽபூதயஃ ஶங்கோர்ம்ரு'காதிபஃ
சம்பரனுக்கு விமானம் இருந்தது; அயசங்குவுக்கு மான் தலைவன் வாகனமாக இருந்தான்.
பத்ப்யாம் தைவதஸைந்யாநி அபித்ரவிதுமுத்யதௌ
தெய்வ சேனைகள் தங்கள் காலால் விரைந்து எதிரிகளை தாக்க முனைந்தன.
ரஜஸா ஸம்வ்ரு'தோ லோகீ பிங்கவர்ணேந நாரத
பொடியால் மூடப்பட்ட உலகம் மஞ்சள் நிறமாகத் தெரிந்தது, நாரதா.
ஸ்வாநேவாநயே நிஜக்நுர்வை பராநந்யே ச ஸுவ்ரத
ஓ நல்லவரே, சிலர் தங்கள் பக்கத்தவரையே தாக்கினர், மற்றவர்கள் எதிரிகளைச் சுட்டனர்.
கஜோ மத்தகஜேந்த்ரம் ச ஸாதீ ஸாதிநமப்யகாத்
ஒரு யானை, மதமுள்ள யானைத் தலைவனை எதிர்த்து பாய்ந்தது; ஒரு குதிரை வீரன் மற்றொரு குதிரை வீரனை எதிர்த்து சென்றான்.
பரஸ்பரம் து ப்ரத்யக்நந்நந்யோந்யஜயகாங்க்ஷிணஃ
ஒவ்வொருவரும் வெற்றி பெற விரும்பி, ஒருவரையொருவர் தாக்கி போரிட்டனர்.
ப்ராவர்தத நதீ கோரா ஶமயந்தீ ரணாத்ரஜஃ
அச்சமுள்ள போர்தூளைக் குறைக்கும் ஒரு பயங்கரமான ஆறு உருவானது.
கஜகும்பமாஹகூர்மா ஶரமீநா துரத்யயா
அந்த ஆற்றில் யானைத் தலைகள் ஆமைபோல், அம்புகள் மீன்களாக இருந்தன; அதை கடக்க முடியவில்லை.
அந்த்ரஶைவலஸம்கீர்ணா பதாகாபேநமாலிநநீ
அந்த ஆறு, உள்ளுறுப்பு களால் கடற்கொடியைப் போல் நிரம்பி, கொடி நுரையால் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
வநவாயஸகாதம்பா கோமாயுஶ்வாபதாகுலா
அதில் காட்டு பறவைகள், கொக்கு, நரி, காட்டு மிருகங்கள் நிறைந்திருந்தன.
ரதப்லவைஃ ஸம்தரந்தஃ ஶூராஸ்தாம் ப்ரஜகாஹிரே
வீரர்கள் அந்த ஆற்றை ரதங்களைத் தோணியாக்கி கடந்து, அதன் ஆழத்தில் மூழ்கினர்.