பராஜிதஶ்சாபி விமுச்ய ராஜ்யம் தஸ்தௌ மநோ தாதரி ஸந்நிவேஶ்ய
தோற்கப்பட்டும், அரசை விட்டுவிட்டு, மனதை ஆதாரத்தில் நிலைநிறுத்தி அங்கேயே இருந்தார்.
அபிஷிக்தோ ஜாநதாபி ராஜதர்மம் ஸநாதநம்
அரசராக பதவி ஏற்றும் போது கூட, நிலையான அரசரது கடமையை அறிந்திருந்தார்.
லலோ ऽபிஷிக்தோ தைத்யேந ப்ரஹ்லாதேந நிஜே பதே
லலோவுக்கு, தெய்தியராகிய பிரஹ்லாதன் தன் பதவியில் அபிஷேகம் செய்தான்.
தேவாதிபிஃ ஸஹ கதம் ஸமாஸ்தே தத் வதஸ்வ மே
அவன் தேவர்களுடன் மற்றும் பிறருடன் எப்படி வாழ்கிறான் என்பதை எனக்குச் சொல்.
தபஸாராத்ய தேவேஶம் ஶூலபாணிம் த்ரிலோசநம்
தவம் செய்து, தேவாதிகளின் தலைவனாகிய, சூலம் பிடித்த மூன்று கண்கள் உடையவரை வழிபட்டான்.
அதாஹ்யத்வம் ஹுதாஶேந அக்லேத்யத்வம் ஜலேந ச
அவன், நெருப்பால் எரியாததும், நீரால் நனைவதுமில்லாததும் என்ற வரங்களை பெற்றான்.
ஶுக்ரம் புரோஹிதம் க்ரு'த்வா ஸமத்யாஸ்தே ததோ ऽந்தகஃ
சுக்ரனை புரோகிதராக வைத்து, அதன் பிறகு அந்தகன் தியானத்தில் அமர்ந்தான்.
ஆக்ரம்ய வஸுதாம் ஸர்வாம் மநுஜேந்த்ராந் பராஜயத்
முழு பூமியையும் கைப்பற்றி, மனிதர்களின் அரசர்களை வென்றான்.
தைஃ ஸமம் மேருஶிகரம் ஜகாமாத்புததர்ஶநம்
அவர்களுடன் சேர்ந்து, அதிசயமான காட்சி கொண்ட மேரு மலை உச்சிக்கு சென்றான்.
ஸமாருஹ்யாமராவத்யாம் குப்திம் க்ரு'த்வா விநிர்யயௌ
அமராவதியில் பாதுகாப்பை ஏற்படுத்தி, ஏறி வெளியே சென்றான்.
ஆருஹ்ய வாஹநம் ஸ்வம் ஸ்வம் ஸாயுதா நிர்யயுர்பஹிஃ
தங்கள் தங்கள் வாகனங்களில் ஆயுதம் ஏந்தி ஏறி, வெளியே சென்றார்கள்.
நிர்ஜகாமாதிவேகேந கஜவாஜிராதாதிபிஃ
யானை, குதிரை, ரதம் மற்றும் பிற வாகனங்களுடன் மிக வேகமாக அவர்கள் புறப்பட்டார்கள்.
யபவித்யாதராத்யாஶ்ச ஸ்வம் ஸ்வம் வாஹநமாஸ்திதாஃ
வித்தையுடையவர்கள் மற்றும் பிறரும் தங்கள் தங்கள் வாகனங்களில் ஏறினார்கள்.
ஏகைகஸ்யாபி தர்மத்ர பரம் கௌதூஹலம் மம
ஒவ்வொருவரின் கடமையிலும் எனக்கு மிகுந்த ஆர்வம் உள்ளது.
வாஹநாநி ஸமாஸேந ஏகைகஸ்யாநுபூர்வஶஃ
இப்போது, ஒவ்வொருவரின் வாகனங்களை சுருக்கமாகவும் வரிசையாகவும் கூறுகிறேன்.
ஶ்வேதவர்ணோ கஜபதிர்தேவராஜஸ்ய வாஹநம்
இந்திரனுக்கு வெண்மையான யானை தான் வாகனம்.
பௌண்ட்ரகோ நாம மஹிஷோ தர்மராஜஸ்ய நாரத
நாரதா, தர்மராஜனுக்கு பௌண்ட்ரகன் என்ற எருமை வாகனமாக உள்ளது.
ஶிஶுமாரோ திவ்யகதிஃ வாஹநம் வருணஸ்ய ச
வருணனுக்கு தெய்வீகமாகச் செல்லும் சிசுமாரன் வாகனமாக இருக்கிறான்.
அம்பிகாபாதஸம்பூதோ வாஹநம் தநதஸ்ய து
அம்பிகையின் பாதத்திலிருந்து பிறந்தது தனதனுக்கு வாகனமாக உள்ளது.
ஶ்வேதாநி ஸௌரபேயாணி வ்ரு'ஷாண்யுக்ரஜவாநி ச
வெண்மையான, சௌரபேய வம்சத்தைச் சேர்ந்த, வேகமான காளைகள் அவனுடையவை.
ஹரயோ ரதவாஹாஶ்ச ஆதித்யா முநிஸத்தம
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, ஆதித்யர்களுக்கு குதிரைகளும் ரதச் சவாரிகளும் உள்ளன.
கிந்நரா புஜகாரூடா ஹயாரூடௌ ததாஶ்விநௌ
கின்னரர்கள் பாம்புகளின் மேல் ஏறி, அஷ்வினிகள் குதிரைகளில் ஏறியுள்ளனர்.
ஸுகாரூடாஶ்ச கவயோ கந்தர்வாஶ்ச பதாதிநஃ
கவிகள் கிளிகளில் ஏறி, கந்தர்வர்கள் நடக்கின்றனர்.
ஸம்நஹ்ய நிர்யயுர்ஹ்ரு'ஷ்டா யுத்தாய ஸுமஹௌஜஸஃ
அவர்கள் ஆயுதம் எடுத்து, மகிழ்ச்சியுடன், பெரும் வீரத்துடன் போருக்குச் சென்றார்கள்.
தைத்யாநாம் வாஹநாந்யேவம் யதாவத் வக்துமர்ஹஸி
இப்போது, அசுரர்களின் வாகனங்களை முறையாக நீ கூற வேண்டும்.
கதயிஷ்யாமி தத்த்வேந யதாவச்ச்ரோதுமர்ஹஸி
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்; நீ அதை கவனமாகக் கேட்க வேண்டும்.
க்ரு'ஷ்ணவர்ணைஃ ஸஹஸ்ராரஸ் த்ரநல்வபரிமாணவாந்
ஆயிரக்கணக்கான கருப்பு நிறமானவை, பெரிதும் பரந்து விரிந்தவை.
உஹ்யமாநஸ்ததாஷ்டாபிஃ ஶ்வேதருக்மமயஃ ஸுபஃ
எட்டினால் இழுக்கப்படும், வெண்மையும் பொன்னும் கலந்த ஒளி உடையவை.
ஜம்பஸ்ய து ரதோ த்வியோ ஹயைஃ காஞ்ஜநஸந்நிபைஃ
ஜம்பனுடைய ரதம் தெய்வீகமானது; அதில் பொன்னைப் போல் குதிரைகள் இருந்தன.
ஶம்பரஸ்ய விமாநோ ऽபூதயஃ ஶங்கோர்ம்ரு'காதிபஃ
சம்பரனுக்கு விமானம் இருந்தது; அயசங்குவுக்கு மான் தலைவன் வாகனமாக இருந்தான்.