மத்பிதுர்நாஶநகரோ பவாநபி ந்ரு'கேஸரீ
என் தந்தையை அழித்த நரசிம்மரும் நீயே.
ஸூர்யோ ம்ரு'காங்கோ ऽசலஜங்கமாத்யோ பவாந் விபோ நாத ககேந்த்ரகேதோ
நீயே சூரியன், சந்திரன், நிலையானவை மற்றும் அசையும் அனைத்துக்கும் ஆதியாகவும், இறைவா, எல்லாம் அறிந்தவரே, பறவைகளின் அரசனுக்கு கொடியாயவரே.
த்வயா வ்யாப்தம் ஜகத்ஸர்வம் கஸ்த்வாம் ஜேஷ்யதி மாதவ
உலகமெல்லாம் உன்னால் நிரம்பியுள்ளது; உன்னை வெல்ல யார் முடியும், மாதவா?
நாந்யதா த்வம் ப்ரஶக்தோ ऽஸி ஜேதும் ஸர்வகதாவ்யய
மற்ற விதமாக, எல்லாம் நிறைந்த, அழிவில்லாதவனே, உன்னை வெல்ல முடியாது.
பக்த்யா த்வநாந்யயா சாஹம் த்வயா தைத்ய பராஜிதஃ
உனக்கு மட்டும் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பக்தியால், நான் உன்னால் தோற்கடிக்கப்பட்டேன், அசுரா.
தண்டார்தம் தே ப்ரதாஸ்யாமி வரம் வ்ரு'ணு யமிச்சஸி
தண்டனைக்காக, நான் உனக்கு ஒரு வரம் தருகிறேன்; நீ விரும்புவதை தேர்ந்தெடு.
தந்மே பாபம் லயம் யாது ஶாரீரம் மாநஸம் ததா
என் பாவங்கள், உடல் சார்ந்ததும் மனதிலும் உள்ளதும், அழிந்து போகட்டும்.
நரேண யத்யப்யபவத் வரமேதத்ப்ரயச்ச மே
இந்த வரம் ஏற்கனவே மனிதனுக்கு வழங்கப்பட்டிருந்தாலும், அதை எனக்கும் தாரும்.
த்விதீயம் ப்ரார்தய வரம் தம் ததாமி தவாஸுர
இன்னொரு வரம் கேள்; அதை உனக்கு தருவேன், அசுரா.
தேவார்சநே ச நிரதா த்வச்சித்தா த்வத்பராயணா
தேவர்களை ஆராதிப்பதில் ஈடுபட்டு, மனம் உன்னில் நிலைத்து, உனக்கு முழுமையாக அர்ப்பணித்தவராக இருப்பவர்கள்—
தம் வ்ரு'ணீஷ்வ மஹாபாஹோ ப்ரதாஸ்யாம்யவிசாரயந்
அதைத் தேர்ந்தெடு, வலிமைமிக்கவனே; தயங்காமல் அதை உனக்கு தருவேன்.
த்வத்பாதபங்கஜாப்யாம் ஹி க்யாதிரஸ்து ஸதா மம
உன் தாமரை போன்ற பாதங்களால் என் புகழ் எப்போதும் நிலைத்திருக்க வேண்டும்.
அஜரஶ்சாமரஶ்சாபி மத்ப்ரஸாதாத் பவிஷ்யஸி
என் அருளால், நீ முதுமையில்லாதவனும், மரணமில்லாதவனும் ஆகுவாய்.
ந கர்மபந்தோ பவதோ மச்சித்த்ஸ்ய பவிஷ்யதி
என் மீது மனம் நிலைத்தவருக்கு, உனக்கு கர்ம பந்தம் இருக்காது.
ஸ்வஜாதிஸத்ரு'ஶம் தைத்ய குரு தர்மமநுத்தமம்
உன் குலத்திற்கு ஏற்ற உயர்ந்த தர்மத்தைச் செய், அசுரா.
கதம் ராஜ்யம் ஸமாதாஸ்யே பரித்யக்தம் ஜகத்குரோ
உலகுக்கு ஆசானே, நான் ராஜ்யத்தை விட்டு விட்டு, அதை எப்படி ஏற்க முடியும்?
ஹிதோபதேஷ்டா தைத்யாநாம் தாநவாநாம் ததா பவ
தெய்தியர்களுக்கும் தானவர்களுக்கும் நல்லது செய்வதற்காக நீ அவர்களுக்கு அறிவுரை கூறும் ஒருவராக இரு.
ப்ரணிபத்ய விபும் துஷ்டோ ஜகாம நகரம் நிஜம்
அந்த இறைவனுக்கு வணங்கி, மகிழ்ச்சியுடன் தன் நகரத்துக்கு திரும்பினார்.
நிமந்த்ரிதஶ்ச ராஜ்யாய ந ப்ரத்யைச்சத்ஸ நாரத
அரசு ஆள அழைக்கப்பட்டாலும், நாரதர் அதை ஏற்கவில்லை.
த்யாயந் ஸ்மரந் கேஶவமப்ரமேயம் தஸ்தௌ ததா யோகவிஶுத்ததேஹஃ
யோகத்தால் தூய்மையான உடலுடன், அளவிட முடியாத கேசவனை தியானித்து நினைத்து, அங்கே நின்றார்.
பராஜிதஶ்சாபி விமுச்ய ராஜ்யம் தஸ்தௌ மநோ தாதரி ஸந்நிவேஶ்ய
தோற்கப்பட்டும், அரசை விட்டுவிட்டு, மனதை ஆதாரத்தில் நிலைநிறுத்தி அங்கேயே இருந்தார்.
அபிஷிக்தோ ஜாநதாபி ராஜதர்மம் ஸநாதநம்
அரசராக பதவி ஏற்றும் போது கூட, நிலையான அரசரது கடமையை அறிந்திருந்தார்.
லலோ ऽபிஷிக்தோ தைத்யேந ப்ரஹ்லாதேந நிஜே பதே
லலோவுக்கு, தெய்தியராகிய பிரஹ்லாதன் தன் பதவியில் அபிஷேகம் செய்தான்.
தேவாதிபிஃ ஸஹ கதம் ஸமாஸ்தே தத் வதஸ்வ மே
அவன் தேவர்களுடன் மற்றும் பிறருடன் எப்படி வாழ்கிறான் என்பதை எனக்குச் சொல்.
தபஸாராத்ய தேவேஶம் ஶூலபாணிம் த்ரிலோசநம்
தவம் செய்து, தேவாதிகளின் தலைவனாகிய, சூலம் பிடித்த மூன்று கண்கள் உடையவரை வழிபட்டான்.
அதாஹ்யத்வம் ஹுதாஶேந அக்லேத்யத்வம் ஜலேந ச
அவன், நெருப்பால் எரியாததும், நீரால் நனைவதுமில்லாததும் என்ற வரங்களை பெற்றான்.
ஶுக்ரம் புரோஹிதம் க்ரு'த்வா ஸமத்யாஸ்தே ததோ ऽந்தகஃ
சுக்ரனை புரோகிதராக வைத்து, அதன் பிறகு அந்தகன் தியானத்தில் அமர்ந்தான்.
ஆக்ரம்ய வஸுதாம் ஸர்வாம் மநுஜேந்த்ராந் பராஜயத்
முழு பூமியையும் கைப்பற்றி, மனிதர்களின் அரசர்களை வென்றான்.
தைஃ ஸமம் மேருஶிகரம் ஜகாமாத்புததர்ஶநம்
அவர்களுடன் சேர்ந்து, அதிசயமான காட்சி கொண்ட மேரு மலை உச்சிக்கு சென்றான்.
ஸமாருஹ்யாமராவத்யாம் குப்திம் க்ரு'த்வா விநிர்யயௌ
அமராவதியில் பாதுகாப்பை ஏற்படுத்தி, ஏறி வெளியே சென்றான்.