பீதவாஸஸமப்யேத்ய தாநவோ வாக்யமப்ரவீத்
மஞ்சள் உடை அணிந்து அந்த அசுரன் அருகில் வந்து இவ்வாறு பேசினான்:
விஜேதும் நாத்ய ஶக்நோமி ஏதந்மே காரணம் வத
இன்று நான் வெல்ல முடியவில்லை; அதற்குக் காரணம் என்னவென்று சொல்லுங்கள்.
ஸாத்யோ விப்ரவரோ தீமாந் ம்ரு'தே தேவாஸுரைரபி
அந்த அறிவாளியும் சிறந்த பிராமணனும் தேவர்கள், அசுரர்கள் போரில் கூட மதிக்க வேண்டியவர்.
தத்கதம் யத்ப்ரதிஜ்ஞாதம் ததஸத்யம் பவிஷ்யதி
அப்படி என்றால், அவர் எடுத்த உறுதி எப்படித் தவறாகும்?
தஸ்மாத்தவாக்ரதோ விஷ்ணோ கரிஷ்யே காயஶோதநம்
அதனால், விஷ்ணுவே, உன் முன்னிலையில் நான் உடலைத் தூய்மை செய்யப் போகிறேன்.
ஶிரஃஸ்நாதஸ்ததா தஸ்தௌ க்ரு'ணந் ப்ரஹ்ம ஸநாதநம்
தலைக்கு நீராடி, அவர் நிலைத்து நின்று, எப்போதும் இருக்கும் பரம்பொருளை புகழ்ந்தார்.
கச்ச ஜேஷ்யஸி பக்த்யா தம் ந யுத்தேந கதஞ்சந
போ, நீ பக்தியால் அவனை வெல்வாய்; யுத்தத்தால் ஒருபோதும் முடியாது.
ஜிதோ ऽயம் த்வத்ப்ரஸாதேந ஶக்ரஃ கிமுத தர்மஜஃ
உன் அருளால் இந்திரன் கூட வெல்லப்பட்டான்; தர்மஜன் பற்றி என்ன சொல்லுவது?
ந ஸ்தாதும் த்வத்ப்ரஸாதேவ ஶக்யம் கிமு கரோம்யஜ
உன் அருளுக்கு எதிராக நிற்க முடியாது; பிறந்ததில்லாதவனே, நான் என்ன செய்ய முடியும்?
தர்மம் ப்ரவர்த்தாபயிதும் தபஶ்சர்யாம் ஸமாஸ்திதஃ
அவர் தர்மத்தை நிலைநிறுத்த தவம் மேற்கொண்டுள்ளார்.
தம் பராஜேஷ்யஸே பக்த்யா தஸ்மாச்சுஶ்ரூஷ தர்மஜம்
நீ பக்தியால் அவனை வெல்வாய்; ஆகவே, தர்மஜனை சேவை செய்.
அப்ரவீத்வசநம் ஹ்ரு'ஷ்டஃ ஸமாஹூயாந்தகம் முநேஷ
மகிழ்ச்சியுடன், அந்தகனை அழைத்து, முனிவரே, இவ்வாறு சொன்னான்:
மயோத்ஸ்ரு'ஷ்டமிதம் ராஜ்யம் ப்ரதீச்சஸ்வ மஹாபுஜ
நான் விட்டுவிட்ட இந்த ராஜ்யத்தை நீ ஏற்று, வலிமைமிக்கவனே.
ப்ரஹ்லாதோ ऽபி ததாகச்சத் புண்யம் பதரிகாஶ்ரமம்
அப்போது ப்ரஹ்லாதனும் புனிதமான பதரிகா ஆசிரமத்துக்கு வந்தான்.
க்ரு'தாஞ்ஜலிபுடோ பூத்வா வவந்தே சரணௌ தயோஃ
கைகளை கூப்பி, இருவரின் பாதங்களில் பணிந்தான்.
கிமர்தம் ப்ரணதோ ऽஸீஹ மாமஜித்வா மஹாஸுர
பெரிய அசுரனே, என்ன காரணத்தால் நீ இங்கு வந்து எனக்கு வணங்குகிறாய், என்னை வெல்லாமல்?
த்வம் ஹி நாராயணோ ऽநந்தஃ பீதவாஸா ஜநார்தநஃ
நீயே நாராயணன், எல்லாம் கொண்டவன், மஞ்சள் உடை அணிந்தவன், ஜனார்த்தனன்.
த்வமவ்யயோ மஹேஶாநஃ ஶாஶ்வதஃ புருஷோத்தமஃ
நீ அழிவில்லாதவன், பெரிய ஆண்டவன், எப்போதும் இருப்பவன், உயர்ந்த மனிதன்.
ஜபந்தி ஸ்நாதகாஸ்த்வாம் ச யஜந்தி த்வாம் ச யாஜ்ஞிகாஃ
படித்து முடித்த பண்டிதர்கள் உம்மை ஜபிக்கின்றார்கள்; யாகங்களில் ஈடுபட்டவர்கள் உம்மை வழிபடுகின்றார்கள்.
மஹாமீநோ ஹயஶிராஸ்த்வமேவ வரகச்சபஃ
நீயே அந்த மகா மீன், குதிரைத் தலை கொண்டவன், மேலும் அந்த உயர்ந்த ஆமையும் நீயே.
மத்பிதுர்நாஶநகரோ பவாநபி ந்ரு'கேஸரீ
என் தந்தையை அழித்த நரசிம்மரும் நீயே.
ஸூர்யோ ம்ரு'காங்கோ ऽசலஜங்கமாத்யோ பவாந் விபோ நாத ககேந்த்ரகேதோ
நீயே சூரியன், சந்திரன், நிலையானவை மற்றும் அசையும் அனைத்துக்கும் ஆதியாகவும், இறைவா, எல்லாம் அறிந்தவரே, பறவைகளின் அரசனுக்கு கொடியாயவரே.
த்வயா வ்யாப்தம் ஜகத்ஸர்வம் கஸ்த்வாம் ஜேஷ்யதி மாதவ
உலகமெல்லாம் உன்னால் நிரம்பியுள்ளது; உன்னை வெல்ல யார் முடியும், மாதவா?
நாந்யதா த்வம் ப்ரஶக்தோ ऽஸி ஜேதும் ஸர்வகதாவ்யய
மற்ற விதமாக, எல்லாம் நிறைந்த, அழிவில்லாதவனே, உன்னை வெல்ல முடியாது.
பக்த்யா த்வநாந்யயா சாஹம் த்வயா தைத்ய பராஜிதஃ
உனக்கு மட்டும் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பக்தியால், நான் உன்னால் தோற்கடிக்கப்பட்டேன், அசுரா.
தண்டார்தம் தே ப்ரதாஸ்யாமி வரம் வ்ரு'ணு யமிச்சஸி
தண்டனைக்காக, நான் உனக்கு ஒரு வரம் தருகிறேன்; நீ விரும்புவதை தேர்ந்தெடு.
தந்மே பாபம் லயம் யாது ஶாரீரம் மாநஸம் ததா
என் பாவங்கள், உடல் சார்ந்ததும் மனதிலும் உள்ளதும், அழிந்து போகட்டும்.
நரேண யத்யப்யபவத் வரமேதத்ப்ரயச்ச மே
இந்த வரம் ஏற்கனவே மனிதனுக்கு வழங்கப்பட்டிருந்தாலும், அதை எனக்கும் தாரும்.
த்விதீயம் ப்ரார்தய வரம் தம் ததாமி தவாஸுர
இன்னொரு வரம் கேள்; அதை உனக்கு தருவேன், அசுரா.
தேவார்சநே ச நிரதா த்வச்சித்தா த்வத்பராயணா
தேவர்களை ஆராதிப்பதில் ஈடுபட்டு, மனம் உன்னில் நிலைத்து, உனக்கு முழுமையாக அர்ப்பணித்தவராக இருப்பவர்கள்—