கார்யம் விஷ்ணோஃ ஶ்ரத்ததாநைர்மநுஷ்யைஃ பூஜாதுல்யம் தத் ப்ரஶம்ஸந்தி தேவா
மனிதர்கள் விசுவநாதனுக்காக நம்பிக்கையுடன் செய்யும் செயல்கள், வழிபாட்டிற்கு சமமானவை என்று தேவர்கள் புகழ்கிறார்கள்.
புஷ்பைஶ்ச பத்ரைர்ஜலபல்லவாதிபிர்நூநம் ஸ முஷ்டோ விதிதஸ்கரேண
மலர்கள், இலைகள், தண்ணீர், முளைகள் போன்றவற்றால்—even though it is small or fate has taken some away—அவர் திருப்தி அடைவார்.
யா கதிஃ ப்ராப்யதே லோகே தாம் மே வக்துமிஹார்ஹஸி
இந்த உலகில் எவ்வாறு நிலை கிடைக்கிறது என்பதை இங்கு எனக்குச் சொல்ல வேண்டும்.
காநி தாநாநி ஶஸ்தாநி ப்ரீணநாய ஜகத்குரோஃ
உலகத்துக்குத் தலைவரை மகிழ்விக்க சிறந்த தானங்கள் எவை?
காநி புண்யாநி ஶஸ்தாநி விஷ்ணோஸ்துஷ்டிப்ரதாநி வை
விஷ்ணுவை மகிழ்விக்க சிறந்த புண்ணிய செயல்கள் எவை?
ததப்யஶேஷம் தைத்யேந்த்ர மமாக்யாதுமிஹார்ஹஸி
அனைத்தையும் எனக்குச் சொல்ல வேண்டும், அசுரர்களின் தலைவனே.
பலே தாநாநி தீயந்தே தாநூசுர்முநயோ ऽக்ஷயாந்
பாலி வழங்கும் தானங்களை முனிவர்கள் அழியாதவை என்று கூறுகிறார்கள்.
தச்சித்தஸ்தந்மயோ பூத்வா உபவாஸீ நரோ பவேத்
அந்த எண்ணத்தில் மனதை நிலைநிறுத்தி, அதில் ஒன்றாகி, மனிதன் நோன்பு மேற்கொள்ள வேண்டும்.
ஏதாந் த்விஷந்தி யே மூடாஸ்தே யாந்தி நரகம் த்ருவம்
இந்த நல்லறிவில்லாதவர்கள் இவற்றை வெறுப்பவர்கள் உறுதியாக நரகத்திற்கு போவார்கள்.
ஏவமாஹ ஹரிஃ பூர்வம் ப்ராஹ்மணா மாமகீ தநுஃ
இவ்வாறு முன்பு ஹரி கூறினார்: 'பிராமணர்கள் என் உடலே.'
ஸோ ऽபி திவ்யா தநுர்விஷ்ணோஸ்தஸ்மாத் தாமர்சயேந்நரஃ
அந்த தெய்வீகமான உருவும் விஷ்ணுவின் உருவே; அதனால் மனிதர் அவர்களை வணங்க வேண்டும்.
யாநி ஸ்யுர்வர்ணயுக்தாநி ரஸகந்தயுதாநி ச
நிறமும், சுவையும், மணமும் உடையவை—
பாணஞ்ச சம்பகாஶோகம் கரவீரம் ச யூதிகா
பாணை, செம்பகப்பூ, அசோகப்பூ, கரவீரம், யூதிகை ஆகிய பூக்கள்,
திலகம் ச ஜபாகுஸுமம் பீதகம் நாகரம் த்வபி
திலகம், செம்பருத்திப்பூ, மஞ்சள் நிறப்பூ, நாகரமும்,
ஸுரபீணி ததாந்யாநி வர்ஜயித்வா து கேதகீம்
மற்றும் மணமுள்ள பிற பூக்களும், ஆனால் கேதகி தவிர,
தமாலாமலகீபத்ரம் ஶஸ்தம் கேஶவபூஜநே
தமாலம், நெல்லிக்காய் இலைகள் கேசவனை வணங்குவதற்கு ஏற்றவை.
நாநாரூபைஶ்சாம்புபவைஃ கமலேந்தீவராதிபிஃ
வகைவகையான நீரிலிருந்து பிறந்த தாமரை, நீலோத்பலம் போன்ற பூக்களால்,
வநஸ்பதீநாமர்ச்யேத ததா தூர்வாக்ரபல்லவைஃ
மற்றும் தருமை முதலான செடிகளின் இளங்கிளைகளால் வணங்க வேண்டும்.
உஶீரபத்மகாப்யாம் ச ததா காலீயகாதிநா
உஷீரம், பத்மகம், காலியகம் போன்றவற்றாலும்,
ஶங்கம் ஜாதீபலம் ஶ்ரீஶே தூபாநி ஸ்யுஃ ப்ரியாணி வை
சங்கு, ஜாதிப்பழம், தூபம் ஆகியவை ஸ்ரீஶனுக்கு மிகவும் பிடித்தவை.
திலமுத்காதயோ மாஷா வ்ரீஹயஶ்ச ப்ரியா ஹரேஃ
எள்ளு, பச்சை பயறு, உளுந்து, அரிசி ஆகியவை ஹரிக்கு விருப்பமானவை.
வஸ்த்ராந்நஸ்வர்ணதாநாநி ப்ரீதயே மதுகாதிநஃ
வஸ்திரம், அன்னம், பொன் ஆகியவற்றை வழங்குதல் தேனிலிருந்து பிறந்தவரை மகிழ்விக்கிறது.
இந்தநாதீநி ச ததா மாதவப்ரீணநாய து
அதேபோல், எரிபொருள் முதலானவற்றும் மாதவனை மகிழ்விக்க வேண்டும்.
கோவிந்தப்ரீணநார்தாய தாதவ்யம் புருஷர்ஷபைஃ
கோவிந்தனை மகிழ்விப்பதற்காக சிறந்த மனிதர்கள் இவற்றை வழங்க வேண்டும்.
விஷ்ணோஃ ப்ரீத்யர்தமேதாநி தேயாநி ப்ராஹ்மணேஷ்வத
விஷ்ணுவை மகிழ்விப்பதற்காக இவை பிராமணர்களுக்கு வழங்கப்பட வேண்டும்.
தேயாநி த்விஜமுக்யேப்யோ மதுஸூதநதுஷ்டயே
மதுசூதனனை திருப்திப்படுத்த முக்கியமான த்விஜர்களுக்கு இவை வழங்கப்பட வேண்டும்.
த்ரிவிக்ரமஸ்ய ப்ரீத்யர்தம் தாதவ்யம் ஸாதுபிஃ ஸதா
திரிவிக்ரமனுக்கு மகிழ்ச்சி தரும் பொருட்டு, நல்லோர் எப்போதும் தானம் செய்ய வேண்டும்.
ஆஷாடே வாமநப்ரீத்யை தாதவ்யாநி து பக்திதஃ
ஆஷாட மாதத்தில், வாமனனுக்குப் பக்தியுடன் அர்ப்பணைகள் செய்ய வேண்டும்.
ஶ்ராவணே ஶ்ரீதரப்ரீத்யை தாதவ்யாநி விபஶ்சிதா
ஸ்ராவண மாதத்தில், ஞானிகள் ஸ்ரீதரனுக்குப் பெருமகிழ்ச்சி தரும் வகையில் தானம் செய்ய வேண்டும்.
ஹ்ரு'ஷீகேஶப்ரீணநார்தம் லவணம் ஸகுடோதநம்
ஹ்ருஷீகேசனுக்கு மகிழ்ச்சி தர, உப்பும் வெல்லம் கலந்து செய்த சாதம் அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.