பரத்வாஜர்ஷிணா ஸார்தம் யஜ்ஞவாடம் ப்ரவேஶயத்
பரத்வாஜ முனியுடன் சேர்ந்து அவன் யாகசாலைக்குள் சென்றான்.
ப்ரோவாச பகவந் ப்ரூஹி கிம் தத்மி தவ மாநத
அவன் சொன்னான்: 'பெரியவரே, என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்; உங்களுக்கு என்ன தர வேண்டும்?'
விஹஸ்ய ஸுசிரம் காலம் பரத்வாஜமவேக்ஷ்ய ச
நீண்ட நேரம் சிரித்து, பரத்வாஜனைப் பார்த்தான்.
ந ஸ தாரயதே பூம்யாம் பாரக்யாம் ஜாதவேதஸம்
அவன் பிறநாட்டில் யாகநெருப்பை ஏற்றுவதில்லை.
மச்சரீரப்ரமாணேந தேஹி ராஜந் பதத்ரயம்
என் உடல் அளவுக்கு மூன்று அடிகள் நிலம் தாரும், அரசே.
பாணம் ச தநயம் வீக்ஷ்ய இதம் வசநமப்ரவீத்
தன் மகன் பாணனைப் பார்த்து, அவன் இவ்வாறு சொன்னான்:
யேந க்ரமத்ரயம் மௌர்க்யாத் யாசதே புத்திதோ ऽபி ச
அறிவுள்ளவனாக இருந்தும், மூடத்தனமாக மூன்று அடிகள் கேட்பவன் யார்?
தநாதிகம் பூரி ந வை ததாதி யதேஹ விஷ்ணோர்ந பஹுப்ரயாஸஃ
இங்கு விஷ்ணுவிடம் அதிகமான செல்வம் கேட்கவில்லை; அதற்கு பெரும் முயற்சி தேவையில்லை.
மயி தாதரி யஶ்சாயமத்ய யாசேத் பதத்ரயம்
நான் கொடுப்பவனாக இருந்தும், இவன் இன்று மூன்று அடிகள் நிலம் கேட்கிறான்.
யாசஸ்வ விஷ்ணோ கஜவாஜிபூமிம் தாஸீஹிரண்யம் யதபீப்ஸிதம் ச
விஷ்ணுவிடம் யானை, குதிரை, நிலம், வேலைப்பெண்கள், பொன், உனக்கு வேண்டியதை எல்லாம் கேள்.
தாதுர்யாசயிதுர்லஜ்ஜா கதம் ந ஸ்யாத் பதத்ரயே
கொடுக்கிறவனுக்கும், கேட்கிறவனுக்கும், மூன்று அடிகள் மட்டும் கேட்பதில் எப்படித் தாழ்மை இல்லாமல் இருக்க முடியும்?
ஏதப்யஃ கதமம் தத்யாம் ஸ்தாநம் யாசஸ்வ வாமந
இதில் எந்த இடத்தை தர வேண்டும்? வாமனனே, நீ கேள்.
ஏதாவதா த்வஹம் சார்தீ தேஹி ராஜந் பதத்ரயம்
இவ்வளவுதான் எனக்கு வேண்டும்; அரசே, மூன்று அடிகள் நிலம் தாரும்.
பலிர்ப்ரு'ங்காரமாதாய ததௌ விஷ்ணோஃ க்ரமத்ரயம்
பலி, அர்ச்சனைத் தண்ணீர் எடுத்துக் கொண்டு, விஷ்ணுவுக்கு மூன்று அடிகள் நிலம் கொடுத்தான்.
த்ரைலோக்யக்ரமணார்தாய பஹுரூபம் ஜகந்மயம்
மூன்று உலகங்களையும் கடந்துசெல்லும் பொருட்டு, அவர் பல வடிவங்களை எடுத்தார்; அந்த வடிவங்கள் எல்லா உலகத்தையும் உள்ளடக்கியவை.
ஸத்யம் தபோ ஜாநுயுக்மே ஊருப்யாம் மேருமந்தரௌ
அவரது முழங்கால்களில் சத்தியமும் தவமும் இருந்தன; அவரது தொடைகளில் மேரு மலையும் மந்தர மலையும் இருந்தன.
லிங்கே ஸ்திதோ மந்மதஶ்ச வ்ரு'ஷணாப்யாம் ப்ரஜாபதிஃ
அவரது லிங்கத்தில் ஆசை உறைந்திருந்தது; அவரது வृषணங்களில் பிரஜாபதி இருந்தார்.
வலிஷு த்ரிஷு நத்யஶ்ச யஜ்ஞாஸ்து ஜடரே ஸ்திதாஃ
அவரது மூன்று மடிகளில் நதிகள் இருந்தன; அவரது வயிற்றில் யாகங்கள் இருந்தன.
ப்ரு'ஷ்டஸ்தா வஸவோ தேவாஃ ஸ்கந்தௌ ருத்ரைரதிஷடிதௌ
அவரது முதுகில் வசுக்கள், தேவதைகள் இருந்தார்கள்; அவரது தோள்களில் ருத்ரர்கள் இருந்தார்கள்.
ஹ்ரு'தயே ஸம்ஸ்திதோ ப்ரஹ்மா குலிஶோ ஹ்ரு'தயாஸ்திஷு
அவரது இதயத்தில் பிரம்மா உறைந்திருந்தார்; இதய எலும்புகளில் வஜ்ராயுதம் இருந்தது.
க்ரீவாதிதிர்தேவமாதா வித்யாஸ்தத்வலயஸ்திதாஃ
அவரது கழுத்தில் ஆதிதி, தேவமாதா இருந்தார்; அந்த வளையங்களில் அறிவு உறைந்திருந்தது.
தர்மகாமார்தமோக்ஷீயாஃ ஶாஸ்த்ரஃ ஶௌசஸமந்விதாஃ
தர்மம், காமம், மோட்சம் பற்றிய தூய்மைமிக்க சாஸ்திரங்கள் அங்கு இருந்தன.
ஶ்வாஸஸ்தோ மாதரிஶ்வா ச மருதஃ ஸர்வஸம்திஷு
அவரது மூச்சில் மாதரிசுவன் இருந்தார்; அவரது எல்லா மூட்டுகளிலும் மருத்துகள் இருந்தார்கள்.
சந்த்ராதித்யௌ ச நயநே பக்ஷ்மஸ்தாஃ க்ரு'த்திகாதயஃ
அவரது கண்களில் சந்திரனும் சூரியனும் இருந்தனர்; அவரது கண்வடிகளில் கிருத்திகை முதலிய நட்சத்திரங்கள் இருந்தன.
தாரகா ரோமகூபேப்யோ ரோமாணி ச மஹர்ஷயஃ
அவரது ரோமகூடங்களில் நட்சத்திரங்கள் இருந்தன; அவருடைய முடிகளில் மகரிஷிகள் இருந்தனர்.
க்ரமேணைகேந ஜகதீம் ஜஹார ஸசராசராம்
ஒரே அடியால், படிப்படியாக, அவர் நிலத்தையும் அதிலுள்ள எல்லா உயிரினங்களையும் கைப்பற்றினார்.
நக்ஷஶ்சாக்ரமதோ நாபிம் ஸூர்யேந்தூ ஸவ்யதக்ஷிணௌ
அவரது நாபியால் ஆகாயத்தை ஆட்கொண்டார்; சூரியனும் சந்திரனும் இடது, வலது பக்கங்களில் இருந்தனர்.
க்ராந்தார்தார்தேந வைராஜம் மத்யேநாபூர்யதாம்பரம்
அரை அடியால் உலகத்தை கடந்தார்; நடுவில் அவர் விண்ணை நிரப்பினார்.
ப்ரஹ்மாண்டோதரமாஹத்ய நிராலோகம் ஜகாம ஹ
பிரம்மாண்டத்தின் உள்ளை ஆட்கொண்டு, அவர் இருட்டுக்குள் சென்றார்.
குடிலா விஷ்ணுபாதே து ஸமேத்ய குடிலா ததஃ
குடில் ஒருவன் விஷ்ணுவின் பாதத்தை அடைந்து, பின்னும் குடிலாகிவிட்டான்.