தர்மார்தகாமஶாஸ்த்ராணி ப்ரத்யபாஸந்த ஸர்வஶஃ
தர்மம், செல்வம், காமம் பற்றிய நூல்கள் எனக்கு எல்லா வகையிலும் தோன்றின.
ஏகவஸ்த்ரபரீதாநோ நகராந்நிர்யயௌ பஹிஃ
ஒரே vasthiram அணிந்து, அவன் நகரத்திலிருந்து வெளியே சென்றான்.
ஸா நிர்கதே து ரமணே மமாந்திகமுபாகதா
அவள் வெளியே சென்றபின், என் காதலி என்னிடம் வந்து சேர்ந்தாள்.
யதைவ தர்மஶாஸ்த்ராணி ததாஹமவதம் ச தாம்
தர்ம நூல்களில் உள்ளபடி, நானும் அவளிடம் அதைப் பேசியேன்.
சித்தம் ஹரஸி மே பீரு கோகிலா த்வநிநா யதா
பயந்தவளே, குயிலின் பாடலைப்போல் நீ என் மனதை கவர்கிறாய்.
கதமேவாவயோர்வ்யாக்ர ரதியோகமுபேஷ்யதி
புலியே, நம் இருவருக்குள் இன்பம் எப்படிச் சேரும்?
த்வாரமுத்காடயஸ்வாத்ய நிர்கமிஷ்யாமி ஸத்வரம்
அன்பே, கதவைத் திற, நான் விரைவாக வெளியே போவேன்.
ராத்ராவுத்காடயிஷ்யாம ததோ ரம்ஸ்யாவ ஸ்வேச்சயா
இரவில் கதவைத் திறப்பேன்; பிறகு நாம் விருப்பப்படி மகிழ்வோம்.
தஸ்மாதுத்காடய த்வாரம் மாம் பந்தாச்ச விமோசய
அதனால், கதவைத் திறந்து, என்னை இக்கட்டிலிருந்து விடுவி.
உத்காடிதே ததோ த்வாரே நிர்கதோ ऽஹம் பஹிஃ ஶ்ரணாத்
கதவு திறக்கப்பட்டதும், அங்கிருந்து நான் வெளியே சென்றேன்.
ஸா க்ரு'ஹீதா ச ந்ரு'பதேர்பார்யா ரமிதுமிச்சதா
அந்த அரசனுடைய மனைவியை, ஒருவன் ஆசைப்பட்டு பிடித்தான்.
ஶஸ்த்ரஹஸ்தைஃ ஸர்வதஶ்ச தைரஹம் பரிவேஷ்டிதஃ
அந்த மனிதர்கள் ஆயுதம் பிடித்து என்னை எல்லா பக்கமும் சூழ்ந்தனர்.
வத்யமாநோ ऽப்ருவமஹம் மா மா ஹிம்ஸத்வமாகுலாஃ
என்னை கொல்லும்போது, "ஏய், தயவு செய்து என்னை வாதைக்காதீர்கள்!" என்று நான் அழைத்தேன்.
த்ரு'டம் வ்ரு'க்ஷே ஸமுத்ப்த்ய காதயந்த தபோதந
ஓ முனிவரே, அவர்கள் என்னை ஒரு மரத்தில் உறுதியாக கட்டி, அடித்தார்கள்.
முக்தோ வர்ஷஸஹஸ்ராந்தே ஜாதோ ऽஹம் ஶ்வேதகர்தபஃ
ஆயிரம் ஆண்டுகள் கழித்து விடுவிக்கப்பட்டபோது, நான் ஒரு வெள்ளை கழுதையாக பிறந்தேன்.
தத்ராபி ஸர்வவிஜ்ஞாநம் ப்ரத்யபாஸத் ததோ மம
அங்கேயும், எனக்கு இருந்த எல்லா அறிவும் மீண்டும் தோன்றியது.
ஏகதா நவராஷ்ட்ரீயா பார்யா தஸ்யாக்ரஜந்மநஃ
ஒரு நாள், நவராஷ்டிரத்தில் பெரியவரின் மனைவி,
தாமுவாச பதிர்கச்ச ஆருஹ்யம் ஶ்வேதகர்தபம்
அவளுடைய கணவர், "போய், அந்த வெள்ளை கழுதை மீது ஏறு," என்று சொன்னான்.
இத்யேவமுக்தா ஸா பர்த்ரா தந்வீ மாமதிருஹ்ய ச
கணவர் இப்படிச் சொன்னபோது, அந்த மெலிந்த பெண் என்னை ஏறினாள்.
ததோர்ऽதபதி ஸா தந்வீ மத்ப்ரு'ஷ்டாதவருஹ்ய வை
பாதி வழியில், அந்த மெலிந்த பெண் என் முதுகிலிருந்து இறங்கினாள்.
ஸாங்கோபாங்காம் ரூபவதீம் த்ரு'ஷ்ட்வா தாமஹமாத்ரவம்
முழு உறுப்புகளும் அழகும் கொண்ட ஒரு பெண்ணை பார்த்தவுடன், நான் அவளிடம் ஓடினேன்.
தஸ்யாமுபரி போ தாத பதிதோ ऽஹம் ப்ரு'ஶாதுரஃ
அன்புள்ளவரே, மிகுந்த வலியுடன் நான் அவள்மேல் விழுந்தேன்.
ப்ரோத்க்ஷிப்ய யஷ்டிம் மாம் ப்ரஹ்மந் ஸமாதாவத் த்வராந்விதஃ
ஓ பிராமணரே, அவளுடைய கணவர் கையிலே கம்பு தூக்கி, விரைவாக என்னை நோக்கி ஓடினார்.
ததோ ऽபித்ரவதஸ்தூர்ண கலீநரஸநா முநே
அப்போது, அவர் விரைவாக வந்தபோது, முனிவரே, கட்டும் கயிறும் கட்டும் பாகும் சிக்கின.
தத்ராஸக்தஸ்ய ஷட்ராத்ராந்மமாபூஜ்ஜீவிதக்ஷயஃ
அங்கே சிக்கிக்கொண்டபோது, ஆறு இரவுகள் கழித்து என் உயிர் போய்விட்டது.
மஹாரண்யே ததா பத்தஃ ஶபரேண துராத்மநா
பெரிய காடில், ஒரு தீய மனம் கொண்ட சபரனாலும் நான் இப்படியே கட்டப்பட்டேன்.
தேநாப்யந்தஃ புரவரே யுவதீநாம் ஸமீபதஃ
அவனாலும், ஒரு சிறந்த வீட்டின் உள்ளே, இளம்பெண்கள் முன்னிலையில்,
தத்ராஸதஸ்தருண்யஸ்தா ஓதநாம்புபலாதிபிஃ
அங்கே இருக்கும்போது, அந்த இளம்பெண்கள் எனக்கு சோறு, தண்ணீர், பழம் போன்றவற்றை கொடுத்தார்கள்.
கதாசித் பத்மபத்ராக்ஷீ ஶ்யாமா பீநபயோதரா
ஒரு சமயம், தாமரை போன்ற கண்கள் கொண்ட, கருப்பு நிறமும், முழுமையாக வளமான மார்பும் உடைய ஒரு பெண்,
நாம்நா சந்த்ராவலீ நாம ஸமுத்காட்யாத பஞ்ஜரம்
அவளுக்கு சந்திராவளி என்ற பெயர்; அவள் கூண்டைத் திறந்தாள்.