தஸ்ய மாதாகமத் கூபம் தமந்தம் ஶிலயாசிதம்
அவரது தாய் அந்த இருண்ட, கற்கள் நிரம்பிய கிணற்றிற்கு வந்தாள்.
தஸ்ய மாதாகமத் கூபம் தமந்தம் ஶிலயாசிதம்
அவரது தாய் அந்த இருண்ட, கற்கள் நிரம்பிய கிணற்றிற்கு வந்தாள்.
உச்சைஃ ப்ரோவாச கேநேயம் கூபோபரி ஶிலா க்ரு'தா
அவள் உரக்க, 'இந்தக் கிணற்றின் மீது இந்தக் கல்லை யார் வைத்தார்கள்?' என்று கேட்டாள்.
ப்ராஹ ப்ரதத்தா பித்ரா மே கூபோபரி ஶிலா த்வியம்
அவர், 'இந்தக் கல்லை என் தந்தை கிணற்றின் மீது வைத்தார்' என்று பதிலளித்தார்.
ஸோ ऽப்யாஹ தவ புத்ரோ ऽஸ்மி நிஶாகரேதி விஶ்ருதஃ
அவர் மேலும், 'நான் உங்கள் மகன், நிசாகரன் என்று அறியப்பட்டவன்' என்றார்.
நிஶாகரேதி நாம்நாஹோ ந கஶ்சித் தநயோ ऽஸ்தி மே
அவள், 'நிசாகரன் என்ற பெயரில் எனக்கு மகன் எவரும் இல்லை' என்றாள்.
ஸா ஶ்ருத்வா தாம் ஶிலாம்ஸுப்ரஃ ஸமுத்க்ஷிப்யாந்தயோ ऽஶ்ரிபத்
அதை கேட்டவுடன், அவள் அந்த ஒளிரும் கல்லை தூக்கி, கண்களில் இருந்து கண்ணீர் சொரிந்தாள்.
ஸா ஸ்வாநுரூபம் தநயம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ்வஸுதஸ்ய ச
அவள் தன் தன்மைக்கு ஏற்ற மகனையும், தன் பிள்ளையையும் பார்த்தாள்.
கதயாமாஸ தத்ஸர்வம் சேஷ்டிதம் ஸ்வஸுதஸ்ய ச
அவள் தன் பிள்ளையின் செயல்கள் உட்பட அனைத்தையும் கூறினாள்.
நோக்தவாந் யத்பவாந் பூர்வம் மஹத்கௌதூஹலம் மம
நீ முன்பு சொல்லாதது எனக்கு மிகுந்த ஆவலை ஏற்படுத்தியது.
ப்ராஹ புத்ரோ ऽத்புதம் வாக்யம் மாதரம் பிதரம் ததா
மகன் தன் தாய்க்கும் தந்தைக்கும் அதிசயமான வார்த்தையை சொன்னான்.
மயா ஜடத்வமநக ததாந்தத்வம் ஸ்வசக்ஷுஷஃ
அகில குற்றமில்லாதவளே, என் கண்களுக்கு ஏற்பட்ட மந்தமும், குருடும் என் காரணமாகவே வந்தது.
வ்ரு'ஷாகபேஶ்ச தநயோ மாலாகர்பஸமுத்பவஃ
விருஷாகபியின் மகன் மாலாவின் கருவில் இருந்து பிறந்தான்.
மோக்ஷஶாஸ்த்ரம் பரம் தாத ஸேதிஹாஸஶ்ருதிம் ததா
பிரியமானவரே, மோக்ஷம் தரும் உயர்ந்த நூலும், இதிகாசமும் மரபும் அங்கே இருந்தன.
ஜாதோ மதாந்தஸ்தேநாஹம் துஷ்கர்மாபிரதோ ऽபவம்
பெருமிதத்தில் கண்கள் மூடியவனாக பிறந்து, தீய செயல்களில் ஈடுபட்டேன்.
விவேகோ நாஶமகமத் மூர்கபாவமுபாகதஃ
பகுத்தறிவு எனக்குப் பிறக்கவில்லை; அறியாமை எனை ஆட்கொண்டது.
பரதாரபரார்தேஷு மதிர்மே ச ஸதாபவத்
என் மனம் எப்போதும் பிறர் மனைவியர் மற்றும் சொத்துக்களில் இருந்தது.
ம்ரு'தோ ऽஸ்ம்யுத்ப்ந்தநேநாஹம் நரகம் ரௌரவம் கதஃ
நான் செய்த பாவங்களால் கட்டுண்டு இறந்து, ரௌரவம் எனும் நரகத்திற்கு சென்றேன்.
அரண்யே ம்ரு'கஹா பாபஃ ஸம்ஜாதோ ऽஹம் ம்ரு'காதிபஃ
காட்டில் பாவியான மான்களை வேட்டையாடி, மான்களின் தலைவனாக ஆனேன்.
நராதிபேந விபுநா நீதஶ்ச நகரம் நிஜம்
அந்த மன்னர் என்னைத் தன் நகரத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்.
தர்மார்தகாமஶாஸ்த்ராணி ப்ரத்யபாஸந்த ஸர்வஶஃ
தர்மம், செல்வம், காமம் பற்றிய நூல்கள் எனக்கு எல்லா வகையிலும் தோன்றின.
ஏகவஸ்த்ரபரீதாநோ நகராந்நிர்யயௌ பஹிஃ
ஒரே vasthiram அணிந்து, அவன் நகரத்திலிருந்து வெளியே சென்றான்.
ஸா நிர்கதே து ரமணே மமாந்திகமுபாகதா
அவள் வெளியே சென்றபின், என் காதலி என்னிடம் வந்து சேர்ந்தாள்.
யதைவ தர்மஶாஸ்த்ராணி ததாஹமவதம் ச தாம்
தர்ம நூல்களில் உள்ளபடி, நானும் அவளிடம் அதைப் பேசியேன்.
சித்தம் ஹரஸி மே பீரு கோகிலா த்வநிநா யதா
பயந்தவளே, குயிலின் பாடலைப்போல் நீ என் மனதை கவர்கிறாய்.
கதமேவாவயோர்வ்யாக்ர ரதியோகமுபேஷ்யதி
புலியே, நம் இருவருக்குள் இன்பம் எப்படிச் சேரும்?
த்வாரமுத்காடயஸ்வாத்ய நிர்கமிஷ்யாமி ஸத்வரம்
அன்பே, கதவைத் திற, நான் விரைவாக வெளியே போவேன்.
ராத்ராவுத்காடயிஷ்யாம ததோ ரம்ஸ்யாவ ஸ்வேச்சயா
இரவில் கதவைத் திறப்பேன்; பிறகு நாம் விருப்பப்படி மகிழ்வோம்.
தஸ்மாதுத்காடய த்வாரம் மாம் பந்தாச்ச விமோசய
அதனால், கதவைத் திறந்து, என்னை இக்கட்டிலிருந்து விடுவி.
உத்காடிதே ததோ த்வாரே நிர்கதோ ऽஹம் பஹிஃ ஶ்ரணாத்
கதவு திறக்கப்பட்டதும், அங்கிருந்து நான் வெளியே சென்றேன்.