அந்தர்தாநகதா பூமௌ சிக்ஷேப க்ரு'ஹதூரதஃ
அவள் மறைந்ததும், அவன் அந்தக் குழந்தையை வீட்டிலிருந்து தொலைவில் பூமியில் எறிந்தான்.
ஸா சாப்யேத்ய க்ரஹீதும் ஸ்வம் நாஶகத் ராக்ஷஸீ ஸுதம்
ஆனால் அந்த ராட்சசி வந்து தன் மகனை பிடிக்க முயன்றபோது முடியவில்லை.
கதயாமாஸா யத் வ்ரு'த்தம் ஸ்வத்விஜாத்மஜஹீரிணம்
பிராமணரின் மகனை எடுத்துச் சென்றதை, நடந்ததை அவள் கூறினாள்.
ஸ ராபஸஶிஶுர்ப்ரஹ்மந் பார்யாயை விநிவேதிதஃ
அந்த ராட்சசக் குழந்தை, பிராமணனே, அவன் மனைவியிடம் சொல்லப்பட்டது.
தத்நா ஸம்யோஜிதோ ऽத்யர்தம் க்ஷீரேணேக்ஷுரஸேந ச
அவர் தயிர், பால், கரும்பு ரசம் ஆகியவற்றில் நன்கு கலக்கப்பட்டார்.
பித்ரா ச க்ரு'தநாமாநௌ நிஶாகரதிவாகரௌ
அவரது தந்தை அவர்களுக்கு நிசாகரன், திவாகரன் என்று பெயர்கள் சூட்டினார்.
தயோஶ்சகார விப்ரோ ऽஸௌ வ்ரதபந்தக்ரியாம் க்ரமாத்
அந்த பிராமணர் இருவருக்கும் முறையே விரத பந்தனம் செய்து வைத்தார்.
நிஶாகரோ ஜடதயா ந பபாடேதி நஃ ஶ்ருதம்
நிசாகரன் மந்தமானதால் பாடங்களை ஒப்பிக்கவில்லை என்று நாம் கேட்டுள்ளோம்.
பர்யநிந்தம்ஸ்ததா யே ச ஜநா மலயவாஸிநஃ
அவ்வாறு மலைய நாட்டினர் யாரும் அவரை பழிக்கவில்லை.
மஹாஶிலாம் சோபரி வை பிதாநமவரோபயத்
அவர் மேலே ஒரு பெரிய கல்லை மூடியதாக வைத்தார்.
தஸ்ய மாதாகமத் கூபம் தமந்தம் ஶிலயாசிதம்
அவரது தாய் அந்த இருண்ட, கற்கள் நிரம்பிய கிணற்றிற்கு வந்தாள்.
தஸ்ய மாதாகமத் கூபம் தமந்தம் ஶிலயாசிதம்
அவரது தாய் அந்த இருண்ட, கற்கள் நிரம்பிய கிணற்றிற்கு வந்தாள்.
உச்சைஃ ப்ரோவாச கேநேயம் கூபோபரி ஶிலா க்ரு'தா
அவள் உரக்க, 'இந்தக் கிணற்றின் மீது இந்தக் கல்லை யார் வைத்தார்கள்?' என்று கேட்டாள்.
ப்ராஹ ப்ரதத்தா பித்ரா மே கூபோபரி ஶிலா த்வியம்
அவர், 'இந்தக் கல்லை என் தந்தை கிணற்றின் மீது வைத்தார்' என்று பதிலளித்தார்.
ஸோ ऽப்யாஹ தவ புத்ரோ ऽஸ்மி நிஶாகரேதி விஶ்ருதஃ
அவர் மேலும், 'நான் உங்கள் மகன், நிசாகரன் என்று அறியப்பட்டவன்' என்றார்.
நிஶாகரேதி நாம்நாஹோ ந கஶ்சித் தநயோ ऽஸ்தி மே
அவள், 'நிசாகரன் என்ற பெயரில் எனக்கு மகன் எவரும் இல்லை' என்றாள்.
ஸா ஶ்ருத்வா தாம் ஶிலாம்ஸுப்ரஃ ஸமுத்க்ஷிப்யாந்தயோ ऽஶ்ரிபத்
அதை கேட்டவுடன், அவள் அந்த ஒளிரும் கல்லை தூக்கி, கண்களில் இருந்து கண்ணீர் சொரிந்தாள்.
ஸா ஸ்வாநுரூபம் தநயம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ்வஸுதஸ்ய ச
அவள் தன் தன்மைக்கு ஏற்ற மகனையும், தன் பிள்ளையையும் பார்த்தாள்.
கதயாமாஸ தத்ஸர்வம் சேஷ்டிதம் ஸ்வஸுதஸ்ய ச
அவள் தன் பிள்ளையின் செயல்கள் உட்பட அனைத்தையும் கூறினாள்.
நோக்தவாந் யத்பவாந் பூர்வம் மஹத்கௌதூஹலம் மம
நீ முன்பு சொல்லாதது எனக்கு மிகுந்த ஆவலை ஏற்படுத்தியது.
ப்ராஹ புத்ரோ ऽத்புதம் வாக்யம் மாதரம் பிதரம் ததா
மகன் தன் தாய்க்கும் தந்தைக்கும் அதிசயமான வார்த்தையை சொன்னான்.
மயா ஜடத்வமநக ததாந்தத்வம் ஸ்வசக்ஷுஷஃ
அகில குற்றமில்லாதவளே, என் கண்களுக்கு ஏற்பட்ட மந்தமும், குருடும் என் காரணமாகவே வந்தது.
வ்ரு'ஷாகபேஶ்ச தநயோ மாலாகர்பஸமுத்பவஃ
விருஷாகபியின் மகன் மாலாவின் கருவில் இருந்து பிறந்தான்.
மோக்ஷஶாஸ்த்ரம் பரம் தாத ஸேதிஹாஸஶ்ருதிம் ததா
பிரியமானவரே, மோக்ஷம் தரும் உயர்ந்த நூலும், இதிகாசமும் மரபும் அங்கே இருந்தன.
ஜாதோ மதாந்தஸ்தேநாஹம் துஷ்கர்மாபிரதோ ऽபவம்
பெருமிதத்தில் கண்கள் மூடியவனாக பிறந்து, தீய செயல்களில் ஈடுபட்டேன்.
விவேகோ நாஶமகமத் மூர்கபாவமுபாகதஃ
பகுத்தறிவு எனக்குப் பிறக்கவில்லை; அறியாமை எனை ஆட்கொண்டது.
பரதாரபரார்தேஷு மதிர்மே ச ஸதாபவத்
என் மனம் எப்போதும் பிறர் மனைவியர் மற்றும் சொத்துக்களில் இருந்தது.
ம்ரு'தோ ऽஸ்ம்யுத்ப்ந்தநேநாஹம் நரகம் ரௌரவம் கதஃ
நான் செய்த பாவங்களால் கட்டுண்டு இறந்து, ரௌரவம் எனும் நரகத்திற்கு சென்றேன்.
அரண்யே ம்ரு'கஹா பாபஃ ஸம்ஜாதோ ऽஹம் ம்ரு'காதிபஃ
காட்டில் பாவியான மான்களை வேட்டையாடி, மான்களின் தலைவனாக ஆனேன்.
நராதிபேந விபுநா நீதஶ்ச நகரம் நிஜம்
அந்த மன்னர் என்னைத் தன் நகரத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்.