விஷ்ணோரபி ப்ரஸாதேந துஷ்ப்ரவேஶம் மஹாஸுரைஃ
விஷ்ணுவின் அருளால், பெரிய அசுரர்களுக்கே அந்த இடத்தில் புகுவது கடினமாக இருந்தது.
ருத்ரகோடிம் ஸமாஶ்ரித்ய ஸ்திதாஸ்தே ப்ரஹ்மசாரிணஃ
ருத்ரரின் பெரும் கூட்டத்தை நம்பி, அந்த பிரம்மச்சாரிகள் அங்கே தங்கினார்கள்.
ஶுக்ரஸ்து பார்கவாந் ஸர்வாந் நிந்யே யஜ்ஞவிதௌ முநே
முனிவரே, ப்ருகுவின் வம்சத்தார் சுக்கிரன், எல்லாரையும் யாகத்தில் வழிநடத்தினார்.
யஜ்ஞதீக்ஷாம் பலேஃ ஶுக்ரஶ்சாகார விதிநா ஸ்வயம்
சுக்கிரன் தான், பாலிக்கு யாகதீட்சையை முறையாக செய்து வைத்தார்.
ம்ரு'காஜிநாவ்ரு'தஃ ப்ரு'ஷ்டே பர்ஹிபத்ரவிசித்ரிதஃ
அவன் முதலில் மான் தோலால் மூடப்பட்டு, தர்ப்பை இலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தான்.
ஹயக்ரீவப்ரலம்பாத்யைர்மயபாணபுரோகமைஃ
ஹயக்ரீவன், பிரலம்பன் மற்றும் மற்றவர்களுடன், மாயன், பாணன் முதலியோர் முன்னணியில் இருந்தார்கள்.
லலநாநாம் ஸஹஸ்ரஸ்ய ப்ரதாநா ரு'ஷிகந்யகா
ஆயிரம் பெண்களில், முனிவரின் மகளே முக்கியமானவளாக இருந்தாள்.
மஹீம் விஹர்துமுத்ஸ்ரு'ஷ்டஸ்தாரகாக்ஷோ ऽந்வகாச்ச தம்
மண்ணில் சஞ்சரிக்க அனுமதிக்கப்பட்டவளை, தாரகாக்ஷன் பின்தொடர்ந்தான்.
கதே ச மாஸத்ரிதயே ஹூயமாநே ச பாவகே
மூன்று மாதங்கள் கடந்ததும், அக்கினிக்கு ஹோமம் செய்யப்பட்டது.
ஸுஷுவே தேவஜநநீ மாதவம் வாமநாக்ரு'திம்
தேவர்களின் தாய், வாமன வடிவில் மாதவனை பெற்றாள்.
ப்ரஹ்மா ஸமப்யேத்ய ஸமம் மஹர்ஷிபிஃ ஸ்தோத்ரம் ஜகாதாத விபோர்மஹர்ஷே
பிரம்மா, மகா முனிவர்களுடன் வந்து, வல்லமையுள்ள இறைவனைப் பாடி மந்திரம் அருளினார்.
நமோ ऽஸ்து தே ஶத்ருவநேந்தநாக்நே நமோ ऽஸ்து வை பாபமஹாதவாக்நே
எதிரிகளை அழிக்கும் அக்கினியே, உமக்கு வணக்கம்; பாவங்களைக் கரைக்கும் பெரும் காட்டுத் தீயே, உமக்கு வணக்கம்.
நமஸ்தே ஜகாதாதார நமஸ்தே புருஷோத்தம
உலகத்தைத் தாங்கும் இறைவனே, உமக்கு வணக்கம்; எல்லா உயிரிலும் உயர்ந்தவரே, உமக்கு வணக்கம்.
பீதவாஸஃ ஶ்ரியஃகாந்த ஜநார்தந நமோ ऽஸ்து தே
மஞ்சள் உடை அணிந்த, லட்சுமியின் பிரியனே, ஜனார்த்தனனே, உமக்கு வணக்கம்.
ஸர்வதாரீ தராதாரீ ரூபதாரீ நமோ ऽஸ்து தே
எல்லாவற்றையும் தாங்கும், பூமியைத் தாங்கும், பல வடிவங்கள் கொண்டவரே, உமக்கு வணக்கம்.
குருஷ்வ தைவதபதே மகோநோ ऽஶ்ருப்ரமார்ஜநம்
தேவர்களின் தலைவனே, மகேந்திரனின் கண்ணீரைத் துடைத்தருவாயாக.
ப்ரோவாச பகவாந் மஹ்யம் குரூபநயநம் விபோ
அருளாளனாகிய அவர், பெருமையுள்ளவரே, குருக்கள் வரவைப் பற்றி எனக்குச் சொன்னார்.
பரத்வாஜோ மஹாதேஜா பார்ஹஸ்பத்யஸ்தபோதநஃ
பிரகஸ்பதியின் மகனும், தவத்தில் செல்வமுள்ளவனும், பேரொளி உடையவருமான பரத்வாஜர் அங்கு இருந்தார்.
ததோ ததுஃ ப்ரீதியுதாஃ ஸர்வ ஏவ வராந் க்ரமாத்
பின்னர், அனைவரும் மகிழ்ச்சியோடு, முறையே வரங்களை வழங்கினார்கள்.
ம்ரு'காஜிநம் கும்பயோநிர்பரத்வாஜஸ்து மேகலாம்
கும்பயோனி ஒரு மான் தோலைக் கொடுத்தார்; பரத்வாஜர் ஒரு இடுப்புப் பட்டையை வழங்கினார்.
அக்ஷஸூத்ரம் வாருணிஸ்து கௌஶ்யம் வேதமதாங்கிராஃ
வருணி ஒரு ஜபமாலையைத் தந்தார்; அங்கிராஸ் பட்டும் வேதமும் வழங்கினார்.
கம்ண்டலும் ப்ரு'ஹத்தேஜாஃ ப்ராதாத்விஷ்ணோர்ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ
பெரும் ஒளி உடைய பிரகஸ்பதி, விஷ்ணுவுக்கு ஒரு கமண்டலத்தை வழங்கினார்.
ஸம்ஸ்தூயமாநோ ரு'ஷிபிஃ ஸாங்கம் வேதமதீயத
முனிவர்கள் அவரை புகழ்ந்தபோது, அவர் வேதம் முழுவதும் அதன் அங்கங்களுடன் படித்தார்.
மஹதாக்யாநஸம்யுக்தம் கந்தர்வஸஹிதம் முநே
பெரும் கதைகளும், கந்தர்வர்களும் உடன் இருந்தன, முனிவரே.
லோகசாரப்ரவ்ரு'த்த்யர்தமபூச்ச்ருதிவிஶாரதஃ
உலக வழக்கையும் நடப்பையும் அறியவே, அவர் வேதங்களில் தேர்ச்சி பெற்றார்.
ப்ரோவாச ப்ராஹ்மணஶ்ரேஷ்டம் பரத்வாஜமிதம் வசஃ
அவர், பிராமணர்களில் சிறந்த பரத்வாஜரிடம் இவ்வாறு கூறினார்:
தத்ர தைத்யபதேஃ புண்யோ ஹயமேதஃ ப்ரவர்ததே
அங்கு, தைத்யர்களின் தலைவனின் புனிதமான அசுவமேத யாகம் நடைபெறுகிறது.
தேநாஹம் ப்ரதிஜாநாமி குருக்ஷேத்ரம் கதோ பலிஃ
இதனால், நான் உறுதியாகச் சொல்கிறேன்: பாலி குருக்ஷேத்திரத்திற்குச் சென்றுள்ளார்.
கமிஷ்யாமோ வயம் விஷ்ணோ பலேரத்வரம் மா கித
நாம், விஷ்ணுவே, பாலியின் யாகத்திற்கு செல்லப்போகிறோம்; கவலைப்பட வேண்டாம்.
ஸாந்நித்யம் பவதோ ப்ரூஹி ஜ்ஞாதுமிச்சாமி தத்த்வதஃ
உங்கள் இருப்பை எனக்குச் சொல்லுங்கள்; உண்மையாக அதை அறிய விரும்புகிறேன்.