தத்வத் கோகநதைர்வ்யாப்தம் வநம் பத்மவநம் யதா
அதேபோல், அந்த காடு கோகநத தாமரைகளால் நிரம்பி, ஒரு தாமரைத் தடாகம் போல இருந்தது.
விவிஶுஃ ப்ரீதமநஸோ ஹம்ஸா இவ மஹாஸரஃ
அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன், பெரிய ஏரிக்குள் செல்லும் அன்னங்களைப் போல் அந்த இடத்திற்குள் சென்றார்கள்.
ப்ரதீச்யபிமுகம் ப்ரஹ்மந் அர்தஸ்யேக்ஷுவநாவ்ரு'தம்
பிராமணரே, மேற்கே நோக்கி, செல்வம் நிறைந்த காடுகளால் சூழப்பட்டிருந்தது.
உதங்முகம் ச மோக்ஷஸ்ய ஶுத்தஸ்படிகவர்சஸம்
வடக்கு நோக்கி, தூய மணிக்கல் போல ஒளிர்ந்து, முக்திக்காக இருந்தது.
ஆஶ்ரம்யர்தோ த்வாபராந்தே திஷ்யாதௌ தர்ம ஆஶ்ரமீ
த்வாபர யுகத்தின் முடிவிலும், திஷ்யம் தொடங்கியபோதும், தர்மத்திற்காக ஆசிரமம் அமைக்கப்பட்டது.
தத்ரைவ ச ரதிம் சக்ருரகண்டே ஸலிலாப்லுதே
அங்கேயே, இடையறாத நீரால் நிரம்பிய அந்த இடத்தில், அவர்கள் ஆனந்தம் கண்டார்கள்.
சதுர்முர்திர்ஜகந்நாதஃ புர்வமேவ ப்ரதிஷ்டிதஃ
நான்கு ரூபங்களில் உலகநாதன், அங்கே ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டிருந்தார்.
ஶுஶ்ரூஷயாத தபஸா ப்ரஹ்மசர்யேண நாரத
அடக்கம், தவம், மற்றும் பிரம்மச்சரியம் மூலம், நாரதா.
அஸுரேப்யஸ்ததா பீதாஃ ஸ்வாஶ்ரித்யாகண்டபர்வதம்
அசுரர்களை பார்த்து பயந்தவர்கள், அந்த நேரத்தில், உடைந்துபோகாத பெரிய மலைக்கு அடைக்கலம் அடைந்தார்கள்.
ஸ்நாத்வா ஜலே ஹி காலிந்த்யாஃ ப்ரஜக்முர்தக்ஷிணாமுகாஃ
காளிந்தி நதியில் நீராடி, அவர்கள் தெற்கை நோக்கி பயணம் செய்தார்கள்.
விஷ்ணோரபி ப்ரஸாதேந துஷ்ப்ரவேஶம் மஹாஸுரைஃ
விஷ்ணுவின் அருளால், பெரிய அசுரர்களுக்கே அந்த இடத்தில் புகுவது கடினமாக இருந்தது.
ருத்ரகோடிம் ஸமாஶ்ரித்ய ஸ்திதாஸ்தே ப்ரஹ்மசாரிணஃ
ருத்ரரின் பெரும் கூட்டத்தை நம்பி, அந்த பிரம்மச்சாரிகள் அங்கே தங்கினார்கள்.
ஶுக்ரஸ்து பார்கவாந் ஸர்வாந் நிந்யே யஜ்ஞவிதௌ முநே
முனிவரே, ப்ருகுவின் வம்சத்தார் சுக்கிரன், எல்லாரையும் யாகத்தில் வழிநடத்தினார்.
யஜ்ஞதீக்ஷாம் பலேஃ ஶுக்ரஶ்சாகார விதிநா ஸ்வயம்
சுக்கிரன் தான், பாலிக்கு யாகதீட்சையை முறையாக செய்து வைத்தார்.
ம்ரு'காஜிநாவ்ரு'தஃ ப்ரு'ஷ்டே பர்ஹிபத்ரவிசித்ரிதஃ
அவன் முதலில் மான் தோலால் மூடப்பட்டு, தர்ப்பை இலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தான்.
ஹயக்ரீவப்ரலம்பாத்யைர்மயபாணபுரோகமைஃ
ஹயக்ரீவன், பிரலம்பன் மற்றும் மற்றவர்களுடன், மாயன், பாணன் முதலியோர் முன்னணியில் இருந்தார்கள்.
லலநாநாம் ஸஹஸ்ரஸ்ய ப்ரதாநா ரு'ஷிகந்யகா
ஆயிரம் பெண்களில், முனிவரின் மகளே முக்கியமானவளாக இருந்தாள்.
மஹீம் விஹர்துமுத்ஸ்ரு'ஷ்டஸ்தாரகாக்ஷோ ऽந்வகாச்ச தம்
மண்ணில் சஞ்சரிக்க அனுமதிக்கப்பட்டவளை, தாரகாக்ஷன் பின்தொடர்ந்தான்.
கதே ச மாஸத்ரிதயே ஹூயமாநே ச பாவகே
மூன்று மாதங்கள் கடந்ததும், அக்கினிக்கு ஹோமம் செய்யப்பட்டது.
ஸுஷுவே தேவஜநநீ மாதவம் வாமநாக்ரு'திம்
தேவர்களின் தாய், வாமன வடிவில் மாதவனை பெற்றாள்.
ப்ரஹ்மா ஸமப்யேத்ய ஸமம் மஹர்ஷிபிஃ ஸ்தோத்ரம் ஜகாதாத விபோர்மஹர்ஷே
பிரம்மா, மகா முனிவர்களுடன் வந்து, வல்லமையுள்ள இறைவனைப் பாடி மந்திரம் அருளினார்.
நமோ ऽஸ்து தே ஶத்ருவநேந்தநாக்நே நமோ ऽஸ்து வை பாபமஹாதவாக்நே
எதிரிகளை அழிக்கும் அக்கினியே, உமக்கு வணக்கம்; பாவங்களைக் கரைக்கும் பெரும் காட்டுத் தீயே, உமக்கு வணக்கம்.
நமஸ்தே ஜகாதாதார நமஸ்தே புருஷோத்தம
உலகத்தைத் தாங்கும் இறைவனே, உமக்கு வணக்கம்; எல்லா உயிரிலும் உயர்ந்தவரே, உமக்கு வணக்கம்.
பீதவாஸஃ ஶ்ரியஃகாந்த ஜநார்தந நமோ ऽஸ்து தே
மஞ்சள் உடை அணிந்த, லட்சுமியின் பிரியனே, ஜனார்த்தனனே, உமக்கு வணக்கம்.
ஸர்வதாரீ தராதாரீ ரூபதாரீ நமோ ऽஸ்து தே
எல்லாவற்றையும் தாங்கும், பூமியைத் தாங்கும், பல வடிவங்கள் கொண்டவரே, உமக்கு வணக்கம்.
குருஷ்வ தைவதபதே மகோநோ ऽஶ்ருப்ரமார்ஜநம்
தேவர்களின் தலைவனே, மகேந்திரனின் கண்ணீரைத் துடைத்தருவாயாக.
ப்ரோவாச பகவாந் மஹ்யம் குரூபநயநம் விபோ
அருளாளனாகிய அவர், பெருமையுள்ளவரே, குருக்கள் வரவைப் பற்றி எனக்குச் சொன்னார்.
பரத்வாஜோ மஹாதேஜா பார்ஹஸ்பத்யஸ்தபோதநஃ
பிரகஸ்பதியின் மகனும், தவத்தில் செல்வமுள்ளவனும், பேரொளி உடையவருமான பரத்வாஜர் அங்கு இருந்தார்.
ததோ ததுஃ ப்ரீதியுதாஃ ஸர்வ ஏவ வராந் க்ரமாத்
பின்னர், அனைவரும் மகிழ்ச்சியோடு, முறையே வரங்களை வழங்கினார்கள்.
ம்ரு'காஜிநம் கும்பயோநிர்பரத்வாஜஸ்து மேகலாம்
கும்பயோனி ஒரு மான் தோலைக் கொடுத்தார்; பரத்வாஜர் ஒரு இடுப்புப் பட்டையை வழங்கினார்.