ததஃ ப்ரோவாச வசநம் தாவுபௌ புருஷோத்தமௌ
பின்னர் அவன் அந்த இரு உயர்ந்த மனிதர்களிடம் இவ்வாறு பேசினான்.
க்வ தபஃ க்வ ஜடாபாரஃ க்வ சேமௌ ப்ரவராயுதௌ
தவம் எங்கே, ஜடையின் பாரம் எங்கே, இந்த இரண்டு சிறந்த ஆயுதங்கள் எங்கே?
ஸாமர்த்யே ஸதி யஃ குர்யாத் தத்ஸம்பத்யேத தஸ்ய ஹி
யாரால் முடியும் என்றால், அவர் செய்வதை நிச்சயமாக சாதிப்பார்.
மயி திஷ்டதி தைத்யேந்த்ரே தர்மஸேதுப்ரவர்தகே
நான் இங்கு தர்மத்தின் பாலம் நிறுவுபவனாக நிற்கும் போது, அசுரர்களின் தலைவனே,
ந கஶ்சிச்சக்நுயாத் யோத்தும் நரநாராயணௌ யுதி
யுத்தத்தில் நரனும் நாராயணனும் எதிர்த்து யாரும் போரிட முடியாது.
யதா கதஞ்சிஜ்ஜேஷ்யாமி நரநாராயணௌ ரணே
எப்படி இருந்தாலும், நான் நரனையும் நாராயணனையும் யுத்தத்தில் வெல்வேன்.
விதத்ய சாபம் குணமாவிக்ரு'ஷ்ய தலத்வநிம் கோரதரம் சகார
வில்லைக் கயிற்றை இழுத்து, தன் கரத்தால் பயங்கரமான ஒலி எழுப்பினான்.
முமோச தாநப்ரதிமைஃ ப்ரு'ஷத்கைஶ்சிச்சேத தைத்யஸ்தபநீயபுங்கைஃ
அவன் அதற்குச் சமமான அம்புகளை விட, அந்த அசுரன் தங்க முனையுள்ள அம்புகளால் அவற்றை வெட்டினான்.
க்ருத்தஃ ஸமாநம்ய மஹாதநுஸ்ததோ முமோச சாந்யாந் விவிதாந் ப்ரு'ஷத்காந்
கோபமடைந்து, பெரிய வில்லைக் குனிந்து, பலவகையான அம்புகளை மீண்டும் விட்டான்.
நரஸ்து பாணாந் ப்ரமுமோச பஞ்ச ஷட் த்ரத்யநாதோ நிஶிதாந் ப்ரு'ஷத்காந்
நரன், தனது வில்லால் பாதுகாத்து, ஐந்து, பிறகு ஆறு கூரிய அம்புகளை விட்டான்.
ஷட்த்ரீணி சைகம் ச திதீஶ்வரேண முக்தாநி பாணாநி நராய விப்ர
அசுரர்களின் தலைவன் நரனை நோக்கி ஆறு, மூன்று, ஒன்று ஆகிய அம்புகளை விட்டான், முனிவனே.
ஷட் ஸப்த சாஷ்டௌ நவ ஷண்நரேண த்விஸப்ததிம் தைத்யபதிஃ ஸஸர்ஜ்ஜ
நரன் ஆறு, ஏழு, எட்டு, ஒன்பது, ஆறு அம்புகளை விட்டான்; அசுரர்களின் தலைவன் எழுபத்து இரண்டு அம்புகளை விட்டான்.
ததோ ऽப்யஸம்க்யேயதராந் ஹி பாணாந் முமோசதுஸ்தௌ ஸுப்ரு'ஶம் ஹி கோபாத்
அதற்கும் மேலாக, இருவரும் தீவிரக் கோபத்தில் எண்ணிக்கையற்ற அம்புகளை விட்டனர்.
ஸ சாபி தைத்யப்ரவரஃ ப்ரு'ஷத்கைஶ்சிச்சேத வேகாத் தபநீயபுங்கைஃ
அந்த தலைசிறந்த அசுரன் தங்க முனையுள்ள அம்புகளை வேகமாகவிட்டு அவற்றை வெட்டினான்.
யுத்தே வராஸ்த்ரைர்யுத்யேதாம் கோரரூபைஃ பரஸ்பரம்
போரில் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பயங்கரமான ஆயுதங்களால் கடுமையாக மோதினார்கள்.
மஹேஶ்வராஸ்த்ரம் புருஷோத்தமேவ ஸமம் ஸமாஹத்ய நிபேததுஸ்தௌ
மகேஸ்வரனுடைய அஸ்திரமும் பரமபுருஷனுடைய ஆயுதமும் சமமாக மோதிக் கீழே விழுந்தன.
கதாம் ப்ரக்ரு'ஹ்ய தரஸா ப்ரசஸ்கந்த ரதோத்தமாத்
அவன் தன் வலிமையுடன் கையிலே மழுவை பிடித்து, சிறந்த ரதத்திலிருந்து விரைவாக இறங்கினான்.
த்ரு'ஷ்ட்வாத ப்ரு'ஷ்டதஶ்சக்ரே நரம் யோத்தூமநாஃ ஸ்வயம்
இதை பார்த்தவுடன், அவன் தானே போரிட விரும்பி, பின்னால் இருந்த மனிதனை எதிர்கொண்டான்.
க்யாதம் புராணர்ஷிமுதாரவிக்ரமம் நாராயணம் நாரத லோகபாலம்
பழமையான புகழ்பெற்ற முனிவரும், உயர்ந்த வீரம் கொண்டவரும், உலகங்களை காப்பவரும், நாராயணன் என்று அறியப்படும் நாரதனும்—
பரிப்ராம்ய கதாம் வேகாத் மூர்த்நி ஸாத்யமதாடயத்
அவன் தன் மழுவை வேகமாக சுழற்றி, சாத்யனைத் தலையில் பலமாக அடித்தான்.
நேத்ராப்யாமபதத் வாரி வஹ்நிவர்ஷநிபம் புவி
அவனது கண்களில் இருந்து, நெருப்புப் பெய்யும் மழையைப் போல நீர் பூமியில் விழுந்தது.
ஜகாம ஶததா ப்ரஹ்மஞ்ஶைலஶ்ரு'ங்கே யதாஶநிஃ
பிரம்மனே, அவன் மின்னல் மோதிய மலைச்சிகரத்தைப் போல நூறு துண்டுகளாக உடைந்தான்.
ஆதாய கார்முகம் வீரஸ்தூணத் பாணம் ஸமாததே
அந்த வீரன் தன் வில்லையும், குவியிலிருந்து ஒரு அம்பையும் எடுத்தான்.
முமோச ஸாத்யாய ததா க்ரோதந்தகாரிதாநநஃ
அப்போது அவனது முகம் கோபத்தால் இருண்டு, அந்த அம்பை சாத்யனிடம் விடுத்தான்.
சிச்சேத பாணைரபரைர்நிர்பிபேத ச தாநவம்
மற்ற அம்புகளால் அவன் அந்த அசுரனை வெட்டி ஊடுருவினான்.
ஆவித்யேதாம் ததாந்யோந்யம் மர்மபித்பிரஜிஹ்யகைஃ
அப்போது அவர்கள் இருவரும், பாம்பைப் போல கூர்மையான அம்புகளால் ஒருவரையொருவர் உயிர்க்குறிப் பகுதிகளில் ஊடுருவினார்கள்.
தித்ரு'க்ஷூணாம் ததா யுத்தம் லகு சித்ரம் ச ஸுஷ்டு ச
அப்போது, அந்த வேகமான, விசித்திரமான, அதிசயமான போரைக் காண விரும்பியவர்கள் அதை பார்த்தனர்.
புஷ்பவர்ஷமநௌபம்யம் முமுசுஃ ஸாத்யதைத்யயௌஃ
சாத்யரும் அசுர வீரரும் ஒப்பற்ற மலர் மழையைப் பொழிந்தார்கள்.
அயுத்யேதாம் மஹேஷ்வாஸௌ ப்ரேக்ஷகப்ரீதிவர்த்தநம்
அந்த மகா வில்லாளிகள், பார்வையாளர்களின் மகிழ்ச்சியை அதிகரிக்கும் வகையில் போரிட்டார்கள்.
திஶஶ்ச விதிஶஶ்சைவ சாதயேதாம் ஶரோத்கரைஃ
அவர்கள் அம்புகளின் மழையால் எல்லா திசைகளையும், இடைநிலைகளையும் மூடினார்கள்.