யதா பாபாபநோதோ மே பவத்யார்ய ததா குரு
பாவம் எனக்கு நீங்கும் போல், அரியவரே, அதைப் போல் செய்.
ப்ரத்யுவாச மஹாபாகோ விம்ரு'ஶ்ய ஸுசிரம் முநிஃ
அந்த மகான் முனிவர், நீண்ட நேரம் யோசித்தபின் பதிலளித்தார்.
யுக்தமேதத்தி பாபாநாம் நிவ்ரு'த்திருபகாரிகா
இது சரியே; பாவங்கள் நீங்குவது நன்மை தரும்.
தாந் ஸம்ப்ரு'ச்ச த்விஜாந் ஸௌம்ய யே வை ப்ரவசநே ரதாஃ
அறிவுரை சொல்லும் அந்தப் பிராமணர்களிடம் நீ கேள், இனியவனே.
கதம் பாபாபநோதஃ ஸ்யாதிதி சிந்தாகுலேந்த்ரியஃ
'எப்படி பாவம் நீங்கும்?' என்று எண்ணத்தில் குழம்பியவன் ஆயிற்று.
ஷஷ்டே ஷஷ்டே ததா காலே ஜந்துமேகமபக்ஷயத்
அவ்வப்போது, ஆறாவது நேரம் வந்தபோது, ஒரு உயிரை அவன் உண்டான்.
ததர்ஶாத பலாஹாரமாகதம் ப்ரஹ்மசாரிணம்
அப்போது, பழங்கள் மட்டும் உண்ணும் ஒரு பிரம்மச்சாரி வந்ததை அவன் கண்டான்.
நிராஶோ ஜீவிதே ப்ராஹ ஸாமபூர்வம் நிஶாசரம்
தன் உயிரில் நம்பிக்கை இழந்து, மென்மையாக அந்த இரவில் திரியும் உயிரினை நோக்கி பேசினான்.
ததநுப்ரூஹி பத்ரம் தே அயமஸ்ம்யநுஶாதி மாம்
நல்லது உண்டாகட்டும், நீ என்னை போதிக்கவும், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
நிஃஶ்ரீகஸ்யாதிபாபஸ்ய நிர்க்ரு'ணஸ்ய த்விஜத்ருஹஃ
எல்லாம் இழந்தவன், மிகுந்த பாவம் செய்தவன், இரக்கம் இல்லாதவன், பிராமணர்களுக்கு பகை கொண்டவன்—
ஆயாஸ்யாமி தவாத்யைவ நிவேத்ய குரவே பலம்
இன்று தான், நான் குருவுக்கு பழத்தை அர்ப்பணித்து உன்னிடம் திரும்பி வருவேன்.
மமாத்ர நிஷ்டா ப்ராப்தஸ்ய பலாநி விநிவேதிதும்
இங்கு வந்த காரணம், நான் பெற்ற பழங்களை குருவுக்கு சமர்ப்பிக்கத்தான்.
நிவேத்ய குரவே யாவதிஹாகச்சாம்யஹம் பலம்
குருவுக்கு பழத்தை கொடுத்து முடித்தவுடன், நான் இங்கே திரும்பி வருவேன்.
ப்ரதிமுச்யேத தேவோ ऽபி இதி மே பாபாஜீவிகா
இந்த பாவமான வாழ்விலிருந்து தேவனும் விடுபடுவார் என்று நான் நம்புகிறேன்.
முஞ்சாம்யஹமஸம்திக்தம் யதி தத்குருதே பவாந்
நீ சொன்னதைச் செய்தால், நான் சந்தேகமில்லாமல் விடுவேன்.
தத்கரிஷ்யாம்யஹம் ரக்ஷோ யந்ந வ்ரதஹரம் மம
ராட்சசா, என் விரதத்துக்கு விரோதமாக இல்லாததை நான் செய்வேன்.
நிர்விவேகேந சித்தேந பாபகர்ம ஸதா க்ரு'தம்
பிரித்தறியாத மனதுடன், எப்போதும் பாவமான செயல்கள் செய்துள்ளேன்.
தத்பாபாஸம்க்ஷயாந்மோக்ஷம் ப்ராப்நுயாம் யேந தத் வத
அந்த பாவம் அழிய, எதைச் செய்து விடுதலை பெறலாம் என்று கூறு.
துஷ்டாம் யோநிமிமாம் ப்ராப்ய தந்முக்திம் கதய த்விஜ
இந்தக் கெட்ட பிறவியைப் பெற்றேன்; இதிலிருந்து விடுபட வழியை நீ சொல்லு, பிராமணா.
ததஃ க்ஷுதார்தாந்மத்தஸ்த்வம் நியதம் மோக்ஷமாப்ஸ்யஸி
பின்னர், பசிக்காக தவிக்கும் என்னிடமிருந்து நீ நிச்சயம் முக்தி பெறுவாய்.
ஷஷ்டே காலே ந்ரு'ஶம்ஸாத்மா பக்ஷயிஷ்யாமி நிர்க்ரு'ணஃ
ஆறாவது முறையில், இரக்கமில்லாமல், கொடூரமான மனதுடன் உன்னை விழுங்குவேன்.
சிந்தாமவாப மஹதீமஶக்தஸ்ததுதீரணே
ஏதையும் சொல்ல முடியாமல், பெரும் கவலையில் ஆழ்ந்தான்.
ஜகாம ஜ்ஞாநதாநாய ஸம்ஶயம் பரமம் கதஃ
அவன் ஞானம் கொடுப்பதில் மிகுந்த சந்தேகத்தில் மூழ்கினான்.
வ்ரதாநி வா ஸுசீர்ணாநி ஸப்தார்சிஃ பாது மாம் ததஃ
நான் விரதங்களை நன்றாகக் கடைபிடித்திருக்கிறேனா இல்லையா என்றாலும், ஏழு ஜ்வாலையுடைய அக்னி என்னை பாதுகாக்கட்டும்.
ஸர்வதைவாவகச்சாமி ததா மாம் பாது பாவகஃ
நான் எப்போதும் தேவதைகளை அறிந்திருக்கிறேன்; அதனால், அக்னி என்னை பாதுகாக்கட்டும்.
அவஜாநாம்யஹம் தேந பாது ஸத்யேந பாவகஃ
அவனை நான் மதிக்கவில்லை; உண்மை மூலம் அக்னி என்னை பாதுகாக்கட்டும்.
ஸப்தர்சிஷா ஸமாதிஷ்டா ப்ராதுராஸீத் ஸரஸ்வதீ
சப்தர்சிச் சொன்னபடியே சரஸ்வதி வெளிப்பட்டாள்.
மா பைர்த்விஜஸுதாஹம் த்வாம் மோக்ஷயிஷ்யாமி ஸம்கடாத்
பயப்படாதே, இருமுறை பிறந்தவரின் மகளே; நான் உன்னை இந்த துயரிலிருந்து விடுவிப்பேன்.
தத் ஸர்வம் கதயிஷ்யாமி ததோ மோக்ஷமவாப்ஸ்யஸி
நான் எல்லாவற்றையும் உனக்குச் சொல்வேன்; அதன் பிறகு நீ விடுதலை பெறுவாய்.
அதர்ஶாநம் கதா ஸோ ऽபி த்விஜஃ ப்ராஹ நிஶாசரம்
அந்த பிராமணன் கண்ணுக்குத் தெரியாமல் ஆனபின், இரவில் சுற்றும் ஒருவனிடம் பேசினான்.