ஜாதே ஜப்யாவஸாநே ऽஸௌ த ததர்ஶ நிஶாசரம்
ஜபம் முடிந்ததும், அவன் அந்த இரவில் திரியும் உயிரினை கண்டான்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரு'பயாவிஷ்டஃ ஸமாஶ்வாஸ்ய நிஶாசரம்
அவனைப் பார்த்தவுடன், இரக்கம் கொண்டு, அந்த இரவில் திரியும் உயிரினை ஆறுதல் கூறினான்.
ஸ்வபாவமாத்மநோ த்ரஷ்டும் ரக்ஷயா தேஜஸஃ க்ஷிதிம்
தன் இயல்பை அறிய, தன் சக்தியால் பூமியை பாதுகாத்தான்.
ப்ரஸீதேத்யப்ரவீத் விப்ரம் நிர்விண்ணாஃ ஸ்வேந கர்மணா
தன் செய்கையால் மனம் வருந்தி, அந்த உயிரினம் பிராமணனை நோக்கி, 'தயை செய்' என்று சொன்னான்.
அநாகஸாம் ச ஸத்த்வாநாமல்பகாநாம் க்ஷயஃ க்ரு'தஃ
அப்பாவும் குற்றமில்லாத சிறிய உயிர்கள் அழிக்கப்பட்டு விட்டன.
பாபப்ரஶமநாயாலம் குரு மே தர்மதேஶநம்
பாவம் நீங்கும்படி, எனக்கு தர்மத்தை உபதேசிக்க வேண்டுகிறேன்.
தஸ்ய தத் வசநம் ஶ்ருத்வா ராக்ஷஸஸ்ய த்விஜோத்தமஃ
அந்த இரவில் திரியும் உயிரினத்தின் வார்த்தைகளை கேட்ட பிராமணர்—
ஸஹஸைவ ஸமாயாதா ஜிஜ்ஞாஸா தர்மவர்த்மநி
திடீரென தர்மத்தின் வழியை அறிய ஆர்வம் எழுந்தது.
தவ ஸம்ஸர்கதோ ப்ரஹ்மந் ஜாதோ நிர்வேத உத்தமஃ
உன் நட்பால், பிராமணா, உயர்ந்த விரக்தி எனக்குள் பிறந்தது.
யஸ்யாஃ ஸம்ஸர்கஸாஸாத்ய நிர்வேதம் ப்ராபிதம் பரம்
யாருடைய நட்பால் இந்த உயர்ந்த விரக்தி கிடைத்ததோ—
யதா பாபாபநோதோ மே பவத்யார்ய ததா குரு
பாவம் எனக்கு நீங்கும் போல், அரியவரே, அதைப் போல் செய்.
ப்ரத்யுவாச மஹாபாகோ விம்ரு'ஶ்ய ஸுசிரம் முநிஃ
அந்த மகான் முனிவர், நீண்ட நேரம் யோசித்தபின் பதிலளித்தார்.
யுக்தமேதத்தி பாபாநாம் நிவ்ரு'த்திருபகாரிகா
இது சரியே; பாவங்கள் நீங்குவது நன்மை தரும்.
தாந் ஸம்ப்ரு'ச்ச த்விஜாந் ஸௌம்ய யே வை ப்ரவசநே ரதாஃ
அறிவுரை சொல்லும் அந்தப் பிராமணர்களிடம் நீ கேள், இனியவனே.
கதம் பாபாபநோதஃ ஸ்யாதிதி சிந்தாகுலேந்த்ரியஃ
'எப்படி பாவம் நீங்கும்?' என்று எண்ணத்தில் குழம்பியவன் ஆயிற்று.
ஷஷ்டே ஷஷ்டே ததா காலே ஜந்துமேகமபக்ஷயத்
அவ்வப்போது, ஆறாவது நேரம் வந்தபோது, ஒரு உயிரை அவன் உண்டான்.
ததர்ஶாத பலாஹாரமாகதம் ப்ரஹ்மசாரிணம்
அப்போது, பழங்கள் மட்டும் உண்ணும் ஒரு பிரம்மச்சாரி வந்ததை அவன் கண்டான்.
நிராஶோ ஜீவிதே ப்ராஹ ஸாமபூர்வம் நிஶாசரம்
தன் உயிரில் நம்பிக்கை இழந்து, மென்மையாக அந்த இரவில் திரியும் உயிரினை நோக்கி பேசினான்.
ததநுப்ரூஹி பத்ரம் தே அயமஸ்ம்யநுஶாதி மாம்
நல்லது உண்டாகட்டும், நீ என்னை போதிக்கவும், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
நிஃஶ்ரீகஸ்யாதிபாபஸ்ய நிர்க்ரு'ணஸ்ய த்விஜத்ருஹஃ
எல்லாம் இழந்தவன், மிகுந்த பாவம் செய்தவன், இரக்கம் இல்லாதவன், பிராமணர்களுக்கு பகை கொண்டவன்—
ஆயாஸ்யாமி தவாத்யைவ நிவேத்ய குரவே பலம்
இன்று தான், நான் குருவுக்கு பழத்தை அர்ப்பணித்து உன்னிடம் திரும்பி வருவேன்.
மமாத்ர நிஷ்டா ப்ராப்தஸ்ய பலாநி விநிவேதிதும்
இங்கு வந்த காரணம், நான் பெற்ற பழங்களை குருவுக்கு சமர்ப்பிக்கத்தான்.
நிவேத்ய குரவே யாவதிஹாகச்சாம்யஹம் பலம்
குருவுக்கு பழத்தை கொடுத்து முடித்தவுடன், நான் இங்கே திரும்பி வருவேன்.
ப்ரதிமுச்யேத தேவோ ऽபி இதி மே பாபாஜீவிகா
இந்த பாவமான வாழ்விலிருந்து தேவனும் விடுபடுவார் என்று நான் நம்புகிறேன்.
முஞ்சாம்யஹமஸம்திக்தம் யதி தத்குருதே பவாந்
நீ சொன்னதைச் செய்தால், நான் சந்தேகமில்லாமல் விடுவேன்.
தத்கரிஷ்யாம்யஹம் ரக்ஷோ யந்ந வ்ரதஹரம் மம
ராட்சசா, என் விரதத்துக்கு விரோதமாக இல்லாததை நான் செய்வேன்.
நிர்விவேகேந சித்தேந பாபகர்ம ஸதா க்ரு'தம்
பிரித்தறியாத மனதுடன், எப்போதும் பாவமான செயல்கள் செய்துள்ளேன்.
தத்பாபாஸம்க்ஷயாந்மோக்ஷம் ப்ராப்நுயாம் யேந தத் வத
அந்த பாவம் அழிய, எதைச் செய்து விடுதலை பெறலாம் என்று கூறு.
துஷ்டாம் யோநிமிமாம் ப்ராப்ய தந்முக்திம் கதய த்விஜ
இந்தக் கெட்ட பிறவியைப் பெற்றேன்; இதிலிருந்து விடுபட வழியை நீ சொல்லு, பிராமணா.
ததஃ க்ஷுதார்தாந்மத்தஸ்த்வம் நியதம் மோக்ஷமாப்ஸ்யஸி
பின்னர், பசிக்காக தவிக்கும் என்னிடமிருந்து நீ நிச்சயம் முக்தி பெறுவாய்.