தே யாந்து ஸௌம்யதாம் ஸத்யோ கருடேநேவ பந்நகாஃ
அவை கருடன் பாம்புகளை அடக்குவது போல் உடனே அமைதியாகட்டும்.
ப்ரேதா விநாயகாஃ க்ரூரா மநுஷ்யா ஜ்ரு'ம்பகாஃ ககாஃ
பேய்கள், வினாயகர்கள், கொடூரமான மனிதர்கள், ஜிரும்பகர்கள் மற்றும் பறவைகள்—
ஸர்வே பவந்து மே ஸௌம்யா விஷ்ணுசக்ரரவாஹதாஃ
விஷ்ணுவின் சக்கர ஒலியால் தாக்கப்பட்டு, இவை எல்லாம் எனக்கு அமைதியாகட்டும்.
பலௌஜஸாம் ச ஹர்தாரஶ்சாயாவித்வம்ஸகாஶ்ச யே
வலிமையும் சக்தியையும் கவரும், நிழலை அழிக்கும் எல்லோரும்—
கூஷ்மாண்டாஸ்தே ப்ரணஶ்யந்து விஷ்ணுசக்ரரவாஹதாஃ
அந்த கூஷ்மாண்டர்கள், விஷ்ணு சக்கர ஒலியால் தாக்கப்பட்டு அழிந்துவிடட்டும்.
மமாஸ்து தேவதேவஸ்ய வாஸுதேவஸ்ய கீர்தநாத்
தேவர்கள் தேவனாகிய வாசுதேவனைப் புகழ்வதால் எனக்கு இது நடக்கட்டும்.
தமீட்யமீஶாநமநந்தமச்யுதம் ஜநார்தநம் ப்ரணிபதிதோ ந ஸீததி
அந்த புகழ் பெறும் இறைவனை, முடிவில்லாத, நிலையான ஜனார்த்தனனை வணங்குபவன் ஒருவன் வீழ்வதில்லை.
ரு'தேந தேநாச்யுதநாமகீர்தநாத்ப்ரணாஶமேது த்ரிவிதம் மமாஸுபம்
இந்த உண்மை, அச்யுதனின் நாமத்தைப் புகழ்வதால், எனது மூன்று வகையான துயரங்களும் அழியட்டும்.
ஸம்ஸ்திதோ ऽஸாவபி பலீ ராக்ஷஸஃ ஸமுபாத்ரவத்
அந்த வலிமைமிக்க ராட்சசனும் அங்கே இருந்தபோதும் அருகில் வந்தான்.
நிர்தூதவேகஃ ஸஹஸா தஸ்தௌ மாஸசதுஷ்டயம்
அவனது வேகம் திடீரென தடுக்கப்பட்டது; அவன் நான்கு மாதங்கள் அங்கே நின்றான்.
ஜாதே ஜப்யாவஸாநே ऽஸௌ த ததர்ஶ நிஶாசரம்
ஜபம் முடிந்ததும், அவன் அந்த இரவில் திரியும் உயிரினை கண்டான்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரு'பயாவிஷ்டஃ ஸமாஶ்வாஸ்ய நிஶாசரம்
அவனைப் பார்த்தவுடன், இரக்கம் கொண்டு, அந்த இரவில் திரியும் உயிரினை ஆறுதல் கூறினான்.
ஸ்வபாவமாத்மநோ த்ரஷ்டும் ரக்ஷயா தேஜஸஃ க்ஷிதிம்
தன் இயல்பை அறிய, தன் சக்தியால் பூமியை பாதுகாத்தான்.
ப்ரஸீதேத்யப்ரவீத் விப்ரம் நிர்விண்ணாஃ ஸ்வேந கர்மணா
தன் செய்கையால் மனம் வருந்தி, அந்த உயிரினம் பிராமணனை நோக்கி, 'தயை செய்' என்று சொன்னான்.
அநாகஸாம் ச ஸத்த்வாநாமல்பகாநாம் க்ஷயஃ க்ரு'தஃ
அப்பாவும் குற்றமில்லாத சிறிய உயிர்கள் அழிக்கப்பட்டு விட்டன.
பாபப்ரஶமநாயாலம் குரு மே தர்மதேஶநம்
பாவம் நீங்கும்படி, எனக்கு தர்மத்தை உபதேசிக்க வேண்டுகிறேன்.
தஸ்ய தத் வசநம் ஶ்ருத்வா ராக்ஷஸஸ்ய த்விஜோத்தமஃ
அந்த இரவில் திரியும் உயிரினத்தின் வார்த்தைகளை கேட்ட பிராமணர்—
ஸஹஸைவ ஸமாயாதா ஜிஜ்ஞாஸா தர்மவர்த்மநி
திடீரென தர்மத்தின் வழியை அறிய ஆர்வம் எழுந்தது.
தவ ஸம்ஸர்கதோ ப்ரஹ்மந் ஜாதோ நிர்வேத உத்தமஃ
உன் நட்பால், பிராமணா, உயர்ந்த விரக்தி எனக்குள் பிறந்தது.
யஸ்யாஃ ஸம்ஸர்கஸாஸாத்ய நிர்வேதம் ப்ராபிதம் பரம்
யாருடைய நட்பால் இந்த உயர்ந்த விரக்தி கிடைத்ததோ—
யதா பாபாபநோதோ மே பவத்யார்ய ததா குரு
பாவம் எனக்கு நீங்கும் போல், அரியவரே, அதைப் போல் செய்.
ப்ரத்யுவாச மஹாபாகோ விம்ரு'ஶ்ய ஸுசிரம் முநிஃ
அந்த மகான் முனிவர், நீண்ட நேரம் யோசித்தபின் பதிலளித்தார்.
யுக்தமேதத்தி பாபாநாம் நிவ்ரு'த்திருபகாரிகா
இது சரியே; பாவங்கள் நீங்குவது நன்மை தரும்.
தாந் ஸம்ப்ரு'ச்ச த்விஜாந் ஸௌம்ய யே வை ப்ரவசநே ரதாஃ
அறிவுரை சொல்லும் அந்தப் பிராமணர்களிடம் நீ கேள், இனியவனே.
கதம் பாபாபநோதஃ ஸ்யாதிதி சிந்தாகுலேந்த்ரியஃ
'எப்படி பாவம் நீங்கும்?' என்று எண்ணத்தில் குழம்பியவன் ஆயிற்று.
ஷஷ்டே ஷஷ்டே ததா காலே ஜந்துமேகமபக்ஷயத்
அவ்வப்போது, ஆறாவது நேரம் வந்தபோது, ஒரு உயிரை அவன் உண்டான்.
ததர்ஶாத பலாஹாரமாகதம் ப்ரஹ்மசாரிணம்
அப்போது, பழங்கள் மட்டும் உண்ணும் ஒரு பிரம்மச்சாரி வந்ததை அவன் கண்டான்.
நிராஶோ ஜீவிதே ப்ராஹ ஸாமபூர்வம் நிஶாசரம்
தன் உயிரில் நம்பிக்கை இழந்து, மென்மையாக அந்த இரவில் திரியும் உயிரினை நோக்கி பேசினான்.
ததநுப்ரூஹி பத்ரம் தே அயமஸ்ம்யநுஶாதி மாம்
நல்லது உண்டாகட்டும், நீ என்னை போதிக்கவும், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
நிஃஶ்ரீகஸ்யாதிபாபஸ்ய நிர்க்ரு'ணஸ்ய த்விஜத்ருஹஃ
எல்லாம் இழந்தவன், மிகுந்த பாவம் செய்தவன், இரக்கம் இல்லாதவன், பிராமணர்களுக்கு பகை கொண்டவன்—