காரண்டவஸமாகீர்ணம் ராஜஹம்ஸோபஶோபிதம்
காரண்டவக் காடுகள் நிறைந்தும், ராஜஹம்சங்கள் அலங்கரித்தும், அந்த நீர்நிலம் அழகாக இருந்தது.
கமலைஃ ஶதபத்ரைஶ்ச காஞ்சநைஃ ஸமலங்க்ரு'தம்
பொன்னிறம் கொண்ட தாமரைகளும், நூறு இதழ்கள் உடைய தாமரைகளும் அந்த இடத்தை அலங்கரித்திருந்தன.
குல்மைஃ கீசகவேணூநாம் ஸமந்தாத் பரிவேஷ்டிதம்
சுற்றிலும் கீசுக்களும் மூங்கில்க் காடுகளும் அடர்த்தியாக சூழ்ந்திருந்தன.
ஆஸீத் க்ராஹோ கஜேந்த்ராணாம் ரிபுராகேகரேக்ஷமஃ
அங்கே, யானைகளுக்கு பகையாகவும், எப்போதும் வேட்டைக்காகக் காத்திருக்கும் ஒரு பெரிய முதலை இருந்தது.
மதஸ்ராவீ ஜலாகாங்க்ஷீ பாதசாரீவ பர்வதஃ
மதம் வடிவிட்டு, தண்ணீருக்காக ஏங்கிய அந்த முதலை, மலை போல் மெதுவாக நகர்ந்தது.
கஜோ ஹ்யஞ்ஜநஸம்காஶோ மதாச்சலிதலோசநஃ
அந்த யானை, கருப்புக் களிம்பு போல் இருண்டும், மதத்தில் கண்கள் சுழன்று, அலைந்து கொண்டிருந்தது.
ஸலீலஃ பங்கஜவநே யூதமத்யகதஶ்சரந்
அது தாமரை மலர்கள் நிறைந்த சதுப்பில், தன் கூட்டத்துடன் சுற்றி நடந்தது.
பஶ்யந்தீநாம் கரேணூநாம் க்ரோஶந்தீநாம் ச தாருணம்
அந்த நேரத்தில், பெண் யானைகள் பார்த்தும், பயத்தில் கூவியும் இருந்தனர்.
வாருணைஃ ஸம்யதஃ பாஶைர்நிஷ்ப்ரயத்நகதிஃ க்ரு'தஃ
அந்த நீரிலுள்ள உயிரினங்களின் கயிறுகளால் கட்டப்பட்டு, அவன் அசைய முடியாமல் ஆகினான்.
விஸ்பூர்ய ச யதாஶக்தி விக்ரோஸம்ஶ்ச மஹாரவாந்
அவன் தன்னால் முடிந்த அளவு போராடி, பெரும் சத்தத்துடன் கத்தினான்.
பரமாபதமாபந்நோ மநஸாசிந்தயத்தரிம்
அதிகமான ஆபத்தில் சிக்கிய அவன், மனதிலே ஹரியை நினைத்தான்.
தமேவ ஶரணம் தேவம் கதஃ ஸர்வாத்மநா ததா
அந்த நேரத்தில், முழு உள்ளத்துடன், அந்த தேவனையே சரணடைந்தான்.
ஜந்மஜந்மாந்தராப்யாஸாத் பக்திமாந் கருடத்வஜே
பல பிறவிகளாகப் பழகி, கருடக்கொடியைத் தாங்கும் இறைவனிடம் பக்தியுடன் இருந்தான்.
மதிதாம்ரு'தபேநாபம் ஶங்கசக்ரகதாதரம்
கடலைக் கடைந்து கிடைத்த அமுதத்தின் நுரை போல் பிரகாசித்து, சங்கு, சக்கரம், கோதை ஏந்திய இறைவனை அவன் கண்டான்.
ஆபத்விமோக்ஷமந்விச்சந் கஜஃ ஸ்தோத்ரமுதீரயத்
ஆபத்திலிருந்து விடுதலை பெற விரும்பி, அந்த யானை ஸ்தோத்திரம் பாட ஆரம்பித்தது.
அநாஶ்ரிதாய தேவாய நிஃஸ்ப்ரு'ஹாய நமோ ऽஸ்து தே
எந்த ஆதரவையும் நாடாதவனே, ஆசை இல்லாதவனே, உமக்கு வணக்கம்.
அந்தராய சைகாய அவ்யக்தாய நமோ நமஃ
உள்ளுக்குள் இருக்கும் ஒரே ஒருவனே, வெளிப்படாதவனே, உமக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.
அப்ரர்க்யாப்ரமேயாய அதுலாய நமோ நமஃ
அளவிட முடியாதவனே, அறிய முடியாதவனே, ஒப்பில்லாதவனே, உமக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.
ஸநாதநாய பூர்வாய புராணாய நமோ நமஃ
என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் பழமையான முதன்மை உடையவருக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.
நமோ ஜகத்ப்ரதிஷ்டாய கோவிந்தாய நமோ நமஃ
உலகத்தின் ஆதாரமான கோவிந்தனுக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணங்குகிறேன்.
விஶ்வேஶ்வராய தேவாய ஶிவாய ஹரயே நமஃ
உலகத்தின் ஆண்டவருக்கும், தெய்வீகமானவருக்கும், சிவனுக்கும், ஹரிக்கும் வணக்கம்.
நாராயணாய விஶ்வாய தேவாநாம் பரமாத்மநே
நாராயணனாகவும், உலகமாயும், தேவர்களின் உன்னத ஆன்மாவாகவும் இருப்பவருக்கு வணக்கம்.
ஶ்ரீஶார்ங்கசக்ராஸிகதாதராய நமோ ऽஸ்து தஸ்மை புருஷோத்தமாய
அந்த உன்னதமான புருஷோத்தமனுக்கு, வில், சக்கரம், வாள், மழு ஆகியவற்றை கையில் ஏந்தியவருக்கு வணக்கம்.
ப்ரஹ்மேந்த்ரருத்ரமுநிசாரணஸம்ஸ்துதாய தேவோத்தமாய வரதாய நமோ ऽச்யுதாய
பிரம்மா, இந்திரன், ருத்ரன், முனிவர்கள், தேவகணங்கள் புகழும், தேவர்களில் சிறந்தவரும், வரம் வழங்குபவரும், அச்சுதனுக்கும் வணக்கம்.
பீதாம்பராய மதுகைடபநாஶநாய விஶ்வாய சாருமுகுடாய நமோ ऽஜராய
மஞ்சள் உடை அணிந்தவரும், மதுவும் கைடபனையும் அழித்தவரும், அழகிய கிரீடம் சூடியவரும், உலகமாயும், வயது எய்யாதவருக்கும் வணக்கம்.
நாநாவிசித்ரமுகுடாங்கதபூஷணாய ஸர்வேஶ்வராய வரதாய நமோ வராய
பலவிதமான அற்புதமான கிரீடங்களும் வளையல்களும் அணிந்தவரும், எல்லாவற்றையும் ஆளும் ஆண்டவரும், வரம் வழங்குபவரும், சிறந்தவருக்கும் வணக்கம்.
தேவேந்த்ரவிக்நஶமநோத்யதபௌருஷாய யோகேஶ்வராய விரஜாய நமோ வராய
தேவர்களின் தலைவருக்காக இடையூறுகளை நீக்கும் வீரத்துடன் இருப்பவரும், யோகிகளின் ஆண்டவரும், தூய்மையானவரும், வரம் வழங்குபவரும், சிறந்தவருக்கும் வணக்கம்.
நாராயணாயாத்மஹிதாயநாய மஹாவராஹாய நமஸ்கரோமி
தன்னுடைய செயல்கள் ஆன்மாவின் நன்மைக்காக இருப்பவரும், மகா வராகனாகவும் விளங்கும் நாராயணனுக்கும் நான் வணங்குகிறேன்.
யுகாந்தஶேஷம் புருஷம் புராணம் தம் தேவதேவம் ஶரணம் ப்ரபத்யே
யுகத்தின் முடிவிலும் நிலைத்திருக்கும் அந்தப் பழமையான புருஷனாகிய தேவதேவனிடம் நான் சரணாகி அடைகிறேன்.
க்ஷேத்ரஜ்ஞமாத்மப்ரபவம் வரேண்யம் தம் வாஸுதேவம் ஶரணம் ப்ரபத்ய
உடலை அறிந்தவரும், ஆன்மாவின் ஆதியுமான, சிறந்தவருமான வாசுதேவனிடம் நான் சரணாகி அடைகிறேன்.