ஸமபஶ்யததாயாந்தம் ப்ரேதம் ப்ரேதஶதைர்வ்ரு'தம்
அப்போது அவன், நூற்றுக்கணக்கான பிரேதங்களால் சூழப்பட்ட ஒரு பிரேதம் வருவதை பார்த்தான்.
பிண்டாஶிபிஶ்ச புரதோ தாவத்பீ ரூக்ஷவிக்ரஹைஃ
அவனுக்கு முன்னால், கடுமையான உருவங்களுடன், உணவு உருண்டைகளை உண்டுக்கொண்டே ஓடிக்கொண்டிருந்த பிரேதங்கள் இருந்தன.
உபாகம்ய ஶமீமூலே வணிக்புத்ரம் ததர்ஶ ஸஃ
பின்னர், சமீ மரத்தின் அடியில் வந்தபோது, அவன் வணிகரின் மகனை கண்டான்.
ஸுகோபவிஷ்டஶ்சாயாயாம் ப்ரு'ஷ்ட்வா குஶலமாப்தவாந்
அவன் நிழலில் சுகமாக அமர்ந்திருந்தான்; அவனிடம் நலம் விசாரித்து, பதில் பெற்றான்.
குத ஆகம்யதே ப்ரூஹி க்வ ஸாதோ வா கமிஷ்யஸி
நீ எங்கிருந்து வந்தாய் என்று சொல்லு; நல்லவரே, எங்கு போக விரும்புகிறாய்?
ஸமாபந்நோ ऽஸி பத்ரம் தே ஸர்வமாக்யாதுமர்ஹஸி
நீ பாதுகாப்பாக வந்துள்ளாய்; எல்லாவற்றையும் எனக்கு கூற வேண்டும்.
ஸர்வமாக்யாதவாந் ப்ரஹ்மந் ஸ்வதேஶதநவிச்யுதிம்
பிராமணன், தன் நாட்டையும் செல்வத்தையும் இழந்ததை எல்லாம் கூறினான்.
வமிக்புத்ரம் ததஃ ப்ராஹ ப்ரேதபாலஃ ஸ்வபந்துவத்
அப்போது பிரேதங்களின் தலைவன், வணிகரின் மகனை தன் உறவினரைப் போலப் பார்த்து பேசினான்.
பூயோ ऽப்யர்தாஃ பவிஷ்யந்தி யதி பாக்யபலம் தவ
உனக்கு அதிர்ஷ்டத்தின் சக்தி இருந்தால், செல்வம் மீண்டும் கிடைக்கும்.
க்ஷீணஸ்யாஸ்ய ஶரீரஸ்ய சிந்தயா நோதயோ பவேத்
உடல் சோர்ந்தவருக்கு, கவலையிலிருந்து எழுச்சி கிடையாது.
அத்யாதிதிரயம் பூஜ்யஃ ஸதைவ ஸ்வஜநோ மம
இன்று வந்த இந்த அதிதி மதிப்புக்குரியவர்; எப்போதும் அவர் எனது சொந்தமானவர்.
அஸ்மிந் ஸமாகதே ப்ரேதாஃ ப்ரீதிர்ஜாதா மமாதுலா
இவர் வந்ததால், பிரேதங்களில் எனக்குப் பெரிதும் ஒப்பற்ற மகிழ்ச்சி ஏற்பட்டது.
தத்யோதநேந ஸம்பூர்ணமாஜகாம யதேப்ஸிதம்
அவன் விரும்பியபடி தயிர் சாதம் நிறைந்த பாத்திரத்துடன் வந்தான்.
வாரிதாநீ ச ஸம்ப்ராப்தா ப்ரேதாநாமக்ரதஃ ஸ்திதா
ஒரு தண்ணீர் குடமும் வந்தது; அது பிரேதர்களுக்கு முன்பாக வைக்கப்பட்டது.
ப்ராஹோத்திஷ்ட வணிக்புத்ர த்வமாஹ்நிகமுபாசர
அவன், 'வணிகரின் மகனே, எழுந்து உன் தினசரி கடமைகளைச் செய்' என்று சொன்னான்.
க்ரு'தாஹ்நிகாவுபௌ ஜாதௌ வணிக் ப்ரேதபதிஸ்ததா
வணிகரும் பிரேதங்களின் தலைவரும் இருவரும் தங்கள் தினசரி கடமைகளைச் செய்தார்கள்.
தத்த்வா தேப்யஶ்ச ஸர்வேப்யஃ ப்ரேதேப்யோ வ்யததாத் ததஃ
பின்னர், அவன் அந்த எல்லா பிரேதர்களுக்கும் பகிர்ந்து கொடுத்தான்.
அநந்தரம் ஸபுபுஜே ப்ரேதபாலோ பராஶநம்
அதற்குப் பிறகு, பிரேதங்களின் தலைவன் சிறந்த உணவை உண்டான்.
அந்தர்தாநமகாத் ப்ரஹ்மந் வணிக்புத்ரஸ்ய பஶ்யதஃ
பிராமணனே, வணிகரின் மகன் அவன் கண்முன்னே காணாமல் மறைந்துவிட்டான்.
பப்ரச்ச தம் ப்ரேதபாலம் கௌதூஹலமநா வஶீ
அதிக ஆர்வத்துடன் வஷி அந்த இறந்தவர்களின் காவலாளியை கேட்டார்.
குதஶ்ச வாரிதாநீயம் ஸம்பூர்ணா பரமாம்பஸா
இந்த நல்ல நீரால் நிரம்பிய பாத்திரம் எங்கிருந்து வந்தது என்று கேட்டார்.
பவாநபி ச தேஜஸ்வீ கிஞ்சித்புஷ்டவபுஃ ஶுபஃ
நீங்களும் ஒளிவீசும், சிறிது பலம் கொண்ட, நல்ல வடிவத்துடன் இருக்கிறீர்கள்.
ஸர்வமேதந்மமாசக்ஷ்வ கோ பவாந் கா ஶமீ த்வியம்
இதெல்லாம் எனக்கு சொல்லுங்கள்: நீங்கள் யார்? இந்த சமி யார்?
ஶஶம்ஸ ஸர்வமஸ்யாத்யம் யதாவ்ரு'த்தம் புராதநம்
அவர் பழைய நிகழ்வுகளை எல்லாம் தொடக்கத்திலிருந்து சொன்னார்.
ஸோமஶர்மேதி விக்யாதோ பஹுலாகர்பஸம்பவஃ
அவர் பகுலாவின் கருவில் பிறந்த சோமசர்மன் என்று அறியப்படுகிறார்.
ஸ து ஸோமஶ்ரவா நாம விஷ்ணுபக்தோ மஹாயஶாஃ
ஆனால் அவருடைய பெயர் சோமஶ்ரவா; விஷ்ணுவை பக்தியுடன் வணங்கும், புகழ் பெற்றவர்.
ந ததாமி த்விஜாதிப்யோ ந சாஶ்நாம்யந்நமுத்தமம்
நான் பிராமணர்களுக்கு எதையும் தரவில்லை; சிறந்த உணவையும் நான் சாப்பிடவில்லை.
ததோ ராத்ரௌ ந்ரு'பிர் கோரைஸ்தாட்யதே மம விக்ரஹஃ
அதனால் இரவுகளில் பயங்கரமான மனிதர்கள் என் உடலை அடிக்கிறார்கள்.
ந ச கஶ்சிந்மாப்யாஸே தத்ர திஷ்டதி பாந்தவஃ
அங்கே எனக்கு அருகில் ஒருவரும், உறவினரும் இல்லை.
ஏவமேதாத்ரு'ஶஃ பாபீ நிவஸாம்யதிநிர்க்ரு'ணஃ
இப்படியாக பாவம் செய்தவன் ஆகி, கருணையில்லாமல் இங்கே தங்குகிறேன்.