ஸர்வஸாஸ்த்ரார்தவித் ப்ராஜ்ஞோ கோத்ரதஶ் சாபி வாருணஃ
அவர் எல்லா சாஸ்திரங்களின் பொருளும் அறிந்த அறிவாளி; வருண குலத்தில் பிறந்தவர்.
தத்ர ஜ்யேஷ்டோ மம ப்ராதா கநீயாநபரஸ்த்வஹம்
அங்கே என் அண்ணன் மூத்தவர்; நான் இளையவன், சிறியவன்.
மம நாம பிதா சக்ரே கதிபாஸேதி கௌதுகாத்
என் தந்தை ஆர்வத்தால் எனக்கு 'கதிபாசன்' என்ற பெயர் வைத்தார்.
த்ரிவிஷ்டபகுணைர்யுக்தஶ்சாருரூபோ மஹாஸுர
அவர் சுவர்க்கத்தின் நல்ல பண்புகள் கொண்டவர், அழகான உருவம் உடைய பெரும் அசுரன்.
தஸ்யோர்த்வதேஹிகம் க்ரு'த்வா க்ரு'ஹமாவாம் ஸமாகதௌ
அவரது இறப்புக்குப் பிறகு, இருவரும் வீட்டிற்கு வந்தோம்.
தேநோக்தோ நைவ பவதோ வித்யதே பாகா இத்யஹம்
அவர் என்னிடம், 'உனக்கு எந்த பங்கும் இல்லை' என்று சொன்னார்.
உந்மத்தாநாம் ததாந்தாநாம் தநபாகோ ந வித்யதே
பைத்தியக்காரரும், குருடர்களும் சொத்துப் பங்கிற்கு உரியவர்கள் அல்ல.
ஏதாவத் தீயதே தேப்யோ நார்தபாகஹரா ஹி தே
அவர்களுக்கு இவ்வளவு மட்டும் தான் தரப்படுகிறது; சொத்து பங்கில் அவர்கள் பங்குபெற முடியாது.
தநார்தபாகமர்ஹாமி நாஹம் ந்யாயேந கேந வை
நானும் சொத்துப் பங்கிற்கு உரியவன்; எந்த நீதியால் எனக்கு பங்கு இல்லை?
ஸமுத்க்ஷிப்யாக்ஷிபந்நத்யாமஸ்யாம் மாமிதி காரணாத்
அதற்காக, அவர் என்னை தூக்கி இந்த ஆற்றில் எறிந்தார்.
காலஃ ஸம்வத்ஸராக்யஸ்து யுஷ்மாபிரிஹ சோத்த்ரு'தஃ
ஒரு வருடம் எனப்படும் காலம் இங்கே உங்கள் மூலம் முடிந்தது.
கோ ऽயம் ச ஶக்ரப்ரதிமோ தீக்ஷிதோ யோ மஹாபுஜஃ
இந்த இன்றனை ஒத்த, தீட்சை பெற்ற, வலிமைமிக்கவர் யார்?
மஹர்த்திஸம்யுதா யூயம் ஸாநுகம்பாஶ்ச மே ப்ரு'ஶம்
நீங்கள் பெரிய செல்வம் உடையவர்கள்; எனக்கு மிகுந்த இரக்கம் காட்டுகிறீர்கள்.
ப்ரோசுர்வம் த்விஜா ப்ரஹ்மந் கோத்ரஶ்சாபி பார்கவாஃ
முன்னதாக அந்தத் த்விஜர்கள் சொன்னார்கள்: 'பிராமணா, எங்கள் குலம் பார்கவம்.'
தாதா போக்தா விபக்தா ச தீக்ஷிதோ யஜ்ஞகர்மணி
தானம் வழங்குபவர், அதனை அனுபவிப்பவர், பகிர்ந்தளிப்பவர், யாகத்தில் தீட்சை பெற்றவர் ஆகியோர்.
ப்ரோசுர்தைத்யபதிம் ஸர்வே வாமநார்தகரம் வசஃ
அனைவரும் வாமனனுக்காக உரிய வார்த்தைகளை அந்த அசுரர்களின் தலைவரிடம் கூறினர்.
ஶ்ரீமதாவஸதம் தாஸ்யோ ரத்நாநி விவிதாநி ச
அவர் அழகான இல்லத்தையும் பலவகை ரத்தினங்களையும் தருவார்.
ப்ராஹ த்விஜேந்த்ர தே தத்மி யாவதிச்சஸி வை தநம்
அவர் அந்தப் பிராமணர்களின் தலைவரிடம், 'நீ விரும்பும் அளவு செல்வம் தருகிறேன்' என்று கூறினார்.
ப்ரயச்சாம்யத்ய பவதோ வ்ரியதாமீப்ஸிதம் விபோ
இன்று உனக்கு தருகிறேன்; நீ விரும்பும் பொருளை தேர்ந்தெடு, வலிமைமிக்கவரே.
ப்ராஹாஸுரபதிம் துந்தும் ஸ்வார்தஸித்திகரம் வசஃ
தனது நோக்கம் நிறைவேறும்படி, அவர் அசுரர்களின் தலைவன் துந்துவிடம் உரிய வார்த்தைகளைச் சொன்னார்.
தஸ்யாக்ஷமஸ்ய யத்தத்தம் கிமந்யோ ந ஹரிஷ்யதி
ஒருவன் ஒருமுறை கொடுத்ததை மீண்டும் எடுத்துக்கொள்ள முடியாதபோது, அதை வேறு யாரும் பறிக்க முடியாது.
ஸமர்தேஷு த்விஜேந்த்ரேஷு ப்ரயச்சஸ்வ மஹாபுஜ
வல்லமை பெற்ற பிராமணர்களின் தலைவர்களில், வலிமைமிக்கவரே, நீ வழங்கு.
ஸம்ப்ரயச்சஸ்வ தைத்யேந்த்ர நாதிகம் ரக்ஷிதும் க்ஷமஃ
அசுரர்களின் தலைவனே, நீ வழங்கு; இதற்கு மேல் நீ பாதுகாக்க இயலாது.
ப்ராதாத் த்விஜேந்த்ராய பதத்ரயம் ததா யதா ஸ நாந்யம் ப்ரக்ரு'ஹாண கிஞ்சித்
அப்போது அவர் அந்தப் பிராமணர்களின் தலைவருக்கு மூன்று அடிகள் அளவு தரினார்; வேறு எதையும் எடுத்துக்கொள்ளவில்லை.
சக்ரே ததோ லங்கயிதும் த்ரிவிக்ரமம் ரூபமநந்தஶக்திஃ
பின்னர் அளப்பரிய சக்தி கொண்டவர், மூன்று அடிகள் எடுக்கும் திரிவிக்ரமன் வடிவத்தை எடுத்தார்.
மஹீம் மஹீத்ரைஃ ஸஹிதாம் ஸஹார்மவாம் ஜஹார ரத்நாகரபத்தநைர்யுதாம்
அவர் மலைகளும் கடல்களும் சேர்ந்து, நகர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பூமியையும் கைப்பற்றினார்.
தேவோ த்விதீயேந ஜஹார வேகாத் க்ரமேண தேவப்ரியமீப்ஸுரீஶ்வரஃ
இறைவன், தேவர்களுக்குப் பிடித்ததை விரும்பி, இரண்டாவது அடியால் அதனை விரைவாக முறையே கைப்பற்றினார்.
பபாத ப்ரு'ஷ்டே பகவாம்ஸ்த்ரிவிக்ரமோ மேருப்ரமாணேந து விக்ரஹேண
திரிவிக்ரமன், பாக்கியசாலி, மேரு மலைக்கு சமமான உருவத்துடன் முதுகில் விழுந்தார்.
த்ரிம்ஶத்யோஜநஸாஹஸ்ரீ பூமேர்கர்தா த்ரு'டீக்ரு'தா
முப்பது ஆயிரம் யோஜனை ஆழமான ஒரு குழி பூமியில் உறுதியாக உருவானது.
அவர்ஷத் ஸிகதாவ்ரு'ஷ்ட்யா தாம் கர்தாமபூரயத
அவர் மணல் மழையை பொழிந்து அந்தக் குழியை நிரப்பினார்.