ஶுக்ரஸ்ய மதமாஸ்தாய ஸோ ऽஶ்வமேதாய தீக்ஷிதஃ
சுக்ரனின் சம்மதத்துடன், அவன் அசுவமேத யாகத்திற்காக தீட்சை பெற்றான்.
அரோடுமிச்சதி வஶீ விஜேதும் த்ரிதஶாநபி
அவன் இந்த யாகத்தை நடத்தி, தேவர்களையும் வெல்ல விரும்புகிறான்.
உவாயம் மகவித்வம்ஸே யேந ஸ்யாம ஸுநிர்வ்ரு'தாஃ
இந்த யாகத்தை அழிக்கும் வழியால், நாங்கள் நிம்மதியுடன் இருக்க விரும்புகிறோம்.
விஸ்ரு'ஜ்ய தேவதாஃ ஸர்வா ஜ்ஞாத்வாஜேயம் மஹாஸுரம்
அனைத்து தெய்வங்களையும் விட்டு, இந்த பெரிய அசுரனை வெல்ல முடியாதவனென்று அறிந்தோம்.
ததஃ க்ரு'த்வா ஸ பகவாந் வாமநம் ரூபமீஶ்வரஃ
அப்போது அந்த பகவான், வாமனன் என்ற வடிவத்தை எடுத்தார்.
க்ஷணாந்மஜ்ஜம்ஸ்ததோந்மஜ்ஜந்முக்தகேஶோ யத்ரு'ச்சயா
ஒரு கணத்தில், அவர் நீரில் மூழ்கி மீண்டும் எழுந்தார்; அவரது கூந்தல் சிதறி இருந்தது, அவர் தானாக விரும்பியது போல.
ததஃ கர்ம பரித்யஜ்ய யஜ்ஞியம் ப்ராஹ்மணோத்தமாஃ
அப்போது, உயர்ந்த பிராமணர்களே, அவர்கள் யாகத்துக்கான கிரியைகளை விட்டுவிட்டார்கள்.
ஸதஸ்யா யஜமாநஶ்ச ரு'த்விஜோ ऽத மஹௌஜஸஃ
அந்த யாகத்தில் பங்கேற்ற புரோகிதர்கள், யஜமானரும், வலிமைமிக்க வேதியர்களும் இருந்தார்கள்.
கிமர்தம் பதிதோ ऽஸீஹ கேநாக்ஷிப்தோ ऽஸி நோ வத
நீ இங்கே எதற்காக விழுந்தாய்? யார் உன்னை இங்கே தள்ளினார்? எங்களுக்குச் சொல்லு.
ப்ராஹ துந்துபுரோகாம்ஸ்தாஞ் ச்ரூயதாமத்ர காரணம்
துந்து மற்றும் அவருடன் வந்தவர்களும் பதிலளித்தார்கள்: இங்கே நடந்த காரணத்தை கேளுங்கள்.
ஸர்வஸாஸ்த்ரார்தவித் ப்ராஜ்ஞோ கோத்ரதஶ் சாபி வாருணஃ
அவர் எல்லா சாஸ்திரங்களின் பொருளும் அறிந்த அறிவாளி; வருண குலத்தில் பிறந்தவர்.
தத்ர ஜ்யேஷ்டோ மம ப்ராதா கநீயாநபரஸ்த்வஹம்
அங்கே என் அண்ணன் மூத்தவர்; நான் இளையவன், சிறியவன்.
மம நாம பிதா சக்ரே கதிபாஸேதி கௌதுகாத்
என் தந்தை ஆர்வத்தால் எனக்கு 'கதிபாசன்' என்ற பெயர் வைத்தார்.
த்ரிவிஷ்டபகுணைர்யுக்தஶ்சாருரூபோ மஹாஸுர
அவர் சுவர்க்கத்தின் நல்ல பண்புகள் கொண்டவர், அழகான உருவம் உடைய பெரும் அசுரன்.
தஸ்யோர்த்வதேஹிகம் க்ரு'த்வா க்ரு'ஹமாவாம் ஸமாகதௌ
அவரது இறப்புக்குப் பிறகு, இருவரும் வீட்டிற்கு வந்தோம்.
தேநோக்தோ நைவ பவதோ வித்யதே பாகா இத்யஹம்
அவர் என்னிடம், 'உனக்கு எந்த பங்கும் இல்லை' என்று சொன்னார்.
உந்மத்தாநாம் ததாந்தாநாம் தநபாகோ ந வித்யதே
பைத்தியக்காரரும், குருடர்களும் சொத்துப் பங்கிற்கு உரியவர்கள் அல்ல.
ஏதாவத் தீயதே தேப்யோ நார்தபாகஹரா ஹி தே
அவர்களுக்கு இவ்வளவு மட்டும் தான் தரப்படுகிறது; சொத்து பங்கில் அவர்கள் பங்குபெற முடியாது.
தநார்தபாகமர்ஹாமி நாஹம் ந்யாயேந கேந வை
நானும் சொத்துப் பங்கிற்கு உரியவன்; எந்த நீதியால் எனக்கு பங்கு இல்லை?
ஸமுத்க்ஷிப்யாக்ஷிபந்நத்யாமஸ்யாம் மாமிதி காரணாத்
அதற்காக, அவர் என்னை தூக்கி இந்த ஆற்றில் எறிந்தார்.
காலஃ ஸம்வத்ஸராக்யஸ்து யுஷ்மாபிரிஹ சோத்த்ரு'தஃ
ஒரு வருடம் எனப்படும் காலம் இங்கே உங்கள் மூலம் முடிந்தது.
கோ ऽயம் ச ஶக்ரப்ரதிமோ தீக்ஷிதோ யோ மஹாபுஜஃ
இந்த இன்றனை ஒத்த, தீட்சை பெற்ற, வலிமைமிக்கவர் யார்?
மஹர்த்திஸம்யுதா யூயம் ஸாநுகம்பாஶ்ச மே ப்ரு'ஶம்
நீங்கள் பெரிய செல்வம் உடையவர்கள்; எனக்கு மிகுந்த இரக்கம் காட்டுகிறீர்கள்.
ப்ரோசுர்வம் த்விஜா ப்ரஹ்மந் கோத்ரஶ்சாபி பார்கவாஃ
முன்னதாக அந்தத் த்விஜர்கள் சொன்னார்கள்: 'பிராமணா, எங்கள் குலம் பார்கவம்.'
தாதா போக்தா விபக்தா ச தீக்ஷிதோ யஜ்ஞகர்மணி
தானம் வழங்குபவர், அதனை அனுபவிப்பவர், பகிர்ந்தளிப்பவர், யாகத்தில் தீட்சை பெற்றவர் ஆகியோர்.
ப்ரோசுர்தைத்யபதிம் ஸர்வே வாமநார்தகரம் வசஃ
அனைவரும் வாமனனுக்காக உரிய வார்த்தைகளை அந்த அசுரர்களின் தலைவரிடம் கூறினர்.
ஶ்ரீமதாவஸதம் தாஸ்யோ ரத்நாநி விவிதாநி ச
அவர் அழகான இல்லத்தையும் பலவகை ரத்தினங்களையும் தருவார்.
ப்ராஹ த்விஜேந்த்ர தே தத்மி யாவதிச்சஸி வை தநம்
அவர் அந்தப் பிராமணர்களின் தலைவரிடம், 'நீ விரும்பும் அளவு செல்வம் தருகிறேன்' என்று கூறினார்.
ப்ரயச்சாம்யத்ய பவதோ வ்ரியதாமீப்ஸிதம் விபோ
இன்று உனக்கு தருகிறேன்; நீ விரும்பும் பொருளை தேர்ந்தெடு, வலிமைமிக்கவரே.
ப்ராஹாஸுரபதிம் துந்தும் ஸ்வார்தஸித்திகரம் வசஃ
தனது நோக்கம் நிறைவேறும்படி, அவர் அசுரர்களின் தலைவன் துந்துவிடம் உரிய வார்த்தைகளைச் சொன்னார்.