ப்ரஹ்மலோகே ச த்ரிதஶாஃ ஸம்ஸ்திதா துஃகஸம்யுதாஃ
பிரம்மாவின் உலகத்திலும் தேவர்கள் துயரத்துடன் வாழ்கிறார்கள்.
ப்ரஜாம தைத்ய வயமக்ரஜஸ்ய ஸதோ விஜேதும் த்ரிதஶாந் ஸஶக்ராந்
தெய்வர்களையும் இந்திரனையும் வெல்ல, நாம், அண்ணனின் மண்டபத்திற்கு போகலாம், அசுரர்களே.
கதிர்யயா யாம பிதாமஹாஜிரம் ஸுதுர்கமோ ऽயம் பரதோ ஹி மார்கஃ
பெரியபாட்டனின் பழைய இடத்துக்கு எந்த வழியில் செல்லலாம்? இந்த வழி மிகவும் கடினம்; அடுத்த பாதையும் கடந்து செல்ல முடியாதது.
யேஷாம் ஹி த்ரு'ஷ்ட்யார்ऽபணசோதிதேந தஹ்யந்தி தைத்யாஃ ஸஹஸேக்ஷிதேந
அவர்கள் பார்வை மட்டும் போதிலும், அசுரர்களும் அவர்களுடன் சேர்ந்தவர்களும் எரிந்துவிடுகிறார்கள்.
கோமாதரோ ऽஸ்மாஸு விநாஶகாரி யாஸாம் ரஜோ ऽபீஹ மஹாஸுரேந்த்ர
பெரிய அசுரர்களின் தலைவனே, எங்களிடம் பசுமாதைகள் உள்ளனர்; அவர்களின் தூசும் இங்கே அழிவை உண்டாக்கும்.
திஷ்டந்தி யத்ராஸுர ஸாத்யவர்யா யேஷாம் ஹி நஶ்வாஸமருத் த்வஸஹ்யஃ
அசுரனே, எங்கு சிறந்த சாத்யர்கள் நிற்கிறார்களோ, அவர்களின் மூச்சும் காற்றும் எங்களுக்கு தாங்க முடியாதது.
ஸத்யாபிதாநோ பகவந்நிவாஸோ வரப்ரதோ ऽபுத் பவதோ ஹி யோ ऽஸௌ
உண்மை என அழைக்கப்படும் இடம், வரங்களை வழங்கும் பெருமான், அதுவே உங்கள் வாசல்.
ஸம்கோசமஸுரா யாந்தி யே ச தேஷாம் ஸதர்மிணஃ
உங்களுடன் ஒத்த இயல்புடைய அசுரர்கள் கூட சுருங்கி விடுகிறார்கள்.
வைராஜபுவநம் துந்தோ துராரோஹம் ஸதா ந்ரு'பிஃ
விராஜ் எனப்படும் துந்து உலகம், மனிதர்களால் எப்போதும் அடைய முடியாத கடினமானது.
கந்துகாமஃ ஸ ஸதநம் ப்ரஹ்மணோ ஜேதுமீஶ்வராந்
பிரம்மாவின் இல்லத்திற்குச் சென்று, இறையர்களை வெல்ல விரும்பினான்.
கதம் தத்ர ஸஹஸ்ராக்ஷஃ ஸம்ப்ராப்தஃ ஸஹ தைவதைஃ
ஆயிரம் கண்கள் உடைய இந்திரன், தெய்வங்களுடன் அங்கே எப்படி வந்தான்?
கர்ம தந்ந வயம் வித்மஃ ஶுக்ரஸ்தத் வேத்த்யஸம்ஶயம்
அந்த செயலை நாங்கள் அறியவில்லை; சுக்கிரன் அதை நிச்சயமாக அறிவான்.
பப்ரச்ச ஶுக்ரம் கிம் கர்ம க்ரு'த்வா ப்ரஹ்மஸதோகதிஃ
'எந்த செயலை செய்து பிரம்மாவின் இடத்தை அடையலாம்?' என்று சுக்கிரனிடம் கேட்டார்கள்.
ஶக்ரஸ்ய சரிதம் ஶ்ரீமாந் புரா வ்ரு'த்ரரிபோஃ கில
விருதனை அழித்த இந்திரனின் புகழ்பெற்ற செயல்கள் பழமையானவை.
தைத்யேந்த்ர வாஜிமேதாநாம் தேந ப்ரஹ்மஸதோ கதஃ
அசுரர்களின் அரசனே, அசுவமேத யாகங்கள் மூலம் அவன் பிரம்மாவின் இடத்தை அடைந்தான்.
அதாமந்த்ர்யாஸுரகுரும் தாநவாம்ஶ்சாப்யநுத்தமாந்
பின்னர் அசுரகுருவையும் சிறந்த தானவர்களையும் அழைத்தார்.
ததாகச்சத்வமவநீம் கச்சாமோ வஸுதாதிபாந்
அப்போது, பூமிக்கு வாருங்கள்; நாம் பூமியின் அரசர்களை அணுகலாம்.
ஆஹூயந்தாம் ச நிதயஸ்த்வாஜ்ஞாப்யநாதாம் ச குஹ்யகாஃ
பொக்கிஷங்களை அழைக்கவும், யட்சர்களிடம் செய்தி தெரிவிக்கவும் செய்யுங்கள்.
ஸ்தாநம் ப்ராசீநமாஸாத்ய வாஜிஸேதாந் யஜாமஹே
கிழக்கு திசையில் உள்ள இடத்தை அடைந்து, நாம் அசுவமேத யாகத்தை நடத்துவோம்.
பாடமித்யப்ரவீத் ஹ்ரு'ஷ்டோ நிதயஃ ஸம்திதேஶ ஸஃ
அவர் மகிழ்ச்சியுடன் 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று சொன்னார்; உடனே நிதியாளர்கள் உத்தரவு பிறப்பித்தார்கள்.
பார்கவேந்த்ரேண ஶுக்ரேண வாஜிமேதாய தீக்ஷிதஃ
பார்கவ குலத்தின் தலைவரான சுக்ரன், அவனை அசுவமேத யாகத்திற்காக தீட்சை செய்தான்.
ஶுக்ரஸ்யாநுமதே ப்ரஹ்மந் ஶுக்ரஶிஷ்யாஶ்ச பண்யிதாஃ
பிராமணனே, சுக்ரனின் அனுமதியுடன், சுக்ரனின் பண்டிதமான சீடர்களும் கலந்து கொண்டார்கள்.
க்ரு'தாஶ்சாஸுரநாதேந ஶுக்ரஸ்யாநுமதே ऽஸுராஃ
அசுரர்களின் தலைவன், சுக்ரனின் அனுமதியுடன், அசுரர்களை யாகத்தில் ஈடுபடுத்தினான்.
ஹயஸ்யாநு யயௌ ஶ்ரீமாநஸிலோமா மஹாஸுரஃ
அந்த குதிரையின் பின்னால் புகழ்பெற்ற இரும்பு முடி கொண்ட பெரிய அசுரன் சென்றான்.
தேநோக்ரகந்தேந திவஸ்ப்ரு'ஸேந மருத் வவௌ ப்ரஹ்மலோகே மஹர்ஷே
அவன் வீசும் கடும் வாசனையால், வானத்தைத் தொடும் காற்று பிரம்மாவின் உலகத்தில் வீசியது, மகா முனிவரே.
ததஃ ஶரண்யம் ஶரணம் ஜநார்தநம் ஜக்முஃ ஸஶக்ரா ஜகாதஃ பரயணம்
பின்னர், இந்திரனுடன் கூடிய தேவர்கள் அனைவரும், புகலிடம் மற்றும் உயர்ந்த இலக்கு ஆன ஜனார்த்தனனை அடையச் சென்றார்கள்.
ப்ரோசுஃ ஸர்வே ஸுரகணா பயகத்கதயா கிரா
அனைத்து தேவர்களும் பயத்தில் குலைந்த குரலில் பேசினார்கள்.
விஜ்ஞப்திஃ ஶ்ரூயதாம் விஷ்ணோ ஸுராணாமார்திநாஶந
தேவர்களின் துயரை நீக்கும் விஷ்ணுவே, எங்கள் வேண்டுகோளை கேளும்.
ஸர்வாந் ஸுராந் விநிர்ஜித்ய த்ரைலோக்யமஹாரத் பலிஃ
அனைத்து தேவர்களையும் வென்று, மூன்று உலகங்களின் பெரும் அரசனாக பாலி உயர்ந்தான்.
அதோ விவ்ரு'த்திமகமத் யதா வ்யாதிருபேக்ஷிதஃ
அவனை யாரும் தடுக்காததால், நோய் கவனிக்கப்படாமல் வளர்வதுபோல் அவன் வலிமை பெருகியது.