ஆராத்ஸ்தித்வாக்ரதோ தந்வீ ஸம்தாபயிதுமுத்யதஃ
தொலைவில் நின்று, முன்புறம் இருந்து, வில்லாளர் அவனை வேதனை செய்யத் தயாரானான்.
ஸ்மரமாலோகயாமாஸ ஶிகாக்ராச்சரணாந்திகம்
அவன், சிகையின் உச்சியில் இருந்து பாதம் வரை, காமனை இறங்கிவருவதைப் பார்த்தான்.
ப்ராதஹ்யத ததா ப்ரஹ்மந் பாதாதாரப்ய கக்ஷவத்
அப்போது, பிராமணா, அது கால்களில் இருந்து மேலே பரவி, காட்டுத் தீ போல எரியத் தொடங்கியது.
உத்ஸஸர்ஜ தநுஃ ஶ்ரேஷ்டம் தஜ்ஜகாமாத பஞ்சதா
அவன் அந்த சிறந்த வில்லைக் கைவிட்டான்; அது ஐந்து துண்டுகளாக உடைந்தது.
ஸ சம்பகதருர்ஜாதஃ ஸுகந்தாட்யோ குணாக்ரு'திஃ
அதிலிருந்து மணம் பரப்பும், அழகான வடிவமுள்ள செம்பக மரம் உருவானது.
தஜ்ஜாதம் கேஸராரண்யம் பகுலம் நாமதோ முநே
அதிலிருந்து கேசரா காடு பிறந்தது; அது பகுலம் என்று அறியப்பட்டது, முனிவரே.
ஜாதா ஸா பாடலா ரம்யா ப்ரு'ங்கராஜிவிபூஷிதா
அங்கே அழகான பாடலா மரம், ப்ரிங்கராஜ் மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு தோன்றியது.
பஞ்சகுல்மாபவஜ்ஜாதீ ஶஶாங்ககிரணோஜ்ஜ்வலா
ஐந்து குழிகள் போல, சந்திரனின் ஒளியில் பிரகாசிக்கும் ஜாதி செடி அங்கே தோன்றியது.
தஸ்மாத்புபுடா மல்லீ ஸம்ஜாதா விவிதா முநே
அந்த மண்ணின் மேல் குவியலில் இருந்து, முனிவரே, பலவகையான மல்லி செடிகள் உருவானது.
ஜாதியுக்தாநி தேவேந ஸ்வயமாசரிதாநி ச
ஜாதி மலருடன் கூடியவை, தேவனால் நேரில் உருவாக்கப்பட்டவையும் அங்கே தோன்றின.
பலோபகாநி வ்ரு'க்ஷாணி ஸம்பூதாநி ஸஹஸ்ரஶஃ
பல ஆயிரக்கணக்கான பழமரங்கள் அங்கே உருவானது.
ஹரப்ரஸாதாஜ்ஜாதாநி போஜ்யாந்யபி ஸுரோத்தமைஃ
ஹரன் அருளால், தேவர்களுக்கு உகந்த உணவுகள் அங்கே தோன்றின.
புஷ்யார்தா ஶிஶிராத்ரிம் ஸ ஜகாம தபஸே ऽவ்யயஃ
மலர்களுக்காக, அழிவில்லாதவன் சிசிரம் மலையில் தவம் செய்யச் சென்றான்.
ததஸ்த்வநங்கேதி மஹாதநுர்த்தரோ தேவைஸ்து கீதஃ ஸுரபூர்வபூஜிதஃ
பின்னர், தேவர்கள் பாடி, சிறந்த தேவர்கள் வழிபட்டபோது, அவன் அநங்கம் எனும் பெரிய வில்லைக் கையில் எடுத்தான்.
ப்ரஹஸ்யைவம் வசஃ ப்ராஹ கந்தர்வ இஹ ஆஸ்யதாம்
அப்பொழுது கந்தர்வன் சிரித்தபடி, 'இங்கே உட்காருங்கள்' என்று சொன்னான்.
வஸந்தோ ऽபி மஹாசிந்தாம் ஜகாமாஶு மஹாமுநே
மிகப் பெரிய முனிவரே, வசந்தன் கூட விரைவில் ஆழ்ந்த கவலையில் மூழ்கினான்.
வஸந்தமாஹ பகவாநேஹ்யேஹி ஸ்தீயதாமிதி
பகவான் வசந்தனை நோக்கி, 'இங்கே வா, இங்கு இரு' என்று அழைத்தான்.
ஆதாய ப்ராக்ஸுவர்ணாங்கீமூர்வோர்பாலாம் விநிர்மமே
அவன் தன் தொடையில் இருந்து பொன்னிறம் உடைய பெண்ணை எடுத்துப் படைத்தான்.
அமந்யத ததாநங்கஃ கிமியம் ஸா ப்ரியா ரதிஃ
அப்போது காமதேவன், 'இவள் யார்? இது என் அன்பரான ரதி தானா?' என்று எண்ணினான்.
ஸுநாஸாவம்ஶாதரோஷ்டமாலோகநபராயணம்
அவளுக்கு அழகான மூக்கு, நேராக உள்ள உதடுகள், எப்போதும் பார்வையில் ஈடுபாடு இருந்தது.
ராஜேதே ऽஸ்யஃ குசௌ பீநௌ ஸஜ்ஜநாவி ஸம்ஹதௌ
அவளது பூரணமான மார்புகள், நல்லவர்களின் நட்பைப் போல அருகில் இணைந்து, ஒளிவீசுகின்றன.
உதரம் ராஜதே ஶ்லக்ஷ்ணம் ரோமாவலிவிபூஷிதம்
அவளது மென்மையான வயிறு, நுண்ணிய முடி வரியால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பிரகாசமாக உள்ளது.
ராஜதே ப்ரு'ங்கமாலேவ புலிநாத் கமலாகரம்
ஆற்றங்கரையிலிருந்து தாமரை குளத்துக்குச் செல்லும் தேனீ கூட்டத்தைப் போல அவள் ஒளிவீசுகிறாள்.
ஶ்ரீரோதமதநே நத்தூம் பூஜங்கேநேவ மந்தரம்
ஐசுவரியக் கடலைக் கிளறும்போது, மந்தரமலை ஒரு பாம்பால் கட்டப்பட்டதைப் போலத் தெரிகிறது.
விபாதி ஸா ஸுசார்வங்கீ பத்மகிட்ஜல்கஸந்நிபா
அழகான உருவமுடைய அவள், தாமரையின் நார் போல ஒளிவீசுகிறாள்.
விபாதோ ऽஸ்யாஸ்ததா பாதாவலக்தகஸமத்விஷௌ
அவளது பாதங்கள், செம்பவளத்தால் பூசப்பட்டது போல் பிரகாசமாக இருக்கின்றன.
காமாதுரோ ऽஸௌ ஸம்ஜாதஃ கிமுதாந்யோ ஜநோ முநே
அவன் ஆசையில் முழுமையாக ஆட்கொள்ளப்பட்டான்; பிறர் எப்படி தாங்குவார்கள், முனிவரே?
கிம்ஸ்வித் காமநரேந்த்ரஸ்ய ராஜதாநீ ஸ்வயம் ஸ்திதா
இது காதலின் அரசனின் தலைநகரமா இங்கே அமைந்திருக்கிறதோ?
ரவிரஶ்மிப்ரதாபார்திபீதா ஶரணமாகதா
சூரியனின் கதிர்களின் வெப்பத்தால் பயந்து, அவள் அடைக்கலம் தேடி வந்தாள்.
தஸ்தௌ முநிரிவ த்யாநமாஸ்திதஃ ஸ து மாதவஃ
அப்போது மாதவன், முனிவரைப் போல தியானத்தில் நிலைநிற்றான்.