யேந நிஸ்தேஜஸோ தைத்யா ஜாதா தைத்யேந்த்ர ஹேதுநா
யாரால் அசுரர்கள் சக்தியற்றவர்களாக ஆனாரோ, அந்த அசுரர்களின் தலைவனே!
ப்ரயாதாஃ ஶரணம் தேவம் ஹரிம் த்ரிபுவநேஶ்வரம்
அவர்கள், மூவுலகுக்கும் ஆண்டவனான ஹரியை அடைக்கலம் புகுந்தனர்.
அவதீர்ணோ மஹாபாஹுரதித்யா ஜடரே ஹரிஃ
பெரும் புயலுடைய ஹரி, அதிதியின் கருவில் அவதரித்தார்.
நாலம் தமோ விஷஹிதும் ஸ்தாதும் ஸூர்யோதயம் பலே
பலி, சூரியன் உதிக்கும் போது இருள் தாங்கவோ நிலைக்கவோ முடியாது.
ப்ரஹ்லாதமாஹாத பலிர்பாவிகர்மப்ரசோதிதஃ
நிகழப்போகும் கர்மங்களால் தூண்டப்பட்டு, பாலி பிரஹ்லாதனிடம் பேசினார்.
ஸந்தி மே ஶதஶோ தைத்யா வாஸுதேவபலாதிகாஃ
என்னுடன் நூற்றுக்கணக்கான அசுரர்கள் இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் வாசுதேவனைவிட அதிகமான பலம் கொண்டவர்கள்.
நிர்ஜித்ய த்யாஜிதாஃ ஸ்வர்கம் பக்நதர்பா ரணாஜிரே
போர்க்களத்தில் தோற்கடிக்கப்பட்டு, பெருமை உடைந்து, அவர்கள் சொர்க்கத்தை விட்டுவிட்டு சென்றார்கள்.
ஸ விப்ரசித்திர்பலவாந் மம ஸைந்யபுரஸ்ஸரஃ
அந்த வலிமைமிக்க விப்ரசித்தி, என் படையை முன்னிலைப்படுத்திக் கொண்டு வந்தான்.
த்ரிஶிரா மகராக்ஷஶ்ச வ்ரு'ஷபர்வா நதேக்ஷமஃ
த்ரிசிரஸ், மகராக்ஷன், மற்றும் வ்ருஷபர்வன் ஆகியோரை யாரும் தாங்க முடியாது.
யேஷாமேகைகஶோ விஷ்ணுஃ கலாம் நார்ஹதி ஷோடஶீம்
அவர்களில் ஒவ்வொருவரின் வலிமைக்குப் பதிலாக, விஷ்ணு அவர்களின் பதினாறாவது பங்கிற்கும் சமம் இல்லை.
திக்திகித்யாஹ ஸ பலிம் வைகுண்டாக்ஷேபவாதிநம்
வைகுண்டத்தை இகழ்ந்து பேசும் பாலியை, 'அவமானம்! அவமானம்!' என்று கேலி செய்தான்.
ஹரிம் நிந்தயதோ ஜிஹ்வா கதம் ந பதிதா தவ
நீ ஹரியை இகழ்ந்து பேசும் போது, உன் நாக்கு எப்படி விழவில்லை?
யத் த்ரைலோக்யகுரும் விஷ்ணுமபிநிந்தஸி துர்மதே
மூவுலகுக்கும் ஆசானான விஷ்ணுவை நீ இகழ்கிறாய், பொல்லாத மனத்தையுடையவனே.
யஸ்ய த்வம் கர்கஶஃ புத்ரோ ஜாதோ தேவாவமாந்யகஃ
கடுமையானவனே, தேவர்களை அவமதிக்கும் மகனாக நீ பிறந்துள்ளாய்.
யதா நாந்யஃ ப்ரியஃ கஶ்சிந்மம தஸ்மாஜ்ஜநார்தநாத்
எனக்குப் ஜனார்த்தனனை விட இன்னொருவன் மிகவும் பிரியமானவன் இல்லை.
ஸர்வேஶ்வரேஶ்வரம் தேவம் கதம் நிந்திதவாநஸி
அனைத்து இறைவர்களுக்கும் இறைவனான தேவனை நீ எப்படி இகழ்ந்து பேசினாய்?
மமாபி பூஜ்யோ பகவாந் குருர்லோககுருர்ஹரிஃ
எனக்குக்கூட, உலகாசானான ஹரியும், பரமபிரானும், வணக்கத்துக்குரியவராக இருக்கிறார்.
பூஜ்யம் நிந்தயஸே பாப கதம் ந பதிதோ ऽஸ்யதஃ
பாவி, வணக்கத்துக்குரியவரை நீ இகழ்கிறாய்—எப்படி நீ கீழே விழவில்லை?
யேஷாம் த்வம் கர்கஶோ ராஜா வாஸுதேவஸ்ய நிந்தகஃ
கடுமையான அரசனே, நீ வாசுதேவனை இகழும் ஒருவனாக, அந்த மக்களுக்குள் இருக்கிறாய்.
தஸ்மாத் பாபஸமாசரா ராஜ்யநாஶமவாப்நுஹி
அதனால், பாவமாக நடந்துகொள்கிறாய்; உன் ராஜ்யம் அழிந்துபோவது உறுதி.
மநஸா கர்மணா வாசா ராஜ்யப்ரஷ்டஸ்ததா பத
மனதில், செயலில், வார்த்தையிலும், நீ உன் ராஜ்யத்தை இழந்து வீழ்வாய்.
சதுர்தஶஸு லோகேஷு ரபாஜ்யப்ரஷ்டஸ்ததா பத
பதினான்கு உலகங்களிலும், நீ ஆட்சி இழந்து வீழ்வாய்.
யதா ததாநுபஸ்யேயம் பவந்தம் ராஜ்யவிச்யுதம்
இப்படியாக, உன்னை ராஜ்யம் இழந்தவனாக நான் காண விரும்புகிறேன்.
அவதீர்யாஸநாத் ப்ரஹ்மந் க்ரு'தாஞ்ஜலிபுடோ பலீ
அசனத்தில் இருந்து இறங்கி, கைகளைக் கூப்பி, பாலி உம்மை அணைந்தான், பிரம்மனே.
க்ரு'தாபராதாநபி ஹி க்ஷமந்தி குரவஃ ஶிஶூந்
குழந்தைகள் தவறு செய்தாலும், பெரியவர்கள் அவர்களை மன்னிப்பார்கள்.
ந பிபேமி பரேப்யோ ऽஹம் ந ச ராஜ்யபரிக்ஷயாத்
நான் பிறரைக் குறித்து பயப்படவில்லை; அரசை இழப்பதற்கும் பயமில்லை.
துஃகம் க்ரு'தாபராதத்வாத் பவதோ மே மஹத்தரம்
உங்களை குற்றம் செய்ததால் எனக்கு ஏற்பட்ட துயரம் மிக அதிகம்.
க்ரு'தே ऽபி தோஷே குரவஃ ஶிஶூநாம் க்ஷமந்தி தைத்யம் ஸமுபாகதாநாம்
தவறு செய்தாலும், பெரியவர்கள் அருகில் வந்த குழந்தைகளை—even அசுரர்களையும்—மன்னிப்பார்கள்.
சிரம் விசிந்த்யாத்புதமேததித்தமுவாச பௌத்ரம் மதுரம் வசோ ऽத
நீண்ட நேரம் யோசித்து, அதிசயித்து, அவர் தன் பேற்றனுக்கு இனிய வார்த்தைகளை சொன்னார்.
யேந ஸர்வகதம் விஷ்ணும் ஜாநம்ஸ்த்வாம் ஸப்தவாநஹம்
யாரால் எல்லா இடத்திலும் உள்ள விஷ்ணுவை அறிய முடிகிறதோ, அவருடைய வரிசையில் ஏழாவது நான்தான்.