யஸ்ய ஸப்தார்ணவாஃ குக்ஷௌ நிவஸந்தி ஸஹாத்ரிபிஃ
யாருடைய வயிற்றில் ஏழு கடல்களும், மலைகளும் சேர்ந்து தங்கியுள்ளன,
யதா ச ந மம க்லேஶஸ்ததா குரு ஜநார்தந
எனக்கு எவ்வாறு துன்பம் இல்லையோ, அதுபோலவே இருக்கச் செய்யும் ஜனார்த்தனா.
ததாபி ஸம்பவிஷ்யாமி அஹம் தேவ்யுதரே தவ
அப்படியிருந்தாலும், தேவி, நான் உன் கருவில் பிறப்பேன்.
தாரயிஷ்யாமி யோகேந மா விஷாதம் குதாம்பிகே
நான் யோகத்தால் என்னைத் தாங்கிக் கொள்வேன்; அம்பிகே, நீ கவலைப்பட வேண்டாம்.
ததா நிஸ்தேஜஸோ தைத்யாஃ ஸபவிஷ்யந்த்யஸம்ஶயம்
அப்போது அசுரர்கள் நிச்சயமாக சக்தியற்றவர்களாகிவிடுவார்கள்.
ஸ்வதேஜஸோம்ऽஶேந விவேஶ தேவ்யாஃ ததோதரே ஶக்ரஹிதாய விப்ர
தன் ஒளியின் ஒரு பகுதியால், தேவி கருவில், இந்திரனுக்காக அவன் புகுந்தான், பிராமணனே.
நிஸ்தேஜஸோ ऽஸுரா ஜாதா யதோக்தம் விஶ்வயோநிநா
உலகுக்கு ஆதியாயிருப்பவர் சொன்னபடியே, அசுரர்கள் சக்தியற்றவர்களாக ஆனார்கள்.
பலிர்தாநவஶார்தூல இதம் வசநமப்ரவீத்
அசுரர்களில் சிறந்தவனான பலி, இவ்வாறு சொன்னான்:
கத்யதாம் பரமஜ்ஞோ ऽஸி ஶுபாஶுபவிஶாரத
நீ எல்லாவற்றையும் அறிவதில் சிறந்தவரும், நல்லதும் கெட்டதும் எது என்று தெளிவாக அறிந்தவரும் ஆக இருப்பதால், தயவு செய்து பேசுங்கள்.
கிமர்தம் தேஜஸோ ஹாநிரிதி கஸ்மாததீவ ச
உன் ஒளி ஏன் குறைந்தது? அது இவ்வளவு அதிகமாக குறைந்ததற்கு என்ன காரணம்?
சிந்தயாமாஸ யோகாத்மா க்வ விஷ்ணுஃ ஸாம்ப்ரதம் ஸ்திதஃ
தியானத்தில் ஆழ்ந்த அந்த ஆன்மா, 'விஷ்ணு இப்போது எங்கு இருக்கிறார்?' என்று சிந்திக்கத் தொடங்கினார்.
நாபேருபரி பூராதில்லோகாம்ஶ்சர்துமியாத் வஶீ
தன் மனதை அடக்கிக் கொண்டவர், நாபிக்கு மேலாகவும் பூமிக்கு கீழாகவும் உள்ள உலகங்களைச் சுற்றிப் பார்க்க விரும்பினார்.
மேரும் ததர்ஶ ஶைலேந்த்ரம் ஶாதகௌம்பம் மஹர்த்திமத்
அவர் மேரு மலையை, எல்லா மலைகளுக்கும் தலைவனாகவும், பொன்னைப் போல ஒளிவீசும் பெரும் மகிமையுடன் காண்ந்தார்.
தேஷாமாதுஃ ஸ தத்ரு'ஶே ம்ரு'கபக்ஷிகணைர்வ்ரு'தம்
அவர், அந்த தாயை, பல்வேறு மிருகங்களாலும் பறவைகளாலும் சூழப்பட்டவளாகக் கண்டார்.
தேவமாதுஃ ஸ தத்ரு'ஶே ம்ரு'கபக்ஷிகணைர்வ்ரு'தம்
அவர், தேவர்களின் தாயை, மிருகங்களும் பறவைகளும் சூழ்ந்தவளாகக் கண்டார்.
விவேஶ தாநவபதிரந்வேஷ்டும் மதுஸூதநம்
மதுசூதனனைத் தேடுவதற்காக, அசுரர்களின் தலைவன் உள்ளே நுழைந்தார்.
ஸர்வபீதவரேண்யம் தம் தேவமாதுரதோதரே
அங்கே, தேவர்களின் தாயின் கருவில், எல்லோராலும் பயப்படப்பட்டு வரங்களை வழங்கும் அந்தவனை அவர் கண்டார்.
ஸுராஸுரகணைஃ ஸர்வைஃ ஸர்வதோ வ்யாப்தவிக்ரஹம்
அங்கே, எல்லா தேவர்களும் அசுரர்களும் சூழ்ந்திருக்கும், எல்லா பக்கங்களிலும் பரவிய உருவத்தை அவர் கண்டார்.
தைத்யதேஜோஹரம் விஷ்ணும் ப்ரக்ரு'திஸ்தோ ऽபவத் ததஃ
அப்போது, அசுரர்களின் சக்தியை கவரும் விஷ்ணு, தன் இயல்பான நிலையில் இருந்தார்.
ப்ரஹ்லாதோ மதுரம் வாக்யம் ப்ரணம்ய மதுஸூதநம்
பிரஹ்லாதன், மதுசூதனனுக்கு வணங்கி, இனிய வார்த்தைகளைப் பேசினார்.
யேந நிஸ்தேஜஸோ தைத்யா ஜாதா தைத்யேந்த்ர ஹேதுநா
யாரால் அசுரர்கள் சக்தியற்றவர்களாக ஆனாரோ, அந்த அசுரர்களின் தலைவனே!
ப்ரயாதாஃ ஶரணம் தேவம் ஹரிம் த்ரிபுவநேஶ்வரம்
அவர்கள், மூவுலகுக்கும் ஆண்டவனான ஹரியை அடைக்கலம் புகுந்தனர்.
அவதீர்ணோ மஹாபாஹுரதித்யா ஜடரே ஹரிஃ
பெரும் புயலுடைய ஹரி, அதிதியின் கருவில் அவதரித்தார்.
நாலம் தமோ விஷஹிதும் ஸ்தாதும் ஸூர்யோதயம் பலே
பலி, சூரியன் உதிக்கும் போது இருள் தாங்கவோ நிலைக்கவோ முடியாது.
ப்ரஹ்லாதமாஹாத பலிர்பாவிகர்மப்ரசோதிதஃ
நிகழப்போகும் கர்மங்களால் தூண்டப்பட்டு, பாலி பிரஹ்லாதனிடம் பேசினார்.
ஸந்தி மே ஶதஶோ தைத்யா வாஸுதேவபலாதிகாஃ
என்னுடன் நூற்றுக்கணக்கான அசுரர்கள் இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் வாசுதேவனைவிட அதிகமான பலம் கொண்டவர்கள்.
நிர்ஜித்ய த்யாஜிதாஃ ஸ்வர்கம் பக்நதர்பா ரணாஜிரே
போர்க்களத்தில் தோற்கடிக்கப்பட்டு, பெருமை உடைந்து, அவர்கள் சொர்க்கத்தை விட்டுவிட்டு சென்றார்கள்.
ஸ விப்ரசித்திர்பலவாந் மம ஸைந்யபுரஸ்ஸரஃ
அந்த வலிமைமிக்க விப்ரசித்தி, என் படையை முன்னிலைப்படுத்திக் கொண்டு வந்தான்.
த்ரிஶிரா மகராக்ஷஶ்ச வ்ரு'ஷபர்வா நதேக்ஷமஃ
த்ரிசிரஸ், மகராக்ஷன், மற்றும் வ்ருஷபர்வன் ஆகியோரை யாரும் தாங்க முடியாது.
யேஷாமேகைகஶோ விஷ்ணுஃ கலாம் நார்ஹதி ஷோடஶீம்
அவர்களில் ஒவ்வொருவரின் வலிமைக்குப் பதிலாக, விஷ்ணு அவர்களின் பதினாறாவது பங்கிற்கும் சமம் இல்லை.