யதிஷ்யாமி ததா ஶக்ர பாவி ஶ்ரேயோ யதா தவ
ஓ சக்ரா, உனக்கு விருப்பமான நன்மை நிகழும் படி நான் முயற்சிப்பேன்.
ஸ்நாதஸ்ய தேவஸ்ய ததைநஸோ நராஸ்தம் ப்ரோசுரஸ்மாநநுஸாஸயஸ்வ
அந்த தேவன் ஸ்நானம் செய்த பிறகு, மக்கள் அவரிடம்: 'இப்பாவம் பற்றி எங்களை வழிநடத்துங்கள், ஆண்டவரே,' என்று கூறினார்கள்.
வஸத்வமேவாந்தரமத்ரிஸுக்யயோர்ஹிமாத்ரிகாலிஞ்ஜரயோஃ புலிந்தாஃ
புலிந்தர்களே, இமயமும் கலிஞ்சரமும் ஆகிய இரு ஆனந்தமான மலைகளுக்கிடையே மட்டும் வாழுங்கள்.
ஸம்பூஜ்யமாநோ ऽநுஜகாம சமம் மாதுஸ்ததா தர்மநிவாஸமீட்யம்
அவரை வழிபட்டபோது, அவர் தன் தாயை, தர்மம் நிறைந்த புகழ் பெற்றவளை அணுகினார்.
ப்ரணம்ய பாதௌ கமலோதராபௌ நிவேதயாமாஸ தபஸ்ததாத்மநஃ
தாமரை உள்ளம் போல் இருந்த அவளது கால்களுக்கு வணங்கி, தன் தவத்தை அறிமுகப்படுத்தினார்.
ஸ சாசசக்ஷே பலிநா ரணே ஜயம் ததாத்மநோ தேவகணைஶ்ச ஸார்தம்
தன் வலிமையால், தேவகணங்களுடன் சேர்ந்து போரில் பெற்ற வெற்றியை அவர் கூறினார்.
துஃகாந்விதா தேவமநாத்யமீட்யம் ஜகாம விஷ்ணும் ஶரணம் வரேண்யம்
துக்கத்தில் மூழ்கிய அவள், பழமையான புகழ் பெற்ற விஷ்ணுவை அடைக்கலமாக நாடினாள்.
சராசரஸ்ய ப்ரபவம் புராணமாராதயாமாஸ ஶுபே வத த்வம்
நடக்கும், நிலைத்திருக்கும் அனைத்திற்கும் ஆதியாகிய அந்தப் பழமையானவரை அவள் வழிபட்டாள். நல்லவளே, நீ கூறு.
நிராஶநா ஸம்யதவாக் ஸுசிதா ததோபதஸ்தே ஶரணம் ஸுரேந்த்ரம்
எதிர்பார்ப்பு இல்லாமல், வார்த்தையை கட்டுப்படுத்தி, தூய நடத்தையுடன், அவள் தேவர்களின் தலைவனை அடைக்கலமாக நாடினாள்.
ஜயஸ்வ பாபேந்தநஜாதவேதஸ்தமௌகஸம்ரோத நமோ நமஸ்தே
பாவம் என்னும் எரிபொருளில் இருந்து பிறந்த ஜாதவேதா, இருளைத் தடுத்து வெல்லும் நீர் வெற்றி பெற வேண்டும்; உமக்கு வணக்கம், வணக்கம்.
த்வம் காரணம் ஸர்வசராசரஸ்ய நாதோ ऽஸி மாம் பாலய விஶ்வமூர்தே
நீயே எல்லா உயிரினங்களுக்கும் காரணம்; நிலைபெற்றதும் அசையாததும் உன்னால்தான். உலகமெங்கும் பரவி நிறைந்த வடிவே, என்னை காத்தருளும்.
அவாப்தாவாந் ஶத்ருபராபவம் ச ததோ பவந்தம் ஶரணம் ப்ரபந்நா
என் பகைவர்களை வென்று, உன்னையே சரணாக எடுத்துக்கொண்டேன்.
ஸம்பூஜயித்வா கரவீரபுஷ்யைஃ ஸம்தூப்ய தூபைஃ கணமர்கபோஜ்யம்
கரவீர மலர்களால் உன்னைப் பூஜித்து, தூபம் ஏற்றி, சூரியனுக்கே உரிய உணவை அர்ப்பணித்தாள்.
ஸ்தவேந புண்யேந ச ஸம்ஸ்துவந்தீ ஸ்திதா நிராஹாரமதோபவாஸம்
புனிதமான பாடலால் உன்னைப் புகழ்ந்து, விரதமிருந்து, உண்ணாமல் நின்று, வழிபாட்டில் ஈடுபட்டாள்.
தத்த்வா த்விஜேப்யஃ கணகம் திலாஜ்யம் ததோ ऽக்ரதஃ ஸா ப்ரயதா பபூவ
பிராமணர்களுக்கு தங்கமும் எள் நெய்யும் வழங்கி, பிறகு உன்னிடம் தூய்மையுடன் நின்றாள்.
விநிஃஸ்ரு'த்யயாக்ரதஃ ஸ்தித்வா இதம் வசநமப்ரவீத்
அவளுக்கு முன்னால் தோன்றி, நின்று, இவ்வாறு சொன்னான்:
ப்ராப்ஸ்யஸே துர்லபம் காமம் மத்ப்ரஸாதாந்ந ஸம்ஶயஃ
என் அருளால், அரிதாகக் கிடைக்கும் ஆசையை நீ பெறுவாய்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
தாநவாந் த்வம்ஸயிஷ்யாமி ஸம்பூயைவோதரே தவ
உன் கருவில் பிறந்து, நான் அசுரர்களை அழிப்பேன்.
ப்ரோவாச ஜகதாம் யோநிம் வேபமாநா புநஃ புநஃ
உலகங்களுக்கு ஆதியாய் இருப்பவரை, நடுங்கி மீண்டும் மீண்டும் அவள் கேட்டாள்:
யஸ்யோதரே ஜகத்ஸர்வம் வஸதே ஸ்தாணுஜங்கமம்
யாருடைய கருவில் நிலைபெற்றதும் அசையாததும் எல்லா உலகமும் தங்கியிருக்கின்றன,
யஸ்ய ஸப்தார்ணவாஃ குக்ஷௌ நிவஸந்தி ஸஹாத்ரிபிஃ
யாருடைய வயிற்றில் ஏழு கடல்களும், மலைகளும் சேர்ந்து தங்கியுள்ளன,
யதா ச ந மம க்லேஶஸ்ததா குரு ஜநார்தந
எனக்கு எவ்வாறு துன்பம் இல்லையோ, அதுபோலவே இருக்கச் செய்யும் ஜனார்த்தனா.
ததாபி ஸம்பவிஷ்யாமி அஹம் தேவ்யுதரே தவ
அப்படியிருந்தாலும், தேவி, நான் உன் கருவில் பிறப்பேன்.
தாரயிஷ்யாமி யோகேந மா விஷாதம் குதாம்பிகே
நான் யோகத்தால் என்னைத் தாங்கிக் கொள்வேன்; அம்பிகே, நீ கவலைப்பட வேண்டாம்.
ததா நிஸ்தேஜஸோ தைத்யாஃ ஸபவிஷ்யந்த்யஸம்ஶயம்
அப்போது அசுரர்கள் நிச்சயமாக சக்தியற்றவர்களாகிவிடுவார்கள்.
ஸ்வதேஜஸோம்ऽஶேந விவேஶ தேவ்யாஃ ததோதரே ஶக்ரஹிதாய விப்ர
தன் ஒளியின் ஒரு பகுதியால், தேவி கருவில், இந்திரனுக்காக அவன் புகுந்தான், பிராமணனே.
நிஸ்தேஜஸோ ऽஸுரா ஜாதா யதோக்தம் விஶ்வயோநிநா
உலகுக்கு ஆதியாயிருப்பவர் சொன்னபடியே, அசுரர்கள் சக்தியற்றவர்களாக ஆனார்கள்.
பலிர்தாநவஶார்தூல இதம் வசநமப்ரவீத்
அசுரர்களில் சிறந்தவனான பலி, இவ்வாறு சொன்னான்:
கத்யதாம் பரமஜ்ஞோ ऽஸி ஶுபாஶுபவிஶாரத
நீ எல்லாவற்றையும் அறிவதில் சிறந்தவரும், நல்லதும் கெட்டதும் எது என்று தெளிவாக அறிந்தவரும் ஆக இருப்பதால், தயவு செய்து பேசுங்கள்.
கிமர்தம் தேஜஸோ ஹாநிரிதி கஸ்மாததீவ ச
உன் ஒளி ஏன் குறைந்தது? அது இவ்வளவு அதிகமாக குறைந்ததற்கு என்ன காரணம்?