ததைவ மித்ராவருணாத்மஜேந வேகாந்மஹீப்ரு'ஷ்டமவாப்ய தஸ்தௌ
அதேபோல், மித்ராவருணனின் மகனால், வேகமாக பூமியின் மேற்பரப்பை அடைந்து நிலைத்தார்.
ஸுஶஸ்தலாத் பூர்வத ஏவ விஶ்ருதோ வஸோஃ புராத் பிஶ்சிமதோ ऽவதஸ்தே
பழமையான புகழ்பெற்ற நல்ல இடத்தின் கிழக்கில் இருந்து, வசுவின் நகரத்திற்கு மேற்கில் அவர் நிலை கொண்டார்.
மநுஷ்யேமேதஃ ஶதக்ரு'த்ஸஹஸ்ரக்ரு'ந்நரேந்த்ரஸூயஶ்ச ஸஹஸ்ரக்ரு'த் வை
மனிதருள் அறிவுள்ளவர், நூறு ஆயிரம் யாகங்கள் செய்தவர், ஆயிரம் அசுவமேத யாகம் செய்த மன்னன் —
க்யாதிம் ஜகாமாத கதாதரேதி மஹாகவ்ரு'க்ஷஸ்ய ஶிதஃ குடாரஃ
அவர்கள் அனைவரும் 'கடாயை ஏந்தியவர்' என்று புகழடைந்தனர்; பாவம் என்னும் பெரிய மரத்திற்கு கூரிய கூளிகோல் போல் இருந்தனர்.
பலம் மஹாமேதமகஸ்ய மாநவா லபந்த்யநந்த்யம் பகவத்ப்ரஸாதாத்
பெரிய யாகத்தின் முடிவாக, பகவானின் அருளால் மக்கள் முடிவில்லாத பலனைப் பெறுகின்றனர்.
சக்ரே ஜகத்பாபவிநஷ்டிமக்ர்யாம் ஸம்தர்ஶநப்ராஶநமஞ்ஜநேந
பாரில் உள்ள பாவங்களை, காணுதல், சுவைத்தல், பூசுதல் ஆகிய செயல்களால் அவர் முழுமையாக அழித்தார்.
ஆராதநாய தேவஸ்ய க்ரு'த்வாஶ்ரமமவஸ்திதஃ
தேவனை வழிபட ஆசிரமம் அமைத்து, அங்கு தங்கி இருந்தார்.
தபஸ்தேபே ஸஹஸ்ராக்ஷஃ ஸ்துவந் தேவம் கதாதரம்
ஆயிரம் கண்கள் உடைய இந்திரன், கடாயை ஏந்திய தேவனைப் புகழ்ந்து தவம் செய்தான்.
காமக்ரோதவிஹீநஸ்ய ஸாக்ரஃ ஸம்வத்ஸரோ கதஃ
வாஞ்சையும் கோபமும் இல்லாமல், ஒரு வருடம் அவருக்குச் சென்றது.
கச்ச ப்ரீதோ ऽஸ்மி பவதோ முக்தபாபோ ऽஸி ஸாம்ப்ரதம்
இப்போது செல்; நான் உன்னால் மகிழ்கிறேன். நீ இப்போது பாவமின்றி விட்டுவிட்டாய்.
யதிஷ்யாமி ததா ஶக்ர பாவி ஶ்ரேயோ யதா தவ
ஓ சக்ரா, உனக்கு விருப்பமான நன்மை நிகழும் படி நான் முயற்சிப்பேன்.
ஸ்நாதஸ்ய தேவஸ்ய ததைநஸோ நராஸ்தம் ப்ரோசுரஸ்மாநநுஸாஸயஸ்வ
அந்த தேவன் ஸ்நானம் செய்த பிறகு, மக்கள் அவரிடம்: 'இப்பாவம் பற்றி எங்களை வழிநடத்துங்கள், ஆண்டவரே,' என்று கூறினார்கள்.
வஸத்வமேவாந்தரமத்ரிஸுக்யயோர்ஹிமாத்ரிகாலிஞ்ஜரயோஃ புலிந்தாஃ
புலிந்தர்களே, இமயமும் கலிஞ்சரமும் ஆகிய இரு ஆனந்தமான மலைகளுக்கிடையே மட்டும் வாழுங்கள்.
ஸம்பூஜ்யமாநோ ऽநுஜகாம சமம் மாதுஸ்ததா தர்மநிவாஸமீட்யம்
அவரை வழிபட்டபோது, அவர் தன் தாயை, தர்மம் நிறைந்த புகழ் பெற்றவளை அணுகினார்.
ப்ரணம்ய பாதௌ கமலோதராபௌ நிவேதயாமாஸ தபஸ்ததாத்மநஃ
தாமரை உள்ளம் போல் இருந்த அவளது கால்களுக்கு வணங்கி, தன் தவத்தை அறிமுகப்படுத்தினார்.
ஸ சாசசக்ஷே பலிநா ரணே ஜயம் ததாத்மநோ தேவகணைஶ்ச ஸார்தம்
தன் வலிமையால், தேவகணங்களுடன் சேர்ந்து போரில் பெற்ற வெற்றியை அவர் கூறினார்.
துஃகாந்விதா தேவமநாத்யமீட்யம் ஜகாம விஷ்ணும் ஶரணம் வரேண்யம்
துக்கத்தில் மூழ்கிய அவள், பழமையான புகழ் பெற்ற விஷ்ணுவை அடைக்கலமாக நாடினாள்.
சராசரஸ்ய ப்ரபவம் புராணமாராதயாமாஸ ஶுபே வத த்வம்
நடக்கும், நிலைத்திருக்கும் அனைத்திற்கும் ஆதியாகிய அந்தப் பழமையானவரை அவள் வழிபட்டாள். நல்லவளே, நீ கூறு.
நிராஶநா ஸம்யதவாக் ஸுசிதா ததோபதஸ்தே ஶரணம் ஸுரேந்த்ரம்
எதிர்பார்ப்பு இல்லாமல், வார்த்தையை கட்டுப்படுத்தி, தூய நடத்தையுடன், அவள் தேவர்களின் தலைவனை அடைக்கலமாக நாடினாள்.
ஜயஸ்வ பாபேந்தநஜாதவேதஸ்தமௌகஸம்ரோத நமோ நமஸ்தே
பாவம் என்னும் எரிபொருளில் இருந்து பிறந்த ஜாதவேதா, இருளைத் தடுத்து வெல்லும் நீர் வெற்றி பெற வேண்டும்; உமக்கு வணக்கம், வணக்கம்.
த்வம் காரணம் ஸர்வசராசரஸ்ய நாதோ ऽஸி மாம் பாலய விஶ்வமூர்தே
நீயே எல்லா உயிரினங்களுக்கும் காரணம்; நிலைபெற்றதும் அசையாததும் உன்னால்தான். உலகமெங்கும் பரவி நிறைந்த வடிவே, என்னை காத்தருளும்.
அவாப்தாவாந் ஶத்ருபராபவம் ச ததோ பவந்தம் ஶரணம் ப்ரபந்நா
என் பகைவர்களை வென்று, உன்னையே சரணாக எடுத்துக்கொண்டேன்.
ஸம்பூஜயித்வா கரவீரபுஷ்யைஃ ஸம்தூப்ய தூபைஃ கணமர்கபோஜ்யம்
கரவீர மலர்களால் உன்னைப் பூஜித்து, தூபம் ஏற்றி, சூரியனுக்கே உரிய உணவை அர்ப்பணித்தாள்.
ஸ்தவேந புண்யேந ச ஸம்ஸ்துவந்தீ ஸ்திதா நிராஹாரமதோபவாஸம்
புனிதமான பாடலால் உன்னைப் புகழ்ந்து, விரதமிருந்து, உண்ணாமல் நின்று, வழிபாட்டில் ஈடுபட்டாள்.
தத்த்வா த்விஜேப்யஃ கணகம் திலாஜ்யம் ததோ ऽக்ரதஃ ஸா ப்ரயதா பபூவ
பிராமணர்களுக்கு தங்கமும் எள் நெய்யும் வழங்கி, பிறகு உன்னிடம் தூய்மையுடன் நின்றாள்.
விநிஃஸ்ரு'த்யயாக்ரதஃ ஸ்தித்வா இதம் வசநமப்ரவீத்
அவளுக்கு முன்னால் தோன்றி, நின்று, இவ்வாறு சொன்னான்:
ப்ராப்ஸ்யஸே துர்லபம் காமம் மத்ப்ரஸாதாந்ந ஸம்ஶயஃ
என் அருளால், அரிதாகக் கிடைக்கும் ஆசையை நீ பெறுவாய்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
தாநவாந் த்வம்ஸயிஷ்யாமி ஸம்பூயைவோதரே தவ
உன் கருவில் பிறந்து, நான் அசுரர்களை அழிப்பேன்.
ப்ரோவாச ஜகதாம் யோநிம் வேபமாநா புநஃ புநஃ
உலகங்களுக்கு ஆதியாய் இருப்பவரை, நடுங்கி மீண்டும் மீண்டும் அவள் கேட்டாள்:
யஸ்யோதரே ஜகத்ஸர்வம் வஸதே ஸ்தாணுஜங்கமம்
யாருடைய கருவில் நிலைபெற்றதும் அசையாததும் எல்லா உலகமும் தங்கியிருக்கின்றன,