நாஶ்சர்ய தாநவஶ்ரேஷ்ட ஹிரண்யகஶிபோஃ குலே
தானவர்களில் சிறந்தவரே, ஹிரண்யகசிபுவின் வம்சத்தில் பிறந்ததால் இது ஆச்சரியமல்ல.
விஶேஷிதஸ்த்வயா ராஜந் தைதேயஃ ப்ரபிதாமஹஃ
மன்னா, தைதியர்களின் பெரிய மூதாதையையும் நீ மிஞ்சிவிட்டாய்.
இத்யேவமுக்த்வா வசநம் தாநவைந்த்ரம் ததா பலிம்
இவ்வாறு சொல்லி, தானவர்களின் அரசன் பலிக்கு அந்த வார்த்தைகளைச் சொன்னான்.
தஸ்யாம் சாத ப்ரவிஷ்டாயாம் விதவா இவ யோஷிதஃ
அவள் அங்கு சென்றதும், பெண்கள் எல்லாம் விதவைகள் போல இருந்தார்கள்.
ப்ரபா மதிஃ ஶ்ரமா பூதிர்வித்யா நீதிர்தயா ததா
ஒளி, புத்தி, முயற்சி, செல்வம், அறிவு, நல்ல நடத்தை, இரக்கம்—
தாஃ ஸர்வா பலிமாஶ்ரித்ய வ்யஶ்ராம்யந்த யதாஸுகம்
இவை அனைத்தும் பலியின் பாதுகாப்பில் இருந்தபோது, விரும்பியபடி அமைதியாக இருந்தன.
யஜ்வா தபஸ்வீ ம்ரு'துரேவ ஸத்யவாக் தாதா விபர்தா ஸ்வஜநாபிகோப்தா
அவர் யாகம் நடத்துபவர், தவம் செய்பவர், மென்மையானவர், எப்போதும் உண்மை பேசுபவர், தானம் வழங்குபவர், தன் மக்களை பாதுகாக்கும் பெருமகன்.
ஸதோஜ்ஜ்வலோ தர்மரதோ ऽத தாந்தஃ காமோபபோக்தா மநுஜோ ऽபி ஜாதஃ
அவர் எப்போதும் புகழுடன், தர்மத்தில் மனம் வைத்து, அடக்கம் உடையவர்; மனிதராக இருந்தாலும், ஆசைகளை அனுபவித்தவர்.
ஜகாம ப்ரஹ்மஸதநம் ஸஹ தேவைஃ ஶசீபதிஃ
சசி தேவியின் கணவரும் தேவர்களும் சேர்ந்து பிரம்மாவின் இல்லத்திற்குச் சென்றார்கள்.
ரு'ஷிபிஃ ஸார்தமாஸீநம் பிதரம் ஸ்வம் ச கஶ்யபம்
அங்கு அவர், முனிவர்களுடன் அமர்ந்திருந்த தன் தந்தை கஷ்யபரை பார்த்தார்.
ப்ரஹ்மாணம் கஶ்யபம் சைவ தாம்ஶ்ச ஸர்வாஸ்தபோதநாந்
அவர் பிரம்மாவையும், கஷ்யபரையும், தவத்தில் சிறந்த அனைத்து முனிவர்களையும் பார்த்தார்.
பிதாமஹ ஹ்ரு'தம் ராஜ்யம் பலிநா பலிநா மம
பெரியப்பா, என் அரசை பலி என்ற வலிமைமிக்கவன் கைப்பற்றிவிட்டான்.
ஶக்ரஃ பப்ரச்ச போ ப்ரூஹி கிம் மயா துஷ்க்ரு'தம் க்ரு'தம்
இந்திரன் கேட்டான்: 'அய்யா, நான் என்ன தவறு செய்தேன் என்று சொல்லுங்கள்.'
தித்யுதராத் த்வயா கர்பஃ க்ரு'த்தோ வை பஹுதா பலாத்
திதியின் கருவை நீ பலவந்தமாக பல துண்டுகளாக வெட்டினாய்.
க்ரு'ந்தநம் ப்ராப்தவாந் கர்போ யதஶௌசா ஹி ஸா பவத்
அப்போது அவள் தூய்மையில்லாதவளாக இருந்ததால் அந்தக் கரு வெட்டப்பட்டது.
கதஸ்ததோ விநிஹதோ தாஸோ ऽபி குலிஶேந போ
அதற்குப் பிறகு, அந்த அடியாளும் வஜ்ராயுதத்தால் கொல்லப்பட்டான், அய்யா.
விநாஶம் பாப்மநோ ப்ரூஹி ப்ராயஶ்சித்தம் விபோ மம
என் பாவத்திற்கும் அழிவிற்கும் என்ன பரிகாரம் என்று கூறுங்கள், பெருமையே.
ஹிதம் ஸர்வஸ்ய ஜகதஃ ஶக்ரஸ்யாபி விஶேஷதஃ
இந்த உலகத்திற்கும், குறிப்பாக இந்திரனுக்கும் பயனாக இருப்பது எது என்று சொல்லுங்கள்.
தம் ப்ரபத்யஸ்வ ஶரணம் ஸ தே ஶ்ரேயோ விதாஸ்யதி
அவரிடம் சரணாகதி அடையுங்கள்; அவர் உனக்கு நன்மை செய்வார்.
தமூசுர்தேவதா மர்த்யே ஸ்வல்பகாலே மஹோதயஃ
அவரிடம் தேவர்கள் சொன்னார்கள்: 'மனிதர்களில், குறுகிய காலத்திலேயே பெரிய வளம் கிடைக்கும்.'
ததைவ மித்ராவருணாத்மஜேந வேகாந்மஹீப்ரு'ஷ்டமவாப்ய தஸ்தௌ
அதேபோல், மித்ராவருணனின் மகனால், வேகமாக பூமியின் மேற்பரப்பை அடைந்து நிலைத்தார்.
ஸுஶஸ்தலாத் பூர்வத ஏவ விஶ்ருதோ வஸோஃ புராத் பிஶ்சிமதோ ऽவதஸ்தே
பழமையான புகழ்பெற்ற நல்ல இடத்தின் கிழக்கில் இருந்து, வசுவின் நகரத்திற்கு மேற்கில் அவர் நிலை கொண்டார்.
மநுஷ்யேமேதஃ ஶதக்ரு'த்ஸஹஸ்ரக்ரு'ந்நரேந்த்ரஸூயஶ்ச ஸஹஸ்ரக்ரு'த் வை
மனிதருள் அறிவுள்ளவர், நூறு ஆயிரம் யாகங்கள் செய்தவர், ஆயிரம் அசுவமேத யாகம் செய்த மன்னன் —
க்யாதிம் ஜகாமாத கதாதரேதி மஹாகவ்ரு'க்ஷஸ்ய ஶிதஃ குடாரஃ
அவர்கள் அனைவரும் 'கடாயை ஏந்தியவர்' என்று புகழடைந்தனர்; பாவம் என்னும் பெரிய மரத்திற்கு கூரிய கூளிகோல் போல் இருந்தனர்.
பலம் மஹாமேதமகஸ்ய மாநவா லபந்த்யநந்த்யம் பகவத்ப்ரஸாதாத்
பெரிய யாகத்தின் முடிவாக, பகவானின் அருளால் மக்கள் முடிவில்லாத பலனைப் பெறுகின்றனர்.
சக்ரே ஜகத்பாபவிநஷ்டிமக்ர்யாம் ஸம்தர்ஶநப்ராஶநமஞ்ஜநேந
பாரில் உள்ள பாவங்களை, காணுதல், சுவைத்தல், பூசுதல் ஆகிய செயல்களால் அவர் முழுமையாக அழித்தார்.
ஆராதநாய தேவஸ்ய க்ரு'த்வாஶ்ரமமவஸ்திதஃ
தேவனை வழிபட ஆசிரமம் அமைத்து, அங்கு தங்கி இருந்தார்.
தபஸ்தேபே ஸஹஸ்ராக்ஷஃ ஸ்துவந் தேவம் கதாதரம்
ஆயிரம் கண்கள் உடைய இந்திரன், கடாயை ஏந்திய தேவனைப் புகழ்ந்து தவம் செய்தான்.
காமக்ரோதவிஹீநஸ்ய ஸாக்ரஃ ஸம்வத்ஸரோ கதஃ
வாஞ்சையும் கோபமும் இல்லாமல், ஒரு வருடம் அவருக்குச் சென்றது.
கச்ச ப்ரீதோ ऽஸ்மி பவதோ முக்தபாபோ ऽஸி ஸாம்ப்ரதம்
இப்போது செல்; நான் உன்னால் மகிழ்கிறேன். நீ இப்போது பாவமின்றி விட்டுவிட்டாய்.