பவந்தி ஸுருஷாணாம் வை தாந் விபோத வதாமி தே
இவை எல்லாம் உயர்ந்தவர்களிடையே தோன்றுகின்றன; கவனமாக கேள், நான் உனக்கு விளக்குகிறேன்.
பவந்தி தாவநபதே மஹாபத்மாஶ்ரிதா நராஃ
தானத்தின் வனத்தில், பெரிய தாமரையை அடைந்த மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்.
ஸர்வஸாமாந்யஸுகிநோ நராஃ பத்மாஶ்ரிதாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
தாமரையை நம்பி வாழ்பவர்கள் எல்லோருக்கும் பொதுவான மகிழ்ச்சியில் இருப்பவர்கள் என்று அறியப்படுகிறார்கள்.
ந்யாயாந்யாயவ்யயோபேதா மஹாநீலாஶ்ரிதா நராஃ
நியாயமானதும் அநியாயமானதும் செலவுகளில் ஈடுபடுபவர்கள், பெரிய நீலத் தாமரையை அடைந்தவர்கள் ஆவர்.
ஸ்தேயாந்ரு'தகதாயுக்தா நராஃ ஶங்கஶ்ரிதா பலே
திருட்டும் பொய் பேசுதலும் செய்வோர், சங்கை அடைந்தவர்கள் ஆவர், வலியவனே.
இத்யேவம் கதிதஸ்துப்யம் தேஷாம் தாநவ நிர்ணயஃ
இவ்வாறு, அவர்களது தானங்கள் குறித்த தீர்ப்பு உனக்காக விளக்கப்பட்டது.
மமாஸ்தி தாவநபதே ப்ரதிஜ்ஞா ஸாதுஸம்மதா
தானத்தின் வனத்தின் அதிபதியே, எனக்கொரு விரதம் உள்ளது; அது நல்லவர்களால் ஏற்கப்பட்டதாகும்.
ந சாஸ்தி பவதஸ்துல்யோ த்ரைலோக்யே ऽபி பலாதிகஃ
மூவுலகிலும் உனக்கு சமமானவனோ, வலிமையில் மேலானவனோ இல்லை.
யத்த்வயா யுதி விக்ரம்ய தேவராஜோ விநிர்ஜிதஃ
போரில் உன் வீரவசத்தால் தேவர்களின் அரசனை வென்றாய்—
த்ரு'ஷ்ட்வா தே பரமம் ஸத்த்வம் ஸர்வேப்யோ ऽபி பலாதிகம்
உன் உயர்ந்த மனத்தையும், எல்லாரையும் மீறிய வலிமையையும் பார்த்து—
நாஶ்சர்ய தாநவஶ்ரேஷ்ட ஹிரண்யகஶிபோஃ குலே
தானவர்களில் சிறந்தவரே, ஹிரண்யகசிபுவின் வம்சத்தில் பிறந்ததால் இது ஆச்சரியமல்ல.
விஶேஷிதஸ்த்வயா ராஜந் தைதேயஃ ப்ரபிதாமஹஃ
மன்னா, தைதியர்களின் பெரிய மூதாதையையும் நீ மிஞ்சிவிட்டாய்.
இத்யேவமுக்த்வா வசநம் தாநவைந்த்ரம் ததா பலிம்
இவ்வாறு சொல்லி, தானவர்களின் அரசன் பலிக்கு அந்த வார்த்தைகளைச் சொன்னான்.
தஸ்யாம் சாத ப்ரவிஷ்டாயாம் விதவா இவ யோஷிதஃ
அவள் அங்கு சென்றதும், பெண்கள் எல்லாம் விதவைகள் போல இருந்தார்கள்.
ப்ரபா மதிஃ ஶ்ரமா பூதிர்வித்யா நீதிர்தயா ததா
ஒளி, புத்தி, முயற்சி, செல்வம், அறிவு, நல்ல நடத்தை, இரக்கம்—
தாஃ ஸர்வா பலிமாஶ்ரித்ய வ்யஶ்ராம்யந்த யதாஸுகம்
இவை அனைத்தும் பலியின் பாதுகாப்பில் இருந்தபோது, விரும்பியபடி அமைதியாக இருந்தன.
யஜ்வா தபஸ்வீ ம்ரு'துரேவ ஸத்யவாக் தாதா விபர்தா ஸ்வஜநாபிகோப்தா
அவர் யாகம் நடத்துபவர், தவம் செய்பவர், மென்மையானவர், எப்போதும் உண்மை பேசுபவர், தானம் வழங்குபவர், தன் மக்களை பாதுகாக்கும் பெருமகன்.
ஸதோஜ்ஜ்வலோ தர்மரதோ ऽத தாந்தஃ காமோபபோக்தா மநுஜோ ऽபி ஜாதஃ
அவர் எப்போதும் புகழுடன், தர்மத்தில் மனம் வைத்து, அடக்கம் உடையவர்; மனிதராக இருந்தாலும், ஆசைகளை அனுபவித்தவர்.
ஜகாம ப்ரஹ்மஸதநம் ஸஹ தேவைஃ ஶசீபதிஃ
சசி தேவியின் கணவரும் தேவர்களும் சேர்ந்து பிரம்மாவின் இல்லத்திற்குச் சென்றார்கள்.
ரு'ஷிபிஃ ஸார்தமாஸீநம் பிதரம் ஸ்வம் ச கஶ்யபம்
அங்கு அவர், முனிவர்களுடன் அமர்ந்திருந்த தன் தந்தை கஷ்யபரை பார்த்தார்.
ப்ரஹ்மாணம் கஶ்யபம் சைவ தாம்ஶ்ச ஸர்வாஸ்தபோதநாந்
அவர் பிரம்மாவையும், கஷ்யபரையும், தவத்தில் சிறந்த அனைத்து முனிவர்களையும் பார்த்தார்.
பிதாமஹ ஹ்ரு'தம் ராஜ்யம் பலிநா பலிநா மம
பெரியப்பா, என் அரசை பலி என்ற வலிமைமிக்கவன் கைப்பற்றிவிட்டான்.
ஶக்ரஃ பப்ரச்ச போ ப்ரூஹி கிம் மயா துஷ்க்ரு'தம் க்ரு'தம்
இந்திரன் கேட்டான்: 'அய்யா, நான் என்ன தவறு செய்தேன் என்று சொல்லுங்கள்.'
தித்யுதராத் த்வயா கர்பஃ க்ரு'த்தோ வை பஹுதா பலாத்
திதியின் கருவை நீ பலவந்தமாக பல துண்டுகளாக வெட்டினாய்.
க்ரு'ந்தநம் ப்ராப்தவாந் கர்போ யதஶௌசா ஹி ஸா பவத்
அப்போது அவள் தூய்மையில்லாதவளாக இருந்ததால் அந்தக் கரு வெட்டப்பட்டது.
கதஸ்ததோ விநிஹதோ தாஸோ ऽபி குலிஶேந போ
அதற்குப் பிறகு, அந்த அடியாளும் வஜ்ராயுதத்தால் கொல்லப்பட்டான், அய்யா.
விநாஶம் பாப்மநோ ப்ரூஹி ப்ராயஶ்சித்தம் விபோ மம
என் பாவத்திற்கும் அழிவிற்கும் என்ன பரிகாரம் என்று கூறுங்கள், பெருமையே.
ஹிதம் ஸர்வஸ்ய ஜகதஃ ஶக்ரஸ்யாபி விஶேஷதஃ
இந்த உலகத்திற்கும், குறிப்பாக இந்திரனுக்கும் பயனாக இருப்பது எது என்று சொல்லுங்கள்.
தம் ப்ரபத்யஸ்வ ஶரணம் ஸ தே ஶ்ரேயோ விதாஸ்யதி
அவரிடம் சரணாகதி அடையுங்கள்; அவர் உனக்கு நன்மை செய்வார்.
தமூசுர்தேவதா மர்த்யே ஸ்வல்பகாலே மஹோதயஃ
அவரிடம் தேவர்கள் சொன்னார்கள்: 'மனிதர்களில், குறுகிய காலத்திலேயே பெரிய வளம் கிடைக்கும்.'