யத்யுக்தம் தந்மஹாபாஹோ வதஸ்வாத்யோத்தரம் வசஃ
மகாபலனே, அது பொருத்தமானதாக இருந்தால், அடுத்த வார்த்தையைச் சொல்.
ப்ராஹ தர்மார்தஸம்யுக்தம் ப்ரஹ்லாதோ வாக்யமுத்தமம்
பிரஹ்லாதன் தர்மமும் செல்வமும் சேர்ந்த சிறந்த வார்த்தைகளைச் சொன்னான்.
அவிரோதேந தர்மஸ்ய அர்தஸ்யோபார்ஜநம் ச யத்
தர்மத்திற்கு விரோதமில்லாமல் செல்வம் சேர்ப்பது எது,
பரத்ரேஹ ச யச்ச்ரேயஃ புத்ர தத்கர்ம ஆரச
இங்கேயும் பிற பிறப்பிலும் உனக்கு நல்லது எது என்றால், மகனே, அந்த செயலையே செய்.
யதா நாயஶஸோ யோகஸ்ததா குரு மஹாமதே
புகழ் குறையாதபடி, அறிவாளியே, நீ அந்த வகையில் நட.
யேநைதாநி க்ரு'ஹே ऽஸ்மாகம் நிவஸந்தி ஸுநிர்வ்ரு'தாஃ
எதைச் செய்து நம் வீட்டிலுள்ளோர் முழுமையாக திருப்தியுடன் வாழ்கிறார்களோ,
வ்ரு'த்தோ ஜ்ஞாதிர்குணீ விப்ரஃ கீர்தீஶ்ச யஶஸா ஸஹ
முதியவர், உறவினர், நல்ல பிராமணர், புகழும், பெருமையும் கூட,
ததா யத்ஸ்வாமலஸத்த்வசேஷ்ட யதா யஶஸ்வீ பவிதாஸி லோகே
அதேபோல், உன் தூய நடமும் முயற்சியாலும், நீ உலகில் புகழ்பெற்றவனாக மாறுவாய்.
ஶுஶ்ருஷணாஸக்தஸமுத்பவாயா ம்ரு'த்திம் ப்ரயாந்தீஹ நராதிபேந்த்ராஃ
சேவையில் மனதை செலுத்தி நிலைபெறும் உறுதியால், அரசர்கள் இங்கே வளம் பெறுகிறார்கள்.
தஸ்மாத் த்விஜாக்ர்யாஃ ஶ்ருதிஶாஸ்த்ரயுக்தா நராதிபாம்ஸ்தே க்ரதுபிர்த்விஜேந்த்ரா யஜ்ஞாக்நிதூமேந ந்ரு'பஸ்ய ஶாந்திஃ
அதனால், வேதங்களும் சாஸ்திரங்களும் அறிந்த சிறந்த இருமுறை பிறந்தோர், அரசர்களுக்காக யாகங்களை நடத்துகிறார்கள்; அந்த யாகத்தின் புகையால் அரசருக்கு அமைதி கிடைக்கிறது.
க்ஷத்ரியாஃ ஸந்து தைத்யேந்த்ர ப்ரஜாபாலநதர்மிணஃ
தெய்தியர்களின் தலைவனே, க்ஷத்திரியர்கள் எப்போதும் மக்களை பாதுகாக்கும் கடமையில் முழுமையாக ஈடுபடட்டும்.
பாஶுபால்யம் ப்ரகுர்வந்து வேஶ்யா விபணிஜீவிநஃ
வியாபாரம் மற்றும் வேறு வழிகளில் வாழும் மக்கள் மாடுகளை மேய்க்கும் பணியில் ஈடுபடட்டும்.
ஶூத்ராஃ ஸந்த்வஸுரஶ்ரேஷ்ட தவாஜ்ஞாகாரிணஃ ஸதா
அசுரர்களில் சிறந்தவரே, சுத்ரர்கள் எப்போதும் உமது todayகைகளைப் பின்பற்றுவார்கள்.
தர்மவ்ரு'த்திஸ்ததா ஸ்யாத்வை தர்மவ்ரு'த்தௌ ந்ரு'போதயஃ
அப்போது தர்மம் வளர்ச்சி பெறும்; தர்மம் வளர்ந்தால் அரசர்களும் உயர்வடைவார்கள்.
தத்வ்ரு'த்தௌ பவதோ வ்ரு'த்திஸ்தத்வாநௌ ஹாநிருச்யதே
அந்த வளர்ச்சியால் உங்களுக்கே நன்மை உண்டாகும்; அது குறைந்தால் இழப்பும் ஏற்படும்.
ததோ யதாஜ்ஞாபயஸே கரிஷ்யே இத்தம் பலிஃ ப்ராஹ வசோ மஹர்ஷே
பின்னர், நீங்கள் என்ன todayகை விடுகிறீர்களோ அதை எல்லாம் செய்வேன் என்று மகா முனிவரிடம் பலி கூறினான்.
த்ரைலோக்யம் பாலயாமாஸ பலிர்தர்மாந்விதஃ ஸதா
தர்மத்துடன் எப்போதும் கூடிய பலி மூன்று உலகங்களையும் ஆட்சி செய்தான்.
ப்ரஹ்மாணம் ஶரணம் பேஜே ஸ்வபாவஸ்ய நிஷேணாத்
தன் இயல்பால் உந்தப்பட்டு, அவன் பிரம்மாவை அடைக்கலம் அடைந்தான்.
ஸ்வதீப்த்யா த்யோதயந்தம் ச ஸ்வதேஶம் ஸஸுராஸுரம்
தன் ஒளியால் தன் நாட்டையும், தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களையும் பிரகாசமாக்கினான்.
மம ஸ்வபாவோ பலிநா நாஶிதோ தேவஸத்தம
தேவர்களில் சிறந்தவரே, எனது இயல்பு பலியால் அழிக்கப்பட்டது.
ந கேவலம் ஹி பவதோ ஹ்ரு'தம் தேந பலீயஸா
அந்த வல்லமையுள்ளவன் உங்களுடையதை மட்டுமல்ல, மற்றவர்களுடையதையும் எடுத்துக்கொண்டான்.
பாஸ்கரோ ऽபி ஹி தீநத்வம் ப்ரயாதோ ஹி பலாத் பலேஃ
சூரியனும் கூட பலியின் வலிமையால் தளர்ச்சி அடைந்தான்.
ரு'தே ஸஹஸ்ரம் ஶிரஸம் ஹரிம் தஶஶதாங்க்ரிகம்
ஆயிரம் தலைகளும் நூறு கால்களும் உடைய ஹரியைத் தவிர,
ஸமாஹரிஷ்யதி பலேஃ கர்துஃ ஸத்தர்மகோசரம்
அவன் மட்டுமே பலியிடம் இருந்து உண்மையான தர்மத்திற்குட்பட்டதை மீட்டுவான்.
தீநாந் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ ஶக்ராதீந் விபீதகவநம் கதஃ
இந்திரன் மற்றும் மற்றவர்கள் தளர்ந்து இருப்பதைப் பார்த்து, அவன் விபீதக வனத்திற்குச் சென்றான்.
தர்மோ ऽபவச்சதுஷ்பாதஶ்சாதுர்வர்ண்யே ऽபி நாரத
நாரதா, நான்கு வகை மக்களிடையே தர்மம் நான்கு கால்களோடு நிலைத்தது.
தயா தாநம் த்வாந்ரு'ஶம்ஸ்யம் ஶுஶ்ருஷா யஜ்ஞகர்ம ச
கருணை, தானம், இரக்கம், சேவை மற்றும் யாகங்கள் நிலவின.
பலிநா பலவாந் ப்ரஹ்மந் திஷ்யோ ऽபி ஹி க்ரு'தஃ க்ரு'தஃ
வலிமைமிக்க பலி, வலிமைமிக்க பிரம்மனையும் மீண்டும் மீண்டும் அடக்கினான்.
ப்ரஜாபாலநதர்மஸ்தாஃ ஸதைவ மநுஜர்ஷபாஃ
மனிதர்களில் சிறந்தவர்கள் எப்போதும் தங்கள் رعியைகளை பாதுகாக்கும் தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கின்றனர்.
த்ரைலோக்யலக்ஷ்மீர்வரதா த்வாயாதா தாநவேஶ்வரம்
மூன்று உலகங்களின் செல்வம், வரங்களை வழங்கும் அதிர்ஷ்டம், இப்போது உன்னிடம் வந்துள்ளது, அசுரர்களின் அரசே.