யே ऽந்யே ऽப்யதிக்ரு'தா தேவாஸ்தேஷு ஜாதாஃ ஸுராரயஃ
மற்ற நியமிக்கப்பட்ட தேவர்களில் சிலரிடையே, தேவர்களுக்கு எதிரிகள் பிறந்தார்கள்.
தேவாஸுரோ ऽபூத் ஸம்க்ராமோ யத்ர ஶக்ரோ ऽப்யபூத் பலிஃ
தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் இடையே போர் நடந்தது; அங்கு சக்ரனும் பலியால் தோற்கடிக்கப்பட்டான்.
பூர்புவஃஸ்வரிதி க்யாதம் தஶலோகாதிபோ பலிஃ
பலி, பத்து உலகங்களின் அதிபதியாக, பூ, புவ, ஸ்வர் என்று புகழ்பெற்றான்.
தத்ரோபாஸந்த கந்தர்வா விஶ்வாவஸுபுரோகமாஃ
அங்கு விஷ்வாவசு தலைமையில் கந்தர்வர்கள் வழிபாட்டில் கலந்து கொண்டார்கள்.
வாதயந்தி ச வாத்யாநி யக்ஷவித்யாதராதயஃ
யக்ஷர்கள், வித்யாதரர்கள் மற்றும் பிறர் இசைக்கருவிகளை வாசித்தார்கள்.
ஸஸ்மார மநஸா ப்ரஹ்மந் ப்ரஹ்லாதம் ஸ்வபிதாமஹம்
பிராமணனே, அவன் மனதில் தன் பெரிய தாத்தா பிரஹ்லாதனை நினைத்தான்.
ஸமப்யாகாத் த்வராயுக்தஃ பாதாலாத் ஸ்வர்கமவ்யயம்
அவன் விரைவாக பாதாளத்திலிருந்து அழியாத சுவர்க்கத்துக்கு வந்தான்.
க்ரு'தாஞ்ஜலிபுடோ பூத்வா வவந்தே சரணாவுபௌ
அவனது இரு கால்களுக்கும் கைகூப்பி பணிந்து வணங்கினான்.
ஸமுத்தாப்ய பரிஷ்யவஜ்ய விவேஶ பரமாஸநே
அவனை எழுப்பி அணைத்து, உயர்ந்த ஆசனத்தில் உட்கார்ந்தான்.
நிர்ஜிதாஃ ஶக்ரராஜ்யம் ச ஹ்ரு'தம் வீர்யபலாந்மயா
தேவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டார்கள்; சக்ரனின் ராஜ்யமும் என் வலிமையால் கைப்பற்றப்பட்டது.
த்ரைலோக்யராஜ்யம் புஞ்ஜ த்வம் மயி ப்ரு'த்யே புரஃஸ்திதே
நான் உன் பணியாளராக முன்னிலையில் நிற்கும் போது, மூவுலக ராஜ்யத்தை அனுபவி.
த்வதங்க்ரிபூஜாபிரதஸ்த்வதுச்சிஷ்டாந்நபோஜநஃ
உன் பாதங்களை வழிபடுவதில் மனம் முழுதும் ஈடுபட்டு, நீ விட்ட உணவை மட்டுமே நான் உண்ணுகிறேன்.
யா த்ரு'திர்குருஶுஶ்ருஷாம் குர்வதோ ஜாயதே விபோ
ஆசாரியரை உண்மையோடு சேவிப்பவருக்கு பிறக்கும் அந்த நிலையான மனநிலை, பரமனே,
ப்ரஹ்லாதஃ ப்ராஹ வசநம் தர்மகாமார்தஸாதநம்
பிரஹ்லாதன் தர்மம், ஆசை, செல்வம் ஆகியவற்றை அடைய உதவும் வார்த்தைகளைச் சொன்னான்.
தத்தம் யதேஷ்டம் ஜநிநாஸ்ததாத்மஜாஃ ஸ்திதோ பலே ஸம்ப்ரதி யோகஸாதகஃ
தந்தை விரும்பியதை அளிப்பது போல, மகன்களும் அப்படியே; இப்போது பலி யோகத்தில் நிலைபெற்றிருக்கிறான்.
ஏவம் பவ குரூணாம் த்வம் ஸதா ஸுஶ்ரூஷணே ரதஃ
அப்படியே, நீ எப்போதும் ஆசாரியர்களை சேவிப்பதில் மனதை செலுத்தி இரு.
ஶாக்ரே ஸிம்ஹாஸநே ப்ரஹ்மந் பலிம் தூர்ணம் ந்யவேஶயத்
இந்திரனின் சிம்மாசனத்தில், பிரம்மனே, பலி விரைவாக அமர்த்தப்பட்டான்.
ஸிம்ஹஹாஸநே தைத்யபதிஃ ஶுஶுபே மகவாநிவ
சிம்மாசனத்தில், அசுரர்களின் தலைவன் மகவன் போல் பிரகாசித்தான்.
ப்ரஹ்லாதம் ப்ராஹ வசநம் மேககம்பீரயா கிரா
பிரஹ்லாதன், மேகத்தின் முழக்கம் போல் ஆழமான வார்த்தைகளால் அவனை நோக்கி பேசினான்.
தர்மார்தகாமமோக்ஷேப்யஸ்ததாதிஶது மே பவாந்
தர்மம், செல்வம், ஆசை, விடுதலை ஆகியவற்றை நீ எனக்கு உபதேசிக்க வேண்டும்.
யத்யுக்தம் தந்மஹாபாஹோ வதஸ்வாத்யோத்தரம் வசஃ
மகாபலனே, அது பொருத்தமானதாக இருந்தால், அடுத்த வார்த்தையைச் சொல்.
ப்ராஹ தர்மார்தஸம்யுக்தம் ப்ரஹ்லாதோ வாக்யமுத்தமம்
பிரஹ்லாதன் தர்மமும் செல்வமும் சேர்ந்த சிறந்த வார்த்தைகளைச் சொன்னான்.
அவிரோதேந தர்மஸ்ய அர்தஸ்யோபார்ஜநம் ச யத்
தர்மத்திற்கு விரோதமில்லாமல் செல்வம் சேர்ப்பது எது,
பரத்ரேஹ ச யச்ச்ரேயஃ புத்ர தத்கர்ம ஆரச
இங்கேயும் பிற பிறப்பிலும் உனக்கு நல்லது எது என்றால், மகனே, அந்த செயலையே செய்.
யதா நாயஶஸோ யோகஸ்ததா குரு மஹாமதே
புகழ் குறையாதபடி, அறிவாளியே, நீ அந்த வகையில் நட.
யேநைதாநி க்ரு'ஹே ऽஸ்மாகம் நிவஸந்தி ஸுநிர்வ்ரு'தாஃ
எதைச் செய்து நம் வீட்டிலுள்ளோர் முழுமையாக திருப்தியுடன் வாழ்கிறார்களோ,
வ்ரு'த்தோ ஜ்ஞாதிர்குணீ விப்ரஃ கீர்தீஶ்ச யஶஸா ஸஹ
முதியவர், உறவினர், நல்ல பிராமணர், புகழும், பெருமையும் கூட,
ததா யத்ஸ்வாமலஸத்த்வசேஷ்ட யதா யஶஸ்வீ பவிதாஸி லோகே
அதேபோல், உன் தூய நடமும் முயற்சியாலும், நீ உலகில் புகழ்பெற்றவனாக மாறுவாய்.
ஶுஶ்ருஷணாஸக்தஸமுத்பவாயா ம்ரு'த்திம் ப்ரயாந்தீஹ நராதிபேந்த்ராஃ
சேவையில் மனதை செலுத்தி நிலைபெறும் உறுதியால், அரசர்கள் இங்கே வளம் பெறுகிறார்கள்.
தஸ்மாத் த்விஜாக்ர்யாஃ ஶ்ருதிஶாஸ்த்ரயுக்தா நராதிபாம்ஸ்தே க்ரதுபிர்த்விஜேந்த்ரா யஜ்ஞாக்நிதூமேந ந்ரு'பஸ்ய ஶாந்திஃ
அதனால், வேதங்களும் சாஸ்திரங்களும் அறிந்த சிறந்த இருமுறை பிறந்தோர், அரசர்களுக்காக யாகங்களை நடத்துகிறார்கள்; அந்த யாகத்தின் புகையால் அரசருக்கு அமைதி கிடைக்கிறது.