மந்முஷ்டிபிஷ்டஶிதிலாங்கமுபாத்தபஸ்ம ஸம்த்ரக்ஷ்யதே ஸுரஜநோ பயகாதராக்ஷஃ
என் கையால் உடல்கள் நசுங்கி, தளர்ந்து, சாம்பலில் மூடப்பட்ட அவனை, பயத்தில் கண்கள் கலங்கிய தேவர்கள் காணப்போகிறார்கள்.
கதாம் ககேந்த்ரோபரி ஜாதகோபோ முமோச ஶைலே குலிஶம் யதேந்த்ரஃ
கோபத்தில், அவன் தன் களிற்றை கருடன் மீது வீசினான்; அது, இந்திரன் மலை மீது வஜ்ராயுதத்தை வீசுவது போல் இருந்தது.
சக்ரேண சிச்சேத ஸுதுர்கதஸ்ய மநோரதம் பூர்வக்ரு'தேந கர்ம
விஷ்ணு தன் சக்கரத்தால், முன்பு செய்த பாவத்தின் விளைவாக, அந்தப் பாக்கியமில்லாதவனின் ஆசைகளை துண்டித்தார்.
புஜாப்யாம் க்ரு'த்தாப்யாம் தக்தஶைலப்ரகாஶஃ ஸம்த்ரு'ஶ்யேதாப்யபரஃ காலநேமி
இரு கை துண்டிக்கப்பட்டு, எரிந்த மலை போல ஜொலிக்க, காலநேமி அவர்கள் முன் தோன்றினான்.
சித்த்வா நிபாதயாமாஸ பக்வம் தாலபலம் யதா
அவனைத் தாக்கி, பழுக்கத் தாளி பழம் விழுவது போல் கீழே வீழச் செய்தார்.
தஸ்தௌ மேருரிவாகம்ப்யஃ கபந்தஃ க்ஷ்மாதரேஶ்வரஃ
தலை இல்லாத அந்த உடல், பூமியின் அதிபதி, மேரு மலை போல அசையாமல் நின்றது.
யதாம்பராத் பாஹுஶிரஃ ப்ரணஷ்டபலம் மஹேந்த்ரஃ குலிஶேந பூம்யாம்
வலிமை இழந்தவனின் கை, தலை ஆகியவற்றை, இந்திரன் வஜ்ராயுதத்தால் ஆகாயத்திலிருந்து பூமிக்கு வீசியது போல் இருந்தது.
விமுக்தஶஸ்த்ராலகசர்மவஸ்த்ராஃ ஸம்ப்ராத்ரவந் பாணம்ரு'தே ऽஸுரேந்த்ராஃ
அயுதம், கவசம், vasthiram இன்றி, அசுரர்களின் தலைவர்கள், பாணனைத் தவிர, எல்லோரும் ஓடினர்.
நிவ்ரு'த்தா தேவதாநாம் ச ஸஶஸ்த்ரா யுத்தலாலஸாஃ
போருக்கு ஆயுதம் ஏந்தி, ஆர்வமுடன் இருந்த தேவர்கள், போரிலிருந்து விலகினர்.
ப்ராஹாமந்த்ர்ய ஸுராந் ஸர்வாந் யுத்யத்வம் விகதஜ்வராஃ
அவர் எல்லா தேவர்களையும் நோக்கி, 'உங்களுக்கு கவலை இல்லாமல் போரிடுங்கள்!' என்று சொன்னார்.
யுயுதுர்தாநவைஃ ஸார்தம் விஷ்ணுஸ்த்வந்தரதீயத
அவர்கள் தானவர்களுடன் சேர்ந்து போரிட்டனர்; ஆனால் விஷ்ணு அங்கு காணாமல் மறைந்தார்.
கதாமாதாய தேஜஸ்வீ தேவஸைந்யமபித்ருதஃ
அவன் தன் கோலை எடுத்துக்கொண்டு, ஒளி பொங்க, தேவர்களின் படையை தாக்கினான்.
தேவஸைந்யமபித்ருத்ய நிஜகாந ஸஹஸ்ரஶஃ
தேவர்களின் படையை எதிர்த்து, ஆயிரக்கணக்கில் அவர்களை வீழ்த்தினான்.
யோதயாமாஸ பலாவாந் ஸுராணாம் ச வரூசிநீம்
அந்த வலிமைமிக்கவன், தேவர்களில் சிறந்த வீரர்களுடன் போரிட்டான்.
விபாகோ விக்ஷரஃ ஸைந்யம் தே ऽபி தேவாநுபாத்ரவந்
அதன் விளைவாக உன் படை கூட தேவர்களை தாக்கியது; அது அழிவை உண்டாக்கியது.
கதே ஜநார்தநே தேவே ப்ராயஶோ விமுக்யாபவந்
ஜனார்த்தனன் தேவன் அங்கிருந்து சென்றபோது, பெரும்பாலானவர்கள் மனம் தளர்ந்தார்கள்.
ப்ரு'ஷ்டதஶ்சாத்ரவந் ஸர்வே த்ரைலோக்யவிஜிகீஷவஃ
மூவுலகையும் வெல்ல விரும்பியவர்கள் அனைவரும் பின்புறம் ஓடினர்.
த்ரிவிஷ்டபம் பரித்யஜ்ய ப்ரஹ்மலோகமுபாகதாஃ
வானுலகத்தை விட்டு விட்டு, அவர்கள் பிரம்மாவின் உலகை அடைந்தார்கள்.
ஸ்வர்கபோக்தா பலிர்ஜாதஃ ஸபுத்ரப்ராத்ரு'பாந்தவஃ
பலி, தன் மகன்கள், சகோதரர்கள், உறவினர்களுடன் சுவர்க்கத்தை அனுபவிப்பவராக ஆனான்.
வருணோ ऽபூந்மயஃ ஸோமோ ராஹுர்ஹ்லோதோ ஹுதாஶநஃ
வருணன் மாயனாக, சோமன் ராகுவாக, ஹ்லாதன் ஹுதாசனனாக ஆனார்கள்.
யே ऽந்யே ऽப்யதிக்ரு'தா தேவாஸ்தேஷு ஜாதாஃ ஸுராரயஃ
மற்ற நியமிக்கப்பட்ட தேவர்களில் சிலரிடையே, தேவர்களுக்கு எதிரிகள் பிறந்தார்கள்.
தேவாஸுரோ ऽபூத் ஸம்க்ராமோ யத்ர ஶக்ரோ ऽப்யபூத் பலிஃ
தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் இடையே போர் நடந்தது; அங்கு சக்ரனும் பலியால் தோற்கடிக்கப்பட்டான்.
பூர்புவஃஸ்வரிதி க்யாதம் தஶலோகாதிபோ பலிஃ
பலி, பத்து உலகங்களின் அதிபதியாக, பூ, புவ, ஸ்வர் என்று புகழ்பெற்றான்.
தத்ரோபாஸந்த கந்தர்வா விஶ்வாவஸுபுரோகமாஃ
அங்கு விஷ்வாவசு தலைமையில் கந்தர்வர்கள் வழிபாட்டில் கலந்து கொண்டார்கள்.
வாதயந்தி ச வாத்யாநி யக்ஷவித்யாதராதயஃ
யக்ஷர்கள், வித்யாதரர்கள் மற்றும் பிறர் இசைக்கருவிகளை வாசித்தார்கள்.
ஸஸ்மார மநஸா ப்ரஹ்மந் ப்ரஹ்லாதம் ஸ்வபிதாமஹம்
பிராமணனே, அவன் மனதில் தன் பெரிய தாத்தா பிரஹ்லாதனை நினைத்தான்.
ஸமப்யாகாத் த்வராயுக்தஃ பாதாலாத் ஸ்வர்கமவ்யயம்
அவன் விரைவாக பாதாளத்திலிருந்து அழியாத சுவர்க்கத்துக்கு வந்தான்.
க்ரு'தாஞ்ஜலிபுடோ பூத்வா வவந்தே சரணாவுபௌ
அவனது இரு கால்களுக்கும் கைகூப்பி பணிந்து வணங்கினான்.
ஸமுத்தாப்ய பரிஷ்யவஜ்ய விவேஶ பரமாஸநே
அவனை எழுப்பி அணைத்து, உயர்ந்த ஆசனத்தில் உட்கார்ந்தான்.
நிர்ஜிதாஃ ஶக்ரராஜ்யம் ச ஹ்ரு'தம் வீர்யபலாந்மயா
தேவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டார்கள்; சக்ரனின் ராஜ்யமும் என் வலிமையால் கைப்பற்றப்பட்டது.