ஸ சாபி தத்ரு'ஶே கச்சந் பதி கோமாதரம் ஹரிஃ
அப்பொழுது ஹரி பாதையில் செல்லும்போது ஒரு பசுமாதையை பார்த்தார்.
தத்ரு'ஶே தாநவாந் ஸர்வாந் ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டாந் போகஸம்யுதாந்
அவர் எல்லா தானவர்களையும் மகிழ்ச்சியுடன், இன்பங்களில் ஈடுபட்டவர்களாகப் பார்த்தார்.
தே சாப்யாயயுரவ்யக்ரா விகிரந்தஃ ஶேரோத்கராந்
அவர்களும் கவலையில்லாமல், அம்புகளைக் குவித்து வீசிக்கொண்டே முன்னே வந்தார்கள்.
சாதயாமாஸ விப்ரர்ஷே கிரீந் வ்ரு'ஷ்ட்யா யதா கநஃ
முனிவரே, மேகங்கள் மலைகளை மழையால் மூடுவது போல, அவன் அம்புகளால் எல்லா மலைகளையும் மூடினான்.
பாகம் ஜகாந தீக்ஷ்ணாக்ரைர்மார்கணைஃ கங்கவாஸஸைஃ
பறவையின் இறகுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கூர்மையான அம்புகளால், அவன் பாகனை தாக்கினான்.
பாகஶாஸநதாம் ஶக்ரஃ ஸர்வாமரபதிர்விபுஃ
அமரர்களின் தலைவன் சக்ரன், பாகனை தண்டிப்பவராக ஆனான்.
ஸுபுங்கைர்தாரயாமாஸ ததோ ऽபூத் ஸ புரந்தரஃ
நன்கு இறகுகள் பொருத்தப்பட்ட அம்புகளால் அவனை சிதறடித்தான்; அப்போதுதான் அவன் புரந்தரனாக ஆனான்.
தச்சாபி விஜிதம் ப்ரஹ்மந் ரஸாதலமுபாகமத்
அதை வென்று கொண்டதும், பிராமணரே, அது பாதாளத்திற்குள் சென்றது.
த்ர்யம்பகேந முநிஶ்ரேஷ்ட கிமந்யச்ச்ரோதுமிச்சஸி
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, திரியம்பகன் கூறியதைத் தவிர, இன்னும் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?
ஏஷ மே ஸம்ஶயோ ப்ரஹ்மந் ஹ்ரு'தி ஸம்பரிவர்ததே
பிராமணரே, இந்த சந்தேகம் என் மனதில் மீண்டும் மீண்டும் தோன்றுகிறது.
ஹதே ஹிரண்யகஶிபௌ யச்சகாராரிமர்தநஃ
ஹிரண்யகசிபுவை அழித்த பின், பகைவரை அழிப்பவன் என்ன செய்தான்?
விபோ நாதோ ऽஸி மே தேஹி ஶக்ரஹந்தாரமாத்மஜம்
பெருமையே, நீ என் ஆண்டவராக இருக்கிறாய்; எனக்கு இந்திரனை அழிக்கக்கூடிய ஒரு மகனை அருளும்.
ஶௌசாசாரஸமாயுக்தா ஸ்தாஸ்யஸே தஶதீர்தஶ
நீ தூய்மை மற்றும் நல்ல நடத்தை கொண்டவளாக, நூறு ஆண்டுகள் வாழ்வாய்.
ஜநயிஷ்யஸி புத்ரம் த்வம் ஶத்ருக்நம் நாந்யதா ப்ரியே
பிரியமானவளே, நீ பகைவரை அழிக்கக்கூடிய ஒரு மகனை பெற்றெடுப்பாய்; வேறு வழி இல்லை.
கர்பாதாநம் ரு'ஷிஃ க்ரு'த்வா ஜகாமோதயபர்வதம்
கருவை அமைக்கும் கிரியை செய்து முடித்த பின், அந்த முனிவர் உதயமலையைக் நோக்கி சென்றார்.
தமாஶ்ரமமுபாகம்ய திதிம் வசநமப்ரவீத்
அந்த ஆசிரமத்திற்குச் சென்று, அவர் திதியிடம் சொன்னார்.
பாஞமித்யப்ரவீத் தேவீ பாவிகர்மப்ரசோதிதா
விதியால் உந்தப்பட்ட தேவி, 'பாணன்' என்று கூறினாள்.
விநீதாத்மா ச கார்யார்தா சித்ராந்வேஷீ புஜங்கவத்
அவன் மனதை அடக்கி, தன் காரியத்தில் உறுதி கொண்டு, பாம்பு போல் குறைகளைத் தேடினான்.
தஶவர்ஷஶதாந்தே து ஶிரஃஸ்நாதா தபஸ்விநீ
நூறு ஆண்டுகள் முடிவில், தவமியற்றியவள் தலையை சுத்தமாகக் கழுவினார்.
ஸுஷ்வாப கேஶப்ராந்தைஸ்து ஸம்ஶ்லிஷ்டசரணாபவத்
அவள் முடி இறுதியில் கால்கள் சுருண்டபடி, நன்கு உறங்கினாள்.
விவேஶ மாதுருதரம் நாஸாரந்த்ரேண நாரத
நாரதா, அவன் தன் தாயின் கருவில், அவளது மூக்குத் துளையிலிருந்து புகுந்தான்.
ததர்ஶோர்த்வமுகம் பாலம் கடிந்யஸ்தகரம் மஹத்
அவன் மேல்நோக்கிய முகத்துடன், தன் கைகளை உறுதியாக வைத்திருக்கும் ஒரு பெரிய குழந்தையைப் பார்த்தான்.
ஶுத்தஸ்படிகஸம்காஶாம் கராப்யாம் ஜக்ரு'ஹே ऽத தாம்
பிறகு, தூய மணிக்கல்லைப் போல ஒளிரும் தன் கைகளால் அவளைப் பிடித்தான்.
கராப்யம் மர்தயாமாஸ ததஃ ஸா கடிநாபவத்
அவன் தன் கைகளால் அழுத்த, உடனே அவள் கடினமாக மாறினாள்.
ஶதபர்வாத குலிஶஃ ஸம்ஜாதோ மாம்ஸபேஶிதஃ
நாரதா, அப்போது நூறு மூடுகளுடன், இறைச்சியால் ஆன ஒரு இடியொலி உருவானது.
சிச்சேத ஸப்ததா ப்ரஹ்மந் ஸ ருரோத ச விஸ்வரம்
பிராமணா, அதைக் கொண்டு அவன் அவளை ஏழு பாகங்களாக வெட்டினான்; அவள் பெரிதாக அழுதாள்.
ஶுஶ்ராவ வாசம் புத்ரஸ்ய ருதமாநஸ்ய நாரத
நாரதா, அழும் தன் மகனின் குரலை அவன் கேட்டான்.
இத்யேவமுக்த்வா சைகைகம் பூயஶ்சிச்சேத ஸப்ததா
அப்படிச் சொல்லிவிட்டு, அவன் ஒவ்வொன்றையும் மீண்டும் ஏழு பாகங்களாக வெட்டினான்.
திதிம் க்ரு'தாஞ்ஜலிபுடஃ ப்ராஹ பீதஸ்து ஶாபதஃ
பயத்தால் கைகூப்பி நின்று, சாபத்துக்காக அஞ்சியவனாய், அவன் திதியிடம் பேசினான்.
தவைவாபநயாச்சஸ்தஸ்தந்மே ந க்ரோத்தமர்ஹஸி
நீயே கேட்டதால்தான் நான் அடித்தேன்; எனவே, என்மேல் கோபப்பட வேண்டாம்.