ப்ராஹ யோத்ஸ்யே கதம் யுத்தே ஸம்யமிஷ்யே கதம் ஹயாந்
"போரில் நான் எப்படி சண்டையிடுவேன்? குதிரைகளை எப்படி அடக்குவேன்?" என்று அவர் கேட்டார்.
ததோ ऽஹம் காதயே ஶத்ரூந் நாந்யதேதி கதஞ்சந
"அப்புறம் நான் எதிரிகளை அழிப்பேன்; வேறு வழி எதுவும் இல்லை," என்றார்.
வித்யதே ஸ்வயமேவாஶ்வாம்ஸ்த்வம் ஸம்யந்துமிஹார்ஹஸி
"இங்கே குதிரைகள் இருக்கின்றன; நீயே அவற்றை கட்டுப்படுத்த வேண்டும்," என்று சொன்னார்கள்.
க்ஷமாதலம் நிபபாதைவ பரிப்ரஷ்டஸ்ரகம்பரஃ
அவன் பூவும் உடையும் சிதறி, நிலத்தில் விழுந்தான்.
பதமாநம் ஸஹஸ்ராக்ஷம் த்ரு'ஷ்ட்வா பூஃ ஸமகம்பத
இந்திரன் விழுந்ததைப் பார்த்த பூமி நடுங்கியது.
பார்யாப்ரவீத் ப்ரபோ பாலம் பஹிஃ குரு யதாஸுகம்
அவனுடைய மனைவி, "ஐயா, குழந்தையை உனக்குப் பிடித்தபடி வெளியே கொண்டு போ," என்று சொன்னாள்.
ஸா சாஹ ஶ்ரூயதாம் நாத தைவஜ்ஞபரிபாஷிதம்
"பிரபு, ஜோதிடர் கூறியதை நீ கேள்," என்றும் அவள் சொன்னாள்.
யத்பாஹ்யதோ முநிஶ்ரேஷ்ட தத் பவேத் த்விகுணம் முநே
"முனிவரே, வெளியே எது இருக்கிறதோ, அது இரட்டிப்பாகும்," என்று சொன்னாள்.
நிராஶங்கோ பஹிஃ ஶீக்ரம் ப்ராக்ஷிபத் க்ஷ்மாதலே த்விஜஃ
சந்தேகம் இன்றி, அந்த பிராமணன் குழந்தையை விரைவாக வெளியே பூமியில் எறிந்தான்.
நிவாரிதோ கதா வேலா அர்த்தூஹாநிர்பவிஷ்யதி
நியமிக்கப்பட்ட நேரம் கடந்துவிட்டது; பாதி துன்பம் மட்டுமே நிகழும்.
ததர்ஶ பாலத்விதயம் ஸமரூபமவஸ்திதம்
அவன் ஒரே மாதிரியான இரண்டு குழந்தைகளைப் பார்த்தான்.
ப்ராஹ தத்த்வம் ந விந்தாமி யத் ப்ரு'ச்சாமி வதஸ்வ தத்
"நான் கேட்டதின் உண்மை என்னவென்று தெரியவில்லை; அதை நீ சொல்லு," என்றான்.
பாக்யாநி சாஸ்ய யச்சோக்தம் கர்மதத் கதயாதுநா
"அவனுடைய அதிர்ஷ்டமும், அவன் செய்யும் காரியங்களும் பற்றி இப்போது கூறு," என்றான்.
ஸோ ऽப்ரவீத் வத மே ऽத்யைவ நோசேந்நாஶ்நாமி போஜநம்
"இன்றே சொல்ல வேண்டும்; இல்லையெனில் நான் உணவு உண்ணமாட்டேன்," என்றான்.
காதரேணாத்ய யத்ப்ரு'ஷ்டம் பாவ்யஃ காருரயம் கி
"நீ இன்று கவலையுடன் கேட்ட இந்தக் குழந்தை என்ன ஆகும்?" என்று கேட்டான்.
ஜகாம ஸாஹ்யம் ஶக்ரஸ்ய கர்தும் ஸௌத்யவிஶாரதஃ
சரக்கு ஓட்டத்தில் நிபுணரானவன், இந்திரனுக்கு உதவ சென்று சேர்ந்தான்.
ஜ்ஞாத்வேந்த்ரஸ்யைவ ஸாஹாய்யே தேஜஸா ஸமவர்தயந்
இந்திரனுக்கு உதவி செய்கிறேன் என்று அறிந்து, அவன் தன் ஒளியை மேலும் அதிகரித்தான்.
ப்ரோவாசைஹ்யேஹி தேவேஶ ப்ரியோ யந்தா பவாமி தே
அவன், "தேவர்களின் தலைவரே, இங்கு வாருங்கள்; உங்களுக்கு நான் மகிழ்ச்சியுடன் ரதசாரதியாக இருப்பேன்," என்று சொன்னான்.
ஸம்யந்தாஸி கதம் சாஶ்வாந் ஸம்ஶயஃ ப்ரதிபாதி மே
"நீ எப்படி குதிரைகளை நடத்தப் போகிறாய்? எனக்கு சந்தேகம் தோன்றுகிறது," என்று அவன் கேட்டான்.
கந்தர்வதேஜஸா யுக்தம் வாஜியாநவநிஶாரதம்
கந்தர்வர்களின் ஒளியுடன், அவன் குதிரை ஓட்டுவதில் மிகவும் திறமை பெற்றவன்.
ஸ சாபி விப்ரதநயோ மாதலிர்நாமவிஶ்ருதஃ
அந்த பிராமணரின் புகழ்பெற்ற மகன் மாதலி என்று அழைக்கப்பட்டான்.
ரஶ்மீந் ஶமீகதநயோ மாதலிஃ ப்ரக்ரு'ஹீதவாந்
சமீகரின் மகன் மாதலி, கயிறுகளை பிடித்தான்.
ப்ரவிஶந் தத்ரு'ஶே ஶ்ரீமாந் பதிதம் கார்ஸுகம் மஹத்
அவன் உள்ளே சென்றபோது, ஒளிவாய்ந்தவன் பெரிய விழுந்த உழவரை பார்த்தான்.
பாண்டுச்சாயம் ஸுரஶ்ரேஷ்டஸ்தம் ஜக்ராஹ ஸமார்கணம்
தேவர்களில் சிறந்தவன் கையில் இருந்த, சந்திரனைப் போல வெளிர் நிறமுடைய நேரான அம்பை எடுத்தான்.
நமஸ்க்ரு'த்ய ஶரம் சாபே ஸாதிஜ்யே விநியோஜயத்
வணங்கி, அம்பை வில்லில், சரம் சேர்த்து வைத்தான்.
ப்ரஹ்மேஶதவிஷ்ணுநாமாங்காஃ ஸூதயந்தோ ऽஸுராந் ரணே
பிரம்மா, ஈசன், விஷ்ணு ஆகிய பெயர்களுடன், அவர்கள் போரில் அசுரர்களை அழித்தார்கள்.
ஸஹஸ்ராக்ஷோ ऽதிபடுபிஶ்சாதயாமாஸ நாரத
நாரதா, ஆயிரம் கண்கள் உடையவன் மிகவும் கூர்மையான ஆயுதங்களால் அவர்களை மூடியான்.
மஹாமாத்ரோ தராம் ப்ராப்தஃ ஸத்யஃ ஸீதஞ்சராதுரஃ
பெரும் வலிமை உடையவன் அம்பால் தாக்கப்பட்டு உடனே நிலத்தில் விழுந்து தளர்ந்தான்.
ஹதப்ரதாநபூயிஷ்டம் பலம் ததபவத் ரிபோஃ
பெரும்பாலான தலைவர்கள் இழந்ததால், எதிரியின் படை தோற்கடிக்கப்பட்டது.
ஜம்பாஸுரஶ்சாபி ஸுரேஶமவ்யயம் ப்ரஜகமதுர்க்ரு'ஹ்ய கதே ஸுகோரே
ஜம்பாஸுரன், பயங்கரமான கோலை எடுத்துக்கொண்டு அழியாத தேவர்களின் தலைவரை எதிர்த்து வந்தான்.