பலவாந் தாநவபதிரஜேயோ தேவதாநவை
தனு என்பவரின் மகன், மிகுந்த வலிமையுடையவன்; தேவர்களாலும், அசுரர்களாலும் வெல்ல முடியாதவன்.
வஜ்ரம் பரிப்ராம்ய பலஸ்ய மூர்த்நி சிக்ஷேப ஹே மூட ஹதோ ऽஸ்யுதீர்ய
வஜ்ராயுதத்தை சுழற்றி, அந்த பாலனின் தலையில் எறிந்தான்; 'முட்டாள், நீ இப்போது சாகிறாய்!' என்று கூறினான். ஆனால் அது உடைந்து போனது.
பலோ ऽத்ரவத் தேவபதிஶ்ச பீதஃ பராங்முகோ ऽப்ரு'த் ஸமராந்மஹர்ஷே
பாலன் ஓடிப்போனான்; தேவலோகத்தின் அதிபதி பயந்து, சமரிலிருந்து திரும்பி ஓடினான், மகா முனிவரே.
திஷ்டஸ்வ ராஜாஸி சராசரஸ்ய ந ராஜதர்மே கதிதம் பலாயநம்
நின்று போராடு! நீ எல்லா உயிரினங்களுக்கும் அரசன். அரசருக்கான தர்மத்தில் ஓடிப்போகும் பழக்கம் இல்லை.
உபேத்யாஹ ஶ்ரூயதாம் வாக்யமீஶ த்வம் மே நாதோ பூதபவ்யேஶ விஷ்ணோ
அவன் அருகில் வந்து, 'என் வார்த்தைகளை கேள், ஆண்டவனே! நீயே எனக்கு அடைக்கலம், கடந்த காலத்துக்கும் எதிர்காலத்துக்கும் ஆண்டவன், விஷ்ணுவே!' என்று கூறினான்.
ஆயுதம் தேஹி பகவாந் த்வாமஹம் ஶரணம் கதஃ
'பெரியவரே, எனக்கு ஒரு ஆயுதம் அருளும்; நான் உன்னையே அடைக்கலமாக கொண்டேன்.'
ப்ரார்தயஸ்வாயுதம் வஹ்நிம் ஸ தே தாஸ்யத்யஸம்ஶயம்
'நீ அக்னியிடம் ஆயுதம் வேண்டு; அவர் நிச்சயமாக உனக்கு கொடுப்பார்.'
ஶரணம் பாவகமகாதிதம் சோவாச நாரத
அவன் அக்னியிடம் அடைக்கலம் அடைந்தான்; அப்போது நாரதர் இவ்வாறு கூறினார்.
ஏஷ சாஹூயதே ஜம்பஸ்தஸ்மாத்தேஹ்யாயுதம் மம
'இப்போது ஜம்பன் அழைக்கப்படுகிறான்; ஆகவே, எனக்கு ஆயுதம் கொடு.'
யத்த்வம் தர்ப பரித்யஜ்ய மாமேவ ஶரணம் கதஃ
'நீ தன்னம்பிக்கையை விட்டுவிட்டு, என்னையே அடைக்கலமாக கொண்டதால்—'
ப்ராதாதிந்த்ராய பகவாந் ரோசமாநோ திவம் கதஃ
பெரியவர் பிரகாசமாகத் தோன்றி, இந்திரனுக்கு ஒரு ஆயுதம் கொடுத்து, விண்ணுலகிற்கு சென்றார்.
ப்ரத்யுத்யயௌ ததா ஜம்பம் ஹந்துகாமோ ऽரிமர்தநஃ
பின்னர் பகைவர்களை அழிப்பவன், ஜம்பனை எதிர்கொண்டு, அவனை அழிக்க முனைந்தான்.
க்ரோதம் சக்ரே ததா ஜம்ப நிஜகாந கஜாதிபம்
ஜம்பன் கோபத்தில், யானைகளின் அரசனை தாக்கி வீழ்த்தினான்.
நிபபாத யதா ஶைலஃ ஶக்ரவஜ்ரஹதஃ புரா
அவன், ஒருகாலத்தில் இந்திரனின் வஜ்ராயுதத்தால் தாக்கப்பட்ட மலைபோல் கீழே விழுந்தான்.
த்யக்த்வைவ மந்தரகிரிம் பபாத வஸுதாதலே
மந்தரமலையை விட்டு விட்டு, அவன் பூமியில் விழுந்தான்.
மா மா ஶக்ர பதஸ்வாத்ய பூதலே திஷ்ட வாஸவ
'ஓ சக்ரா, விழாதே! இன்று பூமியில் நீயே இரு, வாசவா.'
ப்ராஹ சைதாந் கதம் யோத்ஸ்யே அபத்ரஃ ஶத்ருபிஃ ஸஹஃ
அவன் அவர்களிடம், 'இறக்கைகள் இல்லாமல் நான் எப்படி பகைவருடன் போரிட முடியும்?' என்று கேட்டான்.
யுத்யஸ்வ த்வம் ஸமாருஹ்யப்ரேஷயிஷ்யாம யதா ரதம்
'போராடு! வண்டியில் ஏறு; வண்டி தயார் ஆனதும், உனக்கு அனுப்புவோம்.'
வாநரத்வஜஸம்யுக்தம் ஹரிபிர்ஹரிபிர்யுதம்
வானரக் கொடியால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, எல்லா பக்கங்களிலும் வானரர்கள் சூழ்ந்திருந்தது.
ஶக்ராய ப்ரேஷயாமாஸுர்விஶ்வாவஸுபுரோகமாஃ
விச்வாவசு தலைமையில் தூதர்களை இந்திரனிடம் அனுப்பினார்கள்.
ப்ராஹ யோத்ஸ்யே கதம் யுத்தே ஸம்யமிஷ்யே கதம் ஹயாந்
"போரில் நான் எப்படி சண்டையிடுவேன்? குதிரைகளை எப்படி அடக்குவேன்?" என்று அவர் கேட்டார்.
ததோ ऽஹம் காதயே ஶத்ரூந் நாந்யதேதி கதஞ்சந
"அப்புறம் நான் எதிரிகளை அழிப்பேன்; வேறு வழி எதுவும் இல்லை," என்றார்.
வித்யதே ஸ்வயமேவாஶ்வாம்ஸ்த்வம் ஸம்யந்துமிஹார்ஹஸி
"இங்கே குதிரைகள் இருக்கின்றன; நீயே அவற்றை கட்டுப்படுத்த வேண்டும்," என்று சொன்னார்கள்.
க்ஷமாதலம் நிபபாதைவ பரிப்ரஷ்டஸ்ரகம்பரஃ
அவன் பூவும் உடையும் சிதறி, நிலத்தில் விழுந்தான்.
பதமாநம் ஸஹஸ்ராக்ஷம் த்ரு'ஷ்ட்வா பூஃ ஸமகம்பத
இந்திரன் விழுந்ததைப் பார்த்த பூமி நடுங்கியது.
பார்யாப்ரவீத் ப்ரபோ பாலம் பஹிஃ குரு யதாஸுகம்
அவனுடைய மனைவி, "ஐயா, குழந்தையை உனக்குப் பிடித்தபடி வெளியே கொண்டு போ," என்று சொன்னாள்.
ஸா சாஹ ஶ்ரூயதாம் நாத தைவஜ்ஞபரிபாஷிதம்
"பிரபு, ஜோதிடர் கூறியதை நீ கேள்," என்றும் அவள் சொன்னாள்.
யத்பாஹ்யதோ முநிஶ்ரேஷ்ட தத் பவேத் த்விகுணம் முநே
"முனிவரே, வெளியே எது இருக்கிறதோ, அது இரட்டிப்பாகும்," என்று சொன்னாள்.
நிராஶங்கோ பஹிஃ ஶீக்ரம் ப்ராக்ஷிபத் க்ஷ்மாதலே த்விஜஃ
சந்தேகம் இன்றி, அந்த பிராமணன் குழந்தையை விரைவாக வெளியே பூமியில் எறிந்தான்.
நிவாரிதோ கதா வேலா அர்த்தூஹாநிர்பவிஷ்யதி
நியமிக்கப்பட்ட நேரம் கடந்துவிட்டது; பாதி துன்பம் மட்டுமே நிகழும்.