வ்ரணபங்கம் கரிஷ்யாமி ஸ்வயமேவ பிநாகிநஃ
நானே பினாகியின் காயங்களை சிகிச்சை செய்து குணமாக்குவேன்.
இத்யேவமுக்த்வா வசநம் ஸமத்தாய வராஸநாத்
இவ்வாறு கூறி, தன் வார்த்தையை உறுதிப்படுத்தி, உயர்ந்த ஆசனத்திலிருந்து எழுந்தாள்.
ஶூலபாணேஸ்ததஃ ஸ்தித்வா ரூபம் சிஹ்நாநி யத்நதஃ
அப்போது சூலம் பிடித்தவரின் முன் நின்று, அவளது உருவத்தையும் அடையாளங்களையும் கவனமாக பார்த்தாள்.
ஸா ஜ்ஞாத்வா தாநவம் ரௌத்ரம் மாயாச்சாதிதவிக்ரஹ்ம்
அவள், மாயையில் மறைந்துள்ள அந்த கொடிய அசுரனை உணர்ந்தாள்.
தேவ்யாஶ்சிந்திதமாஜ்ஞாய ஸுந்தம் த்யக்த்வாந்தகோ ऽஸுரஃ
தேவியின் எண்ணத்தை அறிந்து, அந்தகன் அசுரன் சுண்டாவை விட்டு விலகினான்.
ஸமாத்ரவத தைதேயோ யேந மார்கேண ஸாகமத்
அந்த தைதியன், அவள் சென்ற பாதையில் விரைந்து ஓடினான்.
தமாபதந்தம் த்ரு'ஷ்ட்வைவ கிரிஜா ப்ராத்ரவத் பயாத்
அவன் விரைந்து வருவதை பார்த்த கிறிஜா, பயத்தில் ஓடினார்.
தத்ராப்யநுஜகாமாஸௌ மதாந்தோ முநிபுங்கவ
அந்த மதத்தில் மயங்கியவன், அங்கேயும் அவளைத் தொடர்ந்து சென்றான், முனிவர்களில் சிறந்தவரே.
தத்பயாதாவிஶத் கௌரீ ஶ்வேதார்ககுஸுமம் ஶுசி
அவனைப் பார்த்து பயந்த கௌரி, தூய வெள்ளை அர்க்கப்பூவில் மறைந்தாள்.
நஷ்டாயாமாத பார்வத்யாம் பூயோ ஹைரண்யலோசநிஃ
பார்வதி மறைந்ததும், ஹிரண்யலோசனி மீண்டும்...
அந்தகே புராயாதே ஸ்வபலம் முநிஸத்தம
அந்தகன் தன் படையுடன் நகரத்தில் நுழைந்தபோது, முனிவர்களில் சிறந்தவரே...
ததோ ऽமரகணஶ்ரேஷ்டோ விஷ்ணுஶ்சக்ரகதாதரஃ
பின்னர், அமரர்களில் சிறந்தவன், சக்கரம் மற்றும் கடாயுடன் விஷ்ணு,
ஶார்ங்கசாபச்யுதைர்பாணைஃ ஸம்ஸ்யூதா தாநவர்ஷபாஃ
சார்ங்கம் வில்லிலிருந்து விட்ட அம்புகளால், தானவர்களில் சிறந்தவர்களைத் துளைத்தான்.
கதயா காம்ஶ்சிதவதீத் சக்ரேணாந்யாந் ஜநார்தநஃ
கடாயால் சிலரை அடித்து வீழ்த்தி, சக்கரத்தால் மற்றவர்களை ஜனார்த்தனன் அழித்தான்.
ஹலேநாக்ரு'ஷ்ய சைவாந்யாந் மு ஸலேந வ்யசூர்ணயத்
கோடாலியால் சிலரை இழுத்து, உலக்கையால் மற்றவர்களை நசுக்கியான்.
ஸ சாதிபுருஷோ தாதா புராணாஃ ப்ரபிதாமஹஃ
அந்த ஆதிபுருஷன், படைத்தவன், பழமையான பெரியபாட்டன்,
ஸம்ஸ்ப்ரு'ஷ்டா ப்ரஹ்மதோயேந ஸர்வதீர்தமயேந ஹி
அனைத்து தீர்த்தங்களும் சேர்ந்துள்ள பிரம்மாவின் நீரால் தொடப்பட்டு,
தாநவாஸ்தேந தோயேந ஸம்ஸ்ப்ரு'ஷ்டாஶ்சாகஹாரிணா
அந்த பாவங்களை நீக்கும் நீரால் தானவர்கள் தொடப்பட்டார்கள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரஹ்மஹரீ யுத்தே காதயந்தௌ மஹாஸுராந்
பிரம்மனை அழிப்பவன், யுத்தத்தில் பெரிய அசுரர்களை அழிப்பதைப் பார்த்து,
தமாபதந்தம் ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய பலோ தாநவஸத்தமஃ
அவன் விரைந்து வருவதைப் பார்த்து, தானவர்களில் சிறந்த பாலன்,
பலவாந் தாநவபதிரஜேயோ தேவதாநவை
தனு என்பவரின் மகன், மிகுந்த வலிமையுடையவன்; தேவர்களாலும், அசுரர்களாலும் வெல்ல முடியாதவன்.
வஜ்ரம் பரிப்ராம்ய பலஸ்ய மூர்த்நி சிக்ஷேப ஹே மூட ஹதோ ऽஸ்யுதீர்ய
வஜ்ராயுதத்தை சுழற்றி, அந்த பாலனின் தலையில் எறிந்தான்; 'முட்டாள், நீ இப்போது சாகிறாய்!' என்று கூறினான். ஆனால் அது உடைந்து போனது.
பலோ ऽத்ரவத் தேவபதிஶ்ச பீதஃ பராங்முகோ ऽப்ரு'த் ஸமராந்மஹர்ஷே
பாலன் ஓடிப்போனான்; தேவலோகத்தின் அதிபதி பயந்து, சமரிலிருந்து திரும்பி ஓடினான், மகா முனிவரே.
திஷ்டஸ்வ ராஜாஸி சராசரஸ்ய ந ராஜதர்மே கதிதம் பலாயநம்
நின்று போராடு! நீ எல்லா உயிரினங்களுக்கும் அரசன். அரசருக்கான தர்மத்தில் ஓடிப்போகும் பழக்கம் இல்லை.
உபேத்யாஹ ஶ்ரூயதாம் வாக்யமீஶ த்வம் மே நாதோ பூதபவ்யேஶ விஷ்ணோ
அவன் அருகில் வந்து, 'என் வார்த்தைகளை கேள், ஆண்டவனே! நீயே எனக்கு அடைக்கலம், கடந்த காலத்துக்கும் எதிர்காலத்துக்கும் ஆண்டவன், விஷ்ணுவே!' என்று கூறினான்.
ஆயுதம் தேஹி பகவாந் த்வாமஹம் ஶரணம் கதஃ
'பெரியவரே, எனக்கு ஒரு ஆயுதம் அருளும்; நான் உன்னையே அடைக்கலமாக கொண்டேன்.'
ப்ரார்தயஸ்வாயுதம் வஹ்நிம் ஸ தே தாஸ்யத்யஸம்ஶயம்
'நீ அக்னியிடம் ஆயுதம் வேண்டு; அவர் நிச்சயமாக உனக்கு கொடுப்பார்.'
ஶரணம் பாவகமகாதிதம் சோவாச நாரத
அவன் அக்னியிடம் அடைக்கலம் அடைந்தான்; அப்போது நாரதர் இவ்வாறு கூறினார்.
ஏஷ சாஹூயதே ஜம்பஸ்தஸ்மாத்தேஹ்யாயுதம் மம
'இப்போது ஜம்பன் அழைக்கப்படுகிறான்; ஆகவே, எனக்கு ஆயுதம் கொடு.'
யத்த்வம் தர்ப பரித்யஜ்ய மாமேவ ஶரணம் கதஃ
'நீ தன்னம்பிக்கையை விட்டுவிட்டு, என்னையே அடைக்கலமாக கொண்டதால்—'